Текст и перевод песни JUNO17 - Wir waren dabei

Wir waren dabei

Wir sind Kinder unserer Zeit
Zu jedem Traum bereit
Freunde für die Ewigkeit
Ich sehe in Deinem Blick
Du weinst ja fast vor Glück
Die Zeit ist so verrückt
Wir sind so weit gereist
Für die Helden unserer Zeit
Für die Lieder die wir sind
Wer weiß was morgen ist
Ob das Leben uns vergisst
Die Nacht sie bleibt uns treu
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Du spürst diesen Augenblick
Wir werden für immer sein
Auch wenn uns die Zeit irgendwann vielleicht
Zu weit auseinander treibt
Wir waren dabei
Mit Stolz in unserem Blick
Und Narben im Gesicht
Schauen wir irgendwann zurück
Weil niemand so wie wir
So schön von Klippen springt
Auf der Suche nach dem Glück
So oft davongerannt
Das Herz in unserer Hand
Keine Zeit es zu bereuen
Was wir uns hier gestehen
Wird das Tageslicht nie sehen
Die Nacht sie bleibt uns treu
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Du spürst diesen Augenblick
Wir werden für immer sein
Auch wenn uns die Zeit irgendwann vielleicht
Zu weit auseinander treibt
Wir waren dabei
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Wir tanzen im Wirbelsturm
Der Sanduhr der Ewigkeit
Auch wenn uns die Zeit irgendwann zerreisst
Wir werden Legenden sein
Denn wir waren dabei

We Were There

We are children of our time
Equipped for every dream
Friends for eternity
I see in your gaze
You're almost crying with joy
Time is so insane
We've traveled so far
For the heroes of our time
For the songs that we are
Who knows what tomorrow holds
If life forgets us
Night remains faithful to us
And even if time passes
We were there
You sense this moment
We will be forever
Even if time eventually
Drifts us too far apart
We were there
With pride in our eyes
And scars on our faces
We'll look back someday
Because no one like us
Leaps so beautifully from cliffs
In search of happiness
So often running away
Our hearts in our hands
No time to regret
What we confess here
Will never see daylight
Night remains faithful to us
And even if time passes
We were there
You sense this moment
We will be forever
Even if time eventually
Drifts us too far apart
We were there
And even if time passes
We were there
We dance in the whirlwind
Of the hourglass of eternity
Even if time eventually tears us apart
We will be legends
Because we were there