Текст и перевод песни JUNØ - Veritas Dialogue

Veritas Dialogue

In a world of angels and demons
The light will always be guided by the archangels

(if all this were a dream and the things we do are an infinite loop)

They cannot dominate the world
But they are there looking out for us

(In a world of angels and demons)

Because there can be no peace in such a small world
That all you do is lie about the things that happen to you
People seem to believe you all the time
But in reality you're alone in this Hallway Of Catharsis

(if all this were a dream and the things we do are an infinite loop)

This hallway is nothing but a void
Catharsis is very difficult to achieve if your demons can't come here
Let them out at once

I hope you get carried away by the sound
Crows are everywhere in this place
Places with a lot of peace in this world do not abound
But that's where we'll be trying to go

(if all this were a dream and the things we do are an infinite loop)

Диалог Истины

В мире ангелов и демонов
Свет всегда будет направляться архангелами.

(Если бы всё это было сном, а всё, что мы делаем, - бесконечной петлёй...)

Они не могут править миром,
Но они здесь, чтобы присматривать за нами.

(В мире ангелов и демонов...)

Ведь не может быть мира в таком маленьком мирке,
Где ты только и делаешь, что лжёшь о том, что с тобой происходит.
Кажется, люди всегда тебе верят,
Но на самом деле ты одинок в этом Коридоре Катарсиса.

(Если бы всё это было сном, а всё, что мы делаем, - бесконечной петлёй...)

Этот коридор - не что иное, как пустота.
Катарсиса очень трудно достичь, если твои демоны не могут попасть сюда.
Выпусти их немедленно.

Надеюсь, ты увлечёшься звуком.
Вороны повсюду в этом месте.
Места, где царит мир, в этом мире не так уж и много,
Но именно туда мы и попытаемся попасть.

(Если бы всё это было сном, а всё, что мы делаем, - бесконечной петлёй...)