Текст и перевод песни JUNO17 - Blau über mir

Blau über mir

Pupillen zieh'n sich zusammen
Wird Zeit, dass der Blick nach oben geht
Und das was war, bleibt wahr
Die Haare fliegen im Wind
Ich bin irgendwo zwischen frei und Kind
Die kalte Zeit ist vorbei
Es ist blau über mir
Ich sehe keine Wolken mehr
Ich geh durch die Tür bis zum Meer, bis zum Meer
Es ist blau über mir der Himmel
Ist lang nicht mehr so schwer
Ich spür ' dass ich flieg unendlich weit unendlich frei
Ich habe so lange gewartet
Die Augen sie blinzeln auf zum Licht
Und das was war das war
Ich geh' diesen neuen Weg
Und das was mal war tut nicht mehr weh die kalte Zeit bleibt vorbei
Es ist blau über mir
Ich sehe keine Wolken mehr
Ich geh durch die Tür bis zum Meer, bis zum Meer
Es ist blau über mir der Himmel ist lang nicht mehr so schwer
Ich spür ' dass ich flieg unendlich weit unendlich frei
Und ich spür ' der Wind weht mich ins Ziel
Ich hab wieder Wasser unterm Kiel ich
War viel zu lange weg von hier weg von hier
Es ist blau über mir ich sehe keine Wolken mehr
Ich geh durch die Tür bis zum Meer, bis zum Meer
Es ist blau über mir der Himmel ist lang nicht mehr so schwer
Ich spür ' dass ich flieg unendlich weit und endlich frei

Синева надо мной

Зрачки сужаются,
Пора взглянуть наверх.
И то, что было, остаётся правдой,
Волосы развеваются на ветру.
Я где-то между свободой и детством,
Холодное время позади.
Надо мной синева,
Я больше не вижу облаков.
Я иду сквозь дверь, к морю, к морю.
Надо мной синее небо,
Уже давно не так тяжело.
Я чувствую, что лечу бесконечно далеко, бесконечно свободно.
Я так долго ждала,
Глаза щурятся от света.
И то, что было, было.
Я иду по новому пути,
И то, что было, больше не болит, холодное время осталось позади.
Надо мной синева,
Я больше не вижу облаков.
Я иду сквозь дверь, к морю, к морю.
Надо мной синее небо, уже давно не так тяжело.
Я чувствую, что лечу бесконечно далеко, бесконечно свободно.
И я чувствую, ветер несёт меня к цели.
У меня снова вода под килем, я
Была слишком долго вдали отсюда, вдали отсюда.
Надо мной синева, я больше не вижу облаков.
Я иду сквозь дверь, к морю, к морю.
Надо мной синее небо, уже давно не так тяжело.
Я чувствую, что лечу бесконечно далеко и наконец свободно.