CORPO SEM JUÍZO (ACAPELLA) - JUP do Bairro перевод на немецкий

CORPO SEM JUÍZO (ACAPELLA)

Meus olhos cansados se abrem pra um novo dia
Engulo a saliva da minha própria rebeldia
E quem diria que um dia 'cê me ouviria falar?
É que minhas correntes foram soltas antes de eu me expressar

Tardia e sinto que aqui não posso caminhar
Meu corre é longo mas num pulo chego onde quero chegar
Por onde quero posso até chegar numa ilusão
Mas sigo em frente e nem sempre ouço meu coração

Anoitece, o sol já desce, pedidos em forma de prece
De uma gente que só ajuda a outra se julga se merece
Ninguém quer conhecer, se preocupar pra quê?
Nesse caminho falho, eu não ganho o que mereço receber

É como estar de ante da morte e permanecer imortal
É como lançar a própria sorte, não ter direito igual
Mas eu resisto, eu insisto eu existo
Não quero o controle de todo esse corpo sem juízo

Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso
Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso
Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso
Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso

E é isso
Eu decidi que vou explorar potências do meu corpo
Por isso unha, cabelo e tal tal tal
Explorando potências do meu corpo eu fiz esse trabalho
De acordo com toda a violência que sofri
Relacionada a minha minha mão, a gesticular
Em ser viado mesmo
E é isso
É sobre bixice, é sobre ser quem eu quero ser
É sobre liberdade
Sobre... Isso é uma referência de bixas
Minhas referências são bixas

Meus olhos cansados se abrem pra um novo dia
Engulo a saliva da minha própria rebeldia
E quem diria que um dia 'cê me ouviria falar?
É que minhas correntes foram soltas antes de eu me expressar

Tardia e sinto que aqui não posso caminhar
Meu corre é longo mas num pulo chego onde quero chegar
Por onde quero posso até chegar numa ilusão
Mas sigo em frente e nem sempre ouço meu coração

Anoitece, o sol já desce, pedidos em forma de prece
De uma gente que só ajuda a outra se julga se merece
Ninguém quer conhecer, se preocupar pra quê?
Nesse caminho falho, eu não ganho o que mereço receber

É como estar de ante da morte e permanecer imortal
É como lançar a própria sorte, não ter direito igual
Mas eu resisto, eu insisto eu existo
Não quero o controle de todo esse corpo sem juízo

Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso
Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso
Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso
Um corpo sem juízo, que não quer saber do paraíso
Mas sabe que mudar o destino é o seu compromisso

KÖRPER OHNE VERNUNFT (ACAPELLA)

Meine müden Augen öffnen sich für einen neuen Tag
Ich schlucke den Speichel meiner eigenen Rebellion
Und wer hätte gedacht, dass du mich eines Tages sprechen hören würdest?
Es ist nur so, dass meine Ketten gelöst wurden, bevor ich mich ausdrücken konnte

Verspätet, und ich fühle, dass ich hier nicht gehen kann
Mein Weg ist lang, aber mit einem Sprung komme ich dorthin, wohin ich gelangen will
Dorthin, wohin ich will, gelange ich vielleicht nur in einer Illusion
Aber ich gehe weiter und höre nicht immer auf mein Herz

Es wird Nacht, die Sonne geht schon unter, Bitten in Form von Gebeten
Von Leuten, die anderen nur helfen, wenn sie urteilen, dass sie es verdienen
Niemand will (wirklich) kennenlernen, wozu sich sorgen?
Auf diesem fehlerhaften Weg bekomme ich nicht, was ich zu erhalten verdiene

Es ist, wie dem Tod gegenüberzustehen und unsterblich zu bleiben
Es ist, wie sein eigenes Schicksal herauszufordern, kein gleiches Recht zu haben
Aber ich widerstehe, ich bestehe darauf, ich existiere
Ich will nicht die Kontrolle über diesen ganzen Körper ohne Vernunft

Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist
Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist
Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist
Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist

Und das ist es
Ich habe entschieden, dass ich die Potenziale meines Körpers erforschen werde
Deshalb Nägel, Haare und so weiter und so fort
Indem ich die Potenziale meines Körpers erforschte, habe ich diese Arbeit gemacht
Entsprechend all der Gewalt, die ich erlitten habe
Bezogen auf meine Hand, auf das Gestikulieren
Darin, als 'Tunte' zu gelten
Und das ist es
Es geht ums Queersein, es geht darum, zu sein, wer ich sein will
Es geht um Freiheit
Um... Das ist eine Referenz von Queers
Meine Referenzen sind Queers

Meine müden Augen öffnen sich für einen neuen Tag
Ich schlucke den Speichel meiner eigenen Rebellion
Und wer hätte gedacht, dass du mich eines Tages sprechen hören würdest?
Es ist nur so, dass meine Ketten gelöst wurden, bevor ich mich ausdrücken konnte

Verspätet, und ich fühle, dass ich hier nicht gehen kann
Mein Weg ist lang, aber mit einem Sprung komme ich dorthin, wohin ich gelangen will
Dorthin, wohin ich will, gelange ich vielleicht nur in einer Illusion
Aber ich gehe weiter und höre nicht immer auf mein Herz

Es wird Nacht, die Sonne geht schon unter, Bitten in Form von Gebeten
Von Leuten, die anderen nur helfen, wenn sie urteilen, dass sie es verdienen
Niemand will (wirklich) kennenlernen, wozu sich sorgen?
Auf diesem fehlerhaften Weg bekomme ich nicht, was ich zu erhalten verdiene

Es ist, wie dem Tod gegenüberzustehen und unsterblich zu bleiben
Es ist, wie sein eigenes Schicksal herauszufordern, kein gleiches Recht zu haben
Aber ich widerstehe, ich bestehe darauf, ich existiere
Ich will nicht die Kontrolle über diesen ganzen Körper ohne Vernunft

Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist
Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist
Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist
Ein Körper ohne Vernunft, der nichts vom Paradies wissen will
Aber weiß, dass das Schicksal zu ändern seine Verpflichtung ist