Текст и перевод песни JURI feat. Asche - Erfolgstränen

Erfolgstränen

Yeah
Yeah, auf einmal ändert sich der ganze Circle
Neue Freunde, neue Feinde, doch das alte Viertel
Dreh' 'ne Runde um den Häuserblock, it smells like freedom
Ich bin ich selbst geblieben
Alles färbt sich purple
Regentropen plätschern runter auf die Reebok Classics
In meiner Dsquared Daunenjacke eine Smith & Wesson
Trau noch immer nur mir selbst & steh' das Tausendfache besser
Mastermind, kein Rapper
Was soll mich ändern, komm' aus armen Verhältnissen
Mein Leben spiegelt sich in Messern
Egal was ich zu wissen meinte, Gott wusste es besser
Ups & Downs wir beim Burpee, ich mach' Schluss mit Gestern
Christ, schon wieder auf ignorant ein Release-Friday
Doch das nächste Sample läuft schon auf den Beats by Dre
Zu wenig Empathie, ich kann mir keine Tränen leisten
Ich kann nicht schlafen, hab' im Keller Leichen

Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'
Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'

AMG mit Startknopf
Amsterdam, Premium Grasshops
Schwarzweiße Markshots
Keine Selbstzweifel, ich bin bester Dinge
Und die Lage spitzt sich zu, wie eine Messerklinge
Verbrecherringe, es gibt keine Regeln mehr
Es aus dem Ghetto raus zu schaffen, war mein Lebenswerk
Ich bin kalt geworden, hier gibt es kein Tränenmeer
Und die Hoffnung auf ein Funken Sonne fällt dem Regen schwer, yeah
Hier war mein Ziel nicht förderbar
Kopffick, Mob Deep, Queensbridge murderers
Zu viele wenden sich vom Schöpfer ab
Weil der Teufel auf der Straße keine Hörner hat
In meinem Viertel lebt 'ne hungrige Mannschaft
Die 'ne blutige Hand hat, wie Yuujirou Hanma
Zu wenig Empathie, ich kann mir keine Tränen leisten
Ich kann nicht schlafen, hab' im Keller leichen

Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'
Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'

Ich lauf durch's Viertel und ich denke an mein' Kindheitstraum
Mama spielt Klavier und ihr Sohn schafft aus der Blindheit raus
Programmier' mein eigenes Drumset auf der MPC
Papa sagte ich soll aufhören diesen Rap zu leben
Schweb' in meiner eigenen Bubble, Kampfsport und Rap
Meine Verantwortung wächst, hab' die Hand voll mit Geld
Mama kämpft mit dem Krebs, ich kämpf' mit Aggression
Bin breit im Knast zu landen für den Traum von paar Millionen
Road, Koka, Cali & Schwarzweiße Sichtweise
Alles fühlt sich gut an, aber nur solang' ich ich bleibe
Bin auf der ladder to death, über mein Mischpult lief Rap
Ich bin ein Pitbull, nicht Retriever
Fall' vom Hochhaus, bis ich auf den Bordstein pralle
Denk an meinen Schulweg und hol' Ott aus meiner Off-White Tasche
Chronologie von meiner Odyssee, die Hood ist ein Perpetuum mobile

Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'
Und vielleicht werd ich niemals Gold geh'n
Doch wenn ich wein, sind es Erfolgstränen
Auch wenn am Schädel eine Colt lädt
Und vielleicht bleib ich nur ein No-Name
Doch wenn der ganze Scheiß vorbei ist
Wird mir keiner hier mein Stolz nehm'

Слезы успеха

Ага,
Ага, внезапно весь круг общения меняется,
Новые друзья, новые враги, но тот же старый район.
Делаю круг вокруг квартала, пахнет свободой.
Я остался собой,
Все окрашивается в фиолетовый,
Капли дождя падают на Reebok Classics,
В моей пуховике Dsquared Smith & Wesson,
Все еще верю только себе и в тысячу раз лучше.
Вдохновитель, а не рэпер,
Что может меня изменить, я из бедной семьи.
Моя жизнь отражается в ножах,
Что бы я ни хотел знать, Бог знал лучше.
Взлеты и падения, как при берпи, я покончил с прошлым.
Боже, снова игнорирую релиз в пятницу,
Но следующий сэмпл уже играет на Beats by Dre.
Слишком мало сочувствия, я не могу позволить себе слез.
Я не могу спать, у меня в подвале трупы.

