Текст и перевод песни JUP do Bairro - O CORRE

O CORRE

Não não foi tão ruim assim
Mas tinha uns porco planejando meu fim
Sem tempo pra lamentar
Dona sueli fazendo um corre pra barriga não roncar
E nem sempre peito era o que tinha
Pra comer peru tive que comer pé de galinha
O kisuco na semana vinha
Fds era contar moedinha pra Itubaína

Fui crescendo e entendendo a missão
Sem pai, tive que cuidar de mãe e irmão
Passando mal com a revistinha da avon
Querendo um trocado pra comprar perfume e batom
Na escola pensei que era meu momento
Mas foi só do, ré, mi, fa, só, lamento
E eu era cdf, sentava lá na frente
Era bixinha e era crente, cê entende?

Mas já castelava toda a situação
Se eu moscasse ia me foder na mão dos leke ou na direção
Amorzinho de todas as merendeiras
Bateu o sinal, vou pro meu castelo de madeira
Na saída já sacava um halls
Dar uns beijinho no escadão, hum, nada mal
Com as meninas era mais legal
Pois eu sempre ficava com brilho labial

Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote

O tempo passou tive que me esforçar
Pois já tinha estourado o cartão da c&a
Telefone tocou, hum, será que é a Rafa?
Atendi "alô quem fala aqui é do serasa"
Moça, esse telefone é pra recado
Me passa o número que eu deixo anotado
"Poxa, aí é embaçado. é o meu trabalho ela não tem outro horário"?
Tu tu tu caiu a ligação
Não vejo a hora de caducar toda essa humilhação
Vou me deitar, hoje foi um lindo dia
Shi, tem que pagar casas bahia

Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote

Hoje eu tô no corre
Hoje eu sou o corre
Hoje eu tô no corre
E os bico sujo não tem meu ibope

Le Rush

Non, non, ce n'était pas si mal que ça
Mais il y avait des cochons qui planifiaient ma fin
Pas le temps de pleurer
Mme Sueli faisait un rush pour que mon estomac ne gronde pas
Et ce n'était pas toujours de la poitrine que j'avais
Pour manger de la dinde, j'ai dû manger des pattes de poulet
Le Kisuco arrivait en semaine
Le week-end, c'était compter les pièces pour l'Itubaína

J'ai grandi et compris la mission
Sans père, j'ai dû prendre soin de ma mère et de mon frère
Je me sentais mal avec le magazine Avon
Vouloir quelques sous pour acheter du parfum et du rouge à lèvres
À l'école, j'ai pensé que c'était mon moment
Mais ce n'était que du, ré, mi, fa, sol, lamento
Et j'étais CDF, je m'asseyais devant
J'étais une petite fille et j'étais croyante, tu comprends?

Mais j'ai déjà casté toute la situation
Si je faisais un faux pas, je serais foutue par les Leke ou la direction
L'amour de toutes les cantinières
La cloche a sonné, j'y vais dans mon château en bois
À la sortie, j'attrapais un Halls
Donner quelques baisers sur le palier, hum, pas mal
Avec les filles, c'était plus cool
Parce que j'avais toujours du brillant à lèvres

C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis le rush
De 2 en 2 reais, je fais mon paquet
C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis le rush
De 2 en 2 reais, je fais mon paquet
C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis le rush
De 2 en 2 reais, je fais mon paquet
C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis le rush
De 2 en 2 reais, je fais mon paquet

Le temps a passé, j'ai dû faire des efforts
Parce que j'avais déjà explosé la carte C&A
Le téléphone a sonné, hum, est-ce que c'est Rafa ?
J'ai répondu "Allô, qui parle ici ? C'est du Serasa"
Mademoiselle, ce téléphone est pour un message
Donnez-moi le numéro, je le noterai
"Oh, c'est compliqué. C'est mon travail, elle n'a pas d'autres heures"?
Tu tu tu la conversation s'est interrompue
J'ai hâte de faire caduquer toute cette humiliation
Je vais me coucher, aujourd'hui a été une belle journée
Shi, il faut payer Casas Bahia

C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis dans le rush
De 2 en 2 reais, j'ai fait mon paquet
C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis dans le rush
De 2 en 2 reais, j'ai fait mon paquet
C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis dans le rush
De 2 en 2 reais, j'ai fait mon paquet
C'était mon rush
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus forte
Aujourd'hui, je suis dans le rush
De 2 en 2 reais, j'ai fait mon paquet

Aujourd'hui, je suis dans le rush
Aujourd'hui, je suis le rush
Aujourd'hui, je suis dans le rush
Et les salauds ne me donnent pas de rating