Текст и перевод песни JUSTHIS - Gunshot (Original Television Soundtrack From "Duty After School")

Gunshot (Original Television Soundtrack From "Duty After School")

I thought everybody wanna live peaceful
So I fought for equal rights and inner peace
But ain't nobody equal and this is the sequel
팔지 마, 추억, 안 먹히니까, 1도
Respawn, rebirth, reborn
어떤 말을 써도 중요한 건, 기본
그걸 못 지키는 놈들에겐 없지 mercy
You're on the list, ho

Blood splatter on my soul
사치치, 흉이 안 지기를 바라는 건
이젠 무덤 앞에서도
무덤덤한 내가 더 자연스럽네 뭐, huh
세상은 쉽지도 않지만 쉬지도 않지
Time is ticking, I ain't got no time for sleeping
그러니 쉴 수 없이 깨있지
If you don't get it, then forget it, if you get it, then get it, ah

Santa Claus is dead, 덮힌 동화책
눈 앞엔 오로지 현실, 꿈 깨, uh
영화 속에만 있는 줄 알았지만 평화 속에
지옥은 이미 댓글창에도 존재해
The world is yours but war's going on outside
No man is safe from 죽음 아니면 생존
네 안에 소년을 재우고 깨울 시간이야 켜, beast mode
뺐지 않으면 뺐기는 법

똑바로 잡어, 정신 줄 놓치면 잃어, 너뿐만 아니고, 친구
원래 위기는 갑자기 찾아오니까 위기인 거
똑바로 차려, 정신 좀, 현실엔 없지, 기적
힘을 모아도 이기적, it ain't joke, it's a war
Gotta open your eyes, yeah, yeah
Nowhere to hide, yeah, yeah
Nothing is right, ain't it
The war's on outside every day

Get your ass, get your ass, get your ass, get your ass, get your ass up
이 뺏기고 제끼는 게임에서 얘기는 이긴 놈의 것
위기는 배움의 기회 전부 땡겨
We never asked, 그게 서울의 행동강령
가면무도회 모두 웃는 게 웃는 게 아닌 걸 알어 okay
긴장감이 엄습해, 그 텐션에 중독 돼 my brain

I'm a slave for that, no cancelled
시간은 이미 당겨졌다 놓여진 활시위
난 계속, 두 배속
어차피 멈추지 못하면 더 땡겨
I'ma go get the bag
모두 호흡 가빠지기 전엔 쉽게 보는 stages
난 몇 백 번도 더 깨고 말해
나는 전부를 걸었어, you better have something to pay

눈 깜짝하면 너도 어른
친구는 떠나가고, 그것의 반복
이제 더는 슬퍼할 겨를도 없이
또 떠오른 오늘의 해가 부셔, 눈
잊은 채, 목적을, 밀물에 떠내려가 듯, 움직여
뒤를 돌아보면 지워져 있어, 발자취도
그저 굽이친 기억으로 가다듬지, 호흡을
Yeah, I'm so focused, eyes wide opened, it's a war

똑바로 잡어, 정신 줄 놓치면 잃어, 너뿐만 아니고, 친구
원래 위기는 갑자기 찾아오니까 위기인 거
똑바로 차려, 정신 좀, 현실엔 없지, 기적
힘을 모아도 이기적, it ain't joke, it's a war
Gotta open your eyes, yeah, yeah
Nowhere to hide, yeah, yeah
Nothing is right, ain't it
The war's on outside every day

Coup de feu (Bande originale de la série télévisée "Duty After School")

Je croyais que tout le monde voulait vivre en paix,
Alors je me suis battu pour l'égalité des droits et la paix intérieure.
Mais personne n'est égal et voici la suite,
Ne vends pas, nos souvenirs, ça ne marche pas, même pas un peu.
Réapparition, renaissance, nouvelle naissance,
Peu importe les mots utilisés, l'important c'est la base,
Ceux qui ne la respectent pas n'ont aucune pitié.
Tu es sur la liste, ma belle.

Des éclaboussures de sang sur mon âme,
C'est du luxe, espérer ne pas être blessé,
Maintenant, même devant une tombe,
Mon indifférence est plus naturelle, hein ?
Le monde n'est ni facile, ni en repos,
Le temps presse, je n'ai pas le temps de dormir,
Alors je reste éveillé sans cesse.
Si tu ne comprends pas, alors oublie, si tu comprends, alors agis, ah.

Le Père Noël est mort, le livre de contes est fermé,
Devant mes yeux, il n'y a que la réalité, réveille-toi, uh.
Je pensais que ça n'existait qu'au cinéma, mais au milieu de la paix,
L'enfer existe déjà, même dans les sections de commentaires.
Le monde est à toi, mais la guerre fait rage dehors,
Aucun homme n'est à l'abri de la mort ou de la survie.
Il est temps d'endormir le garçon en toi et de réveiller la bête, active le mode bête.
Si tu ne prends pas, on te prendra.

Ressaisis-toi, si tu perds la tête, tu perds tout, pas seulement toi, mais aussi tes amis.
Une crise est une crise parce qu'elle arrive toujours soudainement.
Reprends tes esprits, il n'y a pas de miracle dans la réalité.
Même en unissant nos forces, on reste égoïste, ce n'est pas une blague, c'est la guerre.
Tu dois ouvrir les yeux, ouais, ouais.
Nulle part où se cacher, ouais, ouais.
Rien ne va, n'est-ce pas ?
La guerre fait rage dehors, chaque jour.

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Dans ce jeu de prise de pouvoir, l'histoire appartient au vainqueur.
La crise est une opportunité d'apprendre, prends tout.
On n'a rien demandé, c'est le code de conduite de Séoul.
Au bal masqué, tout le monde sourit, mais ce n'est pas un vrai sourire, okay.
La tension monte, mon cerveau devient accro à cette tension.

J'en suis esclave, pas d'annulation possible.
Le temps est déjà compté, la corde de l'arc est bandée.
Je continue, à double vitesse.
De toute façon, si je ne peux pas m'arrêter, j'accélère encore plus.
Je vais chercher le pactole.
Tout le monde sous-estime les étapes avant d'être à bout de souffle.
Je l'ai surmonté des centaines de fois et je le redis.
J'ai tout misé, tu ferais mieux d'avoir quelque chose à payer.

En un clin d'œil, tu deviens adulte,
Tes amis s'en vont, et ça se répète.
Maintenant, je n'ai même plus le temps d'être triste,
Le soleil d'aujourd'hui se lève et m'éblouit.
J'oublie mon but, je me laisse emporter par le courant.
Quand je regarde en arrière, mes traces ont disparu.
Je reprends mon souffle grâce aux souvenirs sinueux.
Ouais, je suis concentré, les yeux grands ouverts, c'est la guerre.

Ressaisis-toi, si tu perds la tête, tu perds tout, pas seulement toi, mais aussi tes amis.
Une crise est une crise parce qu'elle arrive toujours soudainement.
Reprends tes esprits, il n'y a pas de miracle dans la réalité.
Même en unissant nos forces, on reste égoïste, ce n'est pas une blague, c'est la guerre.
Tu dois ouvrir les yeux, ouais, ouais.
Nulle part où se cacher, ouais, ouais.
Rien ne va, n'est-ce pas ?
La guerre fait rage dehors, chaque jour.