Текст и перевод песни JUNO17 - Wir waren dabei

Wir waren dabei

Wir sind Kinder unserer Zeit
Zu jedem Traum bereit
Freunde für die Ewigkeit
Ich sehe in Deinem Blick
Du weinst ja fast vor Glück
Die Zeit ist so verrückt
Wir sind so weit gereist
Für die Helden unserer Zeit
Für die Lieder die wir sind
Wer weiß was morgen ist
Ob das Leben uns vergisst
Die Nacht sie bleibt uns treu
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Du spürst diesen Augenblick
Wir werden für immer sein
Auch wenn uns die Zeit irgendwann vielleicht
Zu weit auseinander treibt
Wir waren dabei
Mit Stolz in unserem Blick
Und Narben im Gesicht
Schauen wir irgendwann zurück
Weil niemand so wie wir
So schön von Klippen springt
Auf der Suche nach dem Glück
So oft davongerannt
Das Herz in unserer Hand
Keine Zeit es zu bereuen
Was wir uns hier gestehen
Wird das Tageslicht nie sehen
Die Nacht sie bleibt uns treu
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Du spürst diesen Augenblick
Wir werden für immer sein
Auch wenn uns die Zeit irgendwann vielleicht
Zu weit auseinander treibt
Wir waren dabei
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Wir tanzen im Wirbelsturm
Der Sanduhr der Ewigkeit
Auch wenn uns die Zeit irgendwann zerreisst
Wir werden Legenden sein
Denn wir waren dabei

Nous étions là

Nous sommes des enfants de notre temps
Prêts à réaliser chaque rêve
Amis pour l'éternité
Je vois dans ton regard
Tu es presque en train de pleurer de joie
Le temps est tellement fou
Nous avons voyagé si loin
Pour les héros de notre temps
Pour les chansons que nous sommes
Qui sait ce que demain nous réserve
Si la vie nous oubliera
La nuit nous reste fidèle
Et même si le temps passe
Nous étions là
Tu ressens cet instant
Nous serons à jamais
Même si le temps nous éloigne peut-être un jour
Trop loin l'un de l'autre
Nous étions là
Avec fierté dans nos regards
Et des cicatrices sur nos visages
Nous regarderons un jour en arrière
Parce que personne ne saute des falaises comme nous
Aussi magnifiquement
À la recherche du bonheur
Nous avons souvent fui
Le cœur dans nos mains
Pas le temps de regretter
Ce que nous nous confessons ici
Ne verra jamais la lumière du jour
La nuit nous reste fidèle
Et même si le temps passe
Nous étions là
Tu ressens cet instant
Nous serons à jamais
Même si le temps nous éloigne peut-être un jour
Trop loin l'un de l'autre
Nous étions là
Et même si le temps passe
Nous étions là
Nous dansons dans la tempête
Du sablier de l'éternité
Même si le temps nous déchire un jour
Nous serons des légendes
Parce que nous étions là