Текст и перевод песни JUP do Bairro - O CORRE

O CORRE

Não não foi tão ruim assim
Mas tinha uns porco planejando meu fim
Sem tempo pra lamentar
Dona sueli fazendo um corre pra barriga não roncar
E nem sempre peito era o que tinha
Pra comer peru tive que comer pé de galinha
O kisuco na semana vinha
Fds era contar moedinha pra Itubaína

Fui crescendo e entendendo a missão
Sem pai, tive que cuidar de mãe e irmão
Passando mal com a revistinha da avon
Querendo um trocado pra comprar perfume e batom
Na escola pensei que era meu momento
Mas foi só do, ré, mi, fa, só, lamento
E eu era cdf, sentava lá na frente
Era bixinha e era crente, cê entende?

Mas já castelava toda a situação
Se eu moscasse ia me foder na mão dos leke ou na direção
Amorzinho de todas as merendeiras
Bateu o sinal, vou pro meu castelo de madeira
Na saída já sacava um halls
Dar uns beijinho no escadão, hum, nada mal
Com as meninas era mais legal
Pois eu sempre ficava com brilho labial

Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote

O tempo passou tive que me esforçar
Pois já tinha estourado o cartão da c&a
Telefone tocou, hum, será que é a Rafa?
Atendi "alô quem fala aqui é do serasa"
Moça, esse telefone é pra recado
Me passa o número que eu deixo anotado
"Poxa, aí é embaçado. é o meu trabalho ela não tem outro horário"?
Tu tu tu caiu a ligação
Não vejo a hora de caducar toda essa humilhação
Vou me deitar, hoje foi um lindo dia
Shi, tem que pagar casas bahia

Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote

Hoje eu tô no corre
Hoje eu sou o corre
Hoje eu tô no corre
E os bico sujo não tem meu ibope

THE HUSTLE

No, no, it wasn't that bad
But there were some pigs planning my end
No time to lament
Dona Sueli hustling to keep the belly from rumbling
And it wasn't always breast that we had
To eat turkey, I had to eat chicken feet
The Kool-Aid came during the week
Weekends were counting coins for Itubaína

I grew up and understood the mission
Without a father, I had to take care of mother and brother
Feeling sick with the Avon magazine
Wanting some change to buy perfume and lipstick
At school, I thought it was my moment
But it was just do, re, mi, fa, so, lament
And I was a good student, sitting up front
Was a little queer and was religious, you understand?

But I was already figuring out the whole situation
If I messed up, I would get screwed by the bullies or the principal
Sweetheart of all the lunch ladies
The bell rang, I'm going to my wooden castle
On the way out, I'd already grab a Halls
Giving some kisses on the stairs, hmm, not bad
With the girls it was more fun
Because I always had lip gloss

This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I am the hustle
With 2 by 2 reais I make my bundle
This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I am the hustle
With 2 by 2 reais I make my bundle
This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I am the hustle
With 2 by 2 reais I make my bundle
This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I am the hustle
With 2 by 2 reais I make my bundle

Time passed, I had to make an effort
Because I had already maxed out the C&A card
The phone rang, hmm, could it be Rafa?
I answered "hello, this is Serasa"
Ma'am, this phone is for messages
Give me the number and I'll leave a note
"Gee, that's rough. Is this my job, she doesn't have another time"?
Tu tu tu the call dropped
I can't wait for all this humiliation to expire
I'm going to lie down, today was a beautiful day
Shit, I have to pay Casas Bahia

This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I'm on the hustle
With 2 by 2 reais I made my bundle
This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I'm on the hustle
With 2 by 2 reais I made my bundle
This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I'm on the hustle
With 2 by 2 reais I made my bundle
This was my hustle
What didn't kill me made me stronger
Today I'm on the hustle
With 2 by 2 reais I made my bundle

Today I'm on the hustle
Today I am the hustle
Today I'm on the hustle
And the lowlifes don't have my hype