Текст и перевод песни JURI feat. Asche - Erfolgstränen

Erfolgstränen

Yeah
Yeah, auf einmal ändert sich der ganze Circle
Neue Freunde, neue Feinde, doch das alte Viertel
Dreh' 'ne Runde um den Häuserblock, it smells like freedom
Ich bin ich selbst geblieben
Alles färbt sich purple
Regentropen plätschern runter auf die Reebok Classics
In meiner Dsquared Daunenjacke eine Smith & Wesson
Trau noch immer nur mir selbst & steh' das Tausendfache besser
Mastermind, kein Rapper
Was soll mich ändern, komm' aus armen Verhältnissen
Mein Leben spiegelt sich in Messern
Egal was ich zu wissen meinte, Gott wusste es besser
Ups & Downs wir beim Burpee, ich mach' Schluss mit Gestern
Christ, schon wieder auf ignorant ein Release-Friday
Doch das nächste Sample läuft schon auf den Beats by Dre
Zu wenig Empathie, ich kann mir keine Tränen leisten
Ich kann nicht schlafen, hab' im Keller Leichen

Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'
Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'

AMG mit Startknopf
Amsterdam, Premium Grasshops
Schwarzweiße Markshots
Keine Selbstzweifel, ich bin bester Dinge
Und die Lage spitzt sich zu, wie eine Messerklinge
Verbrecherringe, es gibt keine Regeln mehr
Es aus dem Ghetto raus zu schaffen, war mein Lebenswerk
Ich bin kalt geworden, hier gibt es kein Tränenmeer
Und die Hoffnung auf ein Funken Sonne fällt dem Regen schwer, yeah
Hier war mein Ziel nicht förderbar
Kopffick, Mob Deep, Queensbridge murderers
Zu viele wenden sich vom Schöpfer ab
Weil der Teufel auf der Straße keine Hörner hat
In meinem Viertel lebt 'ne hungrige Mannschaft
Die 'ne blutige Hand hat, wie Yuujirou Hanma
Zu wenig Empathie, ich kann mir keine Tränen leisten
Ich kann nicht schlafen, hab' im Keller leichen

Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'
Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'

Ich lauf durch's Viertel und ich denke an mein' Kindheitstraum
Mama spielt Klavier und ihr Sohn schafft aus der Blindheit raus
Programmier' mein eigenes Drumset auf der MPC
Papa sagte ich soll aufhören diesen Rap zu leben
Schweb' in meiner eigenen Bubble, Kampfsport und Rap
Meine Verantwortung wächst, hab' die Hand voll mit Geld
Mama kämpft mit dem Krebs, ich kämpf' mit Aggression
Bin breit im Knast zu landen für den Traum von paar Millionen
Road, Koka, Cali & Schwarzweiße Sichtweise
Alles fühlt sich gut an, aber nur solang' ich ich bleibe
Bin auf der ladder to death, über mein Mischpult lief Rap
Ich bin ein Pitbull, nicht Retriever
Fall' vom Hochhaus, bis ich auf den Bordstein pralle
Denk an meinen Schulweg und hol' Ott aus meiner Off-White Tasche
Chronologie von meiner Odyssee, die Hood ist ein Perpetuum mobile

Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'
Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'

Tears of Success

Yeah
Yeah, suddenly the whole circle changes
New friends, new enemies, but the same old neighborhood
I'm taking a walk around the block, it smells like freedom
I've stayed true to myself
Everything turns purple
Raindrops splash down on the Reebok Classics
In my Dsquared down jacket, a Smith & Wesson
I still only trust myself & I'm a thousand times better
Mastermind, not a rapper
What's supposed to change me? I come from poverty
My life is reflected in knives
No matter what I thought I knew, God knew better
Ups & Downs like burpees, I'm done with yesterday
Christ, ignorant again on a release Friday
But the next sample is already playing on Beats by Dre
Too little empathy, I can't afford any tears
I can't sleep, I have bodies in the basement

And maybe I'll never go gold
But when I cry, they are tears of success
Even if a Colt is loaded at my temple
And maybe I'll just stay a no-name
But when all this shit is over
No one here will take my pride
And maybe I'll never go gold
But when I cry, they are tears of success
Even if a Colt is loaded at my temple
And maybe I'll just stay a no-name
But when all this shit is over
No one here will take my pride

AMG with start button
Amsterdam, premium grass hops
Black and white target practice
No self-doubt, I'm in good spirits
And the situation is coming to a head, like a knife blade
Criminal circles, there are no more rules
Making it out of the ghetto was my life's work
I've become cold, there is no sea of tears here
And the hope for a spark of sunshine weighs heavily on the rain, yeah
My goal wasn't attainable here
Headfuck, Mob Deep, Queensbridge murderers
Too many turn away from the Creator
Because the devil on the street has no horns
In my neighborhood lives a hungry crew
That has a bloody hand, like Yuujirou Hanma
Too little empathy, I can't afford any tears
I can't sleep, I have bodies in the basement

And maybe I'll never go gold
But when I cry, they are tears of success
Even if a Colt is loaded at my temple
And maybe I'll just stay a no-name
But when all this shit is over
No one here will take my pride
And maybe I'll never go gold
But when I cry, they are tears of success
Even if a Colt is loaded at my temple
And maybe I'll just stay a no-name
But when all this shit is over
No one here will take my pride

I walk through the neighborhood and think about my childhood dream
Mom plays the piano and her son makes it out of blindness
Programming my own drum set on the MPC
Dad said I should stop living this rap
Floating in my own bubble, martial arts and rap
My responsibility grows, my hand is full of money
Mom is fighting cancer, I'm fighting aggression
I'm ready to go to jail for the dream of a few million
Road, Coke, Cali & Black and White Vision
Everything feels good, but only as long as I stay me
I'm on the ladder to death, rap ran over my mixing desk
I'm a Pitbull, not a Retriever
Falling from a skyscraper until I hit the curb
Thinking about my way to school and pulling weed out of my Off-White bag
Chronology of my odyssey, the hood is a perpetuum mobile

And maybe I'll never go gold
But when I cry, they are tears of success
Even if a Colt is loaded at my temple
And maybe I'll just stay a no-name
But when all this shit is over
No one here will take my pride
And maybe I'll never go gold
But when I cry, they are tears of success
Even if a Colt is loaded at my temple
And maybe I'll just stay a no-name
But when all this shit is over
No one here will take my pride