Текст и перевод песни Juno - believe...〜君を信じて〜

believe...〜君を信じて〜

空に月の光 輝く夜には
孤独照らし
答えを探しながら 溢れる涙が
ただ 頬を濡らす

愛は止まない雨のように
誰の上にも 惜しみなく 絶え間なく
降り注ぐと 信じたい自分がいる

傷ついた心が 愛を遠ざけるよ
もう二度と失いたくない
だけど
傷ついた心が 愛を求めてるよ
運命を感じて 君を今感じて

風に冬の匂い 重なる午後には
哀しすぎて
切ない想いの糸 絡み合うから
ただ瞼(まぶた)閉じる

愛は纏(まと)った衣のように
この身包んで 揺れながら 触れながら
離れない 胸をしめつけて

傷ついた心が 愛を求めてるよ
焦がれれば焦がれるほどに
だけど
傷ついた心が 愛を遠ざけるよ
運命を畏れて 君さえも畏れて

傷ついた心が 愛を遠ざけるよ
もう二度と失いたくない
だけど
傷ついた心が 愛を求めてるよ

運命を信じて
君を今信じて

croire...〜Je te crois〜

Sous la lumière de la lune dans le ciel nocturne
Mon isolement brille
En cherchant des réponses, les larmes qui débordent
Mouillent juste mes joues

L'amour est comme la pluie qui ne s'arrête jamais
Sur tout le monde, sans réserve, sans cesse
Je veux croire qu'il pleut

Un cœur blessé repousse l'amour
Je ne veux plus jamais le perdre
Mais
Un cœur blessé recherche l'amour
Je sens le destin, je te sens maintenant

L'odeur de l'hiver dans le vent, dans l'après-midi qui se chevauchent
Trop triste
Le fil de mes pensées douloureuses s'emmêle
Je ferme juste mes paupières

L'amour est comme un vêtement enveloppé
Enveloppant ce corps, se balançant, touchant
Ne te sépares pas, serre-moi dans tes bras

Un cœur blessé recherche l'amour
Plus je brûle, plus je brûle
Mais
Un cœur blessé repousse l'amour
Je crains le destin, je crains même toi

Un cœur blessé repousse l'amour
Je ne veux plus jamais le perdre
Mais
Un cœur blessé recherche l'amour

Crois au destin
Je te crois maintenant