Текст и перевод песни Juno - Pelotteluu

Pelotteluu

Mä seuraan vierest valtioiden sairast pelii
Kilpavarusteluu, jossa kaikki saatava on heti
Avaan letin ponnarilt, kysyn konnarilt
Onks tää kaikki normaalii sust, mitä lukee lööpeis
Se vastaa, eipä taida olla
Toi on paskapuhet, ootko nähny rautateiden mainonnan
Vittu, se vast onki sairasta
Mä kysyn, eikö lopu hullut meijän maailmasta
Se vastas siihen, että kaikel tääl on hintansa
Esim noi Addut sun jalas, ne ei oo ilmasta
Tää on iso purjelaiva, pitää nousta mastoon
Jos haluu jotain nähä, hyvää päivänjatkoo
Orjalaiva kohti horisontin tyhjyyttä
Ahneus, kateus, ne on ihmiselle tyhmyyttä
Antaa olla, ei jaksa täs nyt saarnata
Tunti terapiaa takan, se näkyy naamasta

Pelotellaan, ettei onnellisii oo
Mutta kyllä niitä on
Yks on Jon ja loput ihan ketä vaan
Televisios ne puhuu aina jotain sekavaa
Pelotellaan, ettei onnelisii oo
Mutta kyllä niitä on
Yks on Jon ja loput ihan ketä vaan
Televisios ne puhuu aina jotain sekavaa

Ohjelmii lihavuudest, ohjelmii laihuudest
Ohjelmii laist uudest, ohjelmii kaikesta
Vaihda kanavii tai satelliittiantennii
Kun pää kelaa niin, se joutuu paniikkiin
Kauan sit ku kännykät tuli
Loi meille kiireit ja bisnesmiesten imperiumin
Toimi hyvin niinku Lehterän peliäly
Paisutellaan medias ni saadaan hyvä sävy
Kaikelle vaan jos nää kuvasuhteet natsaa
Ja sananvapaudelle haluun WC-pönttöpatsaan
Niin paljo *****, ettei kehtaa sanoo ääneen
Ja parhaat piirretytki löytyy dubattuna päälle
Wow, ei tää oo upeet niinku Super Bowl
Eikä täst nii mitää tulis, siks nihkeet ku Suomifudis
Siks pitää kelaa, mitä haluu duunaa elämällä
Ku joutus räppää paskaa, jos haluisin elää tällä

Pää kääntyy ihan eri suuntaan
Voit sä hengaa tän illan mun kaa
Ei nyt mediaa tai viihdettä ku vaa
Se on pelotteluu, mä lupaan

Playing Ball

I watch from afar as nations play their sick game
An arms race where everything desired is now obtained
I untie my hair, I ask the toad
Is all this normal to you, what I read in the headlines
It answers, it doesn't seem to be
That's nonsense, have you seen the railway advertisement
Damn, that's really sick
I ask, won't the madmen in our world ever end
It answered, that everything here has its price
For example, those Adidas on your feet, they're not for free
This is a great sailing ship, one must climb the mast
If one wants to see something, have a nice day
A slave ship towards the emptiness of the horizon
Greed, envy, they are stupidity to a human
Let it be, let's not preach here now
An hour of therapy behind me, it shows on my face

They scare us, saying there's no happiness
But there certainly is
One is Jon and the rest are just anyone
On television they always talk about something confusing
They scare us, saying there's no happiness
But there certainly is
One is Jon and the rest are just anyone
On television they always talk about something confusing

Programs about obesity, programs about thinness
Programs about laziness, programs about everything
Change the channels or the satellite antenna
When brain is spinning, it ends up in panic
Long ago, when mobile phones arrived
It created errands and a business empire for us
It worked very well like Lehtera's play intelligence
They are inflated in the media to get the right tone
For everything, if only the proportions add up
And I want a toilet bowl statue for the freedom of speech
So much ****, you can't say it out loud
And even the best cartoons are dubbed on top
Wow, this isn't as fabulous as the Super Bowl
And it wouldn't be anything like that, that's why it sucks like Finnish soccer
That's why one has to consider what they want to do with their life
When you'd have to rap crap if you wanted to make a living from this

My head turns in a completely different direction
Can you hang out with me tonight
No media or entertainment now just because
It's just scare tactics, I promise