Текст и перевод песни Juno - Nykyaikaa

Nykyaikaa

Jou
Mä mietin aina välil miks mä oon nii
Vihanen, äkkipikanen, paljon häröilly ja sikaillu
Maailmast löytyy paikka monelle
Päätä sun povelle, kuolema ovelle tää tuntuuki todelle
Seinät valkosia
Ihmiset tääl kalpeita, ankeita keil on pelkkii kulttuurihaaveita
Oisi kliffaa et tääl vanhat jutut säilyiski,
Perus insinööri kansakoulun penkil päivysti
Nyt meil on tääl niit muodikkaita taloja,
Todellinen kiire paljon pykäliä, saloja
Teollisuus alueella, lapset takapihal varttuvat,
Eikä DJ kanna mukan enää levylaukkuukaan

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään

(Jou, jou, jou)

Valokuvaamine digitaalist, kunnol baaris ikin kuvat nykyaikaa, oo
Mites rock n roll soundi joka kunnol rouhin,
Tai ihan deeppi souli
Meil on meininki tääl hämmentävä,
Kun vanhan ajan klassikko on nykyää jätettä läjä
Ollaan iha rehellisii hetki tääl,
Mist vitust tätä paskaa lisää keksitää?
Näin unta että maailma oli 60-lukuu,
Cadillacei kadul ja soittimissa vinyyleit
Tuli meist hirviöit kehityksen mukan
Kuluttajii, paskiaisii, saanko luvan?

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään

(Nykyaikaa, aikaa, aikaa, aikaa...)

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään

Modern Age

You
I always wonder why I am so
Angry, quick-tempered, I've been riotous and reckless
There is a place for everyone in the world
Rest your head on your lap, death at the door, this feels so real
White walls
The people here are pale and gloomy, boring people who only have cultural dreams
It would be cool if the old stories were preserved here,
Ordinary engineers used to hang out on elementary school benches
Now we have these fashionable houses here,
A real rush, lots of rules, secrets
In the industrial area, children grow up in the backyard,
And the DJ doesn't carry a record bag anymore

And it hurts my eyes, it hurts my ears
We live in the modern age, we live in the modern age
And it hurts my eyes, it hurts my ears
We live in the modern age, we live in the modern age

(You, you, you)

Photography is digital, in a decent bar, the pictures are modern, oh
What about the rock 'n' roll sound that used to really rock,
Or really deep soul?
Our whole vibe here is confusing,
When an old classic is now a pile of trash
Let's be totally honest for a moment,
Where the hell do they come up with more of this crap?
I had a dream that the world was the 60s,
Cadillacs on the street and vinyl records on turntables
We became monsters along with development
Consumers, brats, may I have permission?

And it hurts my eyes, it hurts my ears
We live in the modern age, we live in the modern age
And it hurts my eyes, it hurts my ears
We live in the modern age, we live in the modern age

(Modern age, age, age, age...)

And it hurts my eyes, it hurts my ears
We live in the modern age, we live in the modern age
And it hurts my eyes, it hurts my ears
We live in the modern age