И, возможно, я никогда не стану золотым,
Но если я плачу, то это слезы успеха.
Даже если у виска приставлен Colt,
И, возможно, я так и останусь никем,
Но когда весь этот дерьмо закончится,
Никто не отнимет у меня мою гордость.
И, возможно, я никогда не стану золотым,
Но если я плачу, то это слезы успеха.
Даже если у виска приставлен Colt,
И, возможно, я так и останусь никем,
Но когда весь этот дерьмо закончится,
Никто не отнимет у меня мою гордость.

AMG с кнопкой запуска,
Амстердам, первоклассная травка,
Черно-белые снимки,
Никаких сомнений в себе, я в прекрасном настроении.
И ситуация накаляется, как лезвие ножа,
Преступные группировки, больше нет никаких правил.
Выбраться из гетто было делом всей моей жизни,
Я стал холодным, здесь нет моря слез.
И надежде на проблеск солнца тяжело пробиться сквозь дождь, да.
Здесь моя цель не была достижимой,
Бред, бандитская движуха, убийцы из Квинсбриджа.
Слишком многие отворачиваются от Создателя,
Потому что у дьявола на улице нет рогов.
В моем районе живет голодная команда,
У которой руки в крови, как у Юдзиро Ханмы.
Слишком мало сочувствия, я не могу позволить себе слез.
Я не могу спать, у меня в подвале трупы.

И, возможно, я никогда не стану золотым,
Но если я плачу, то это слезы успеха.
Даже если у виска приставлен Colt,
И, возможно, я так и останусь никем,
Но когда весь этот дерьмо закончится,
Никто не отнимет у меня мою гордость.
И, возможно, я никогда не стану золотым,
Но если я плачу, то это слезы успеха.
Даже если у виска приставлен Colt,
И, возможно, я так и останусь никем,
Но когда весь этот дерьмо закончится,
Никто не отнимет у меня мою гордость.

Я иду по району и думаю о своей детской мечте,
Мама играет на пианино, а ее сын вырывается из слепоты.
Программирую свою собственную драм-машину на MPC,
Папа говорил, чтобы я перестал жить этим рэпом.
Пашу в своей собственной пузыре, боевые искусства и рэп,
Моя ответственность растет, у меня полные руки денег.
Мама борется с раком, я борюсь с агрессией,
Рискую оказаться в тюрьме ради мечты о паре миллионов.
Дорога, кокаин, Кали и черно-белое видение,
Все кажется таким хорошим, но только пока я остаюсь собой.
Я на лестнице смерти, за моим пультом играл рэп,
Я питбуль, а не ретривер.
Падаю с небоскреба, пока не ударюсь об асфальт,
Вспоминаю свой путь в школу и достаю травку из сумки Off-White.
Хронология моей одиссеи, район — это вечный двигатель.

И, возможно, я никогда не стану золотым,
Но если я плачу, то это слезы успеха.
Даже если у виска приставлен Colt,
И, возможно, я так и останусь никем,
Но когда весь этот дерьмо закончится,
Никто не отнимет у меня мою гордость.
И, возможно, я никогда не стану золотым,
Но если я плачу, то это слезы успеха.
Даже если у виска приставлен Colt,
И, возможно, я так и останусь никем,
Но когда весь этот дерьмо закончится,
Никто не отнимет у меня мою гордость.