JUSTHIS - Omen - перевод текста песни на английский

The DOOM flow

얼굴 없이 채갔지 주인공 자리

Swiped the hero spot without showing my face

타짜는 타짜를 알아봤지만

The hustler recognized the hustler,

도와주긴커녕 침묵하였지

But instead of helping, they kept silent

중립은 가해자에게만 이로울 뿐

Neutrality only benefits the perpetrators,

희생자에겐 아무런 도움도

No help at all to the victims.

안 됐으니 니네

So you didn't help,

침묵도 결국 괴롭히는 사람 편에 슨 거지 quote

Your silence only sided with the oppressors quote

Elie Wiesel

저 말에 감명 받고 느끼는 이 저주받은 인생

I'm moved by those words and feel this cursed life

바닥에 담배 안 버린 나만 바보가 됐으니

I must be an idiot for not flicking my cigarette on the floor

침 뱉고 야렸네 생존 위해서

So I spat and did it to survive

상계동 지능 낮은 새끼들의 peer pressure

The peer pressure from the idiots in Sanggye-dong

근데 질 순 없었네

But I couldn't lose.

Soft Tennis 세계 챔피언 엄마 DNA

The DNA from my Soft Tennis world champion mother,

때문일까 입에 괜히 줄창 꼽던 담배

Maybe that's why I always had a cigarette in my mouth

안 문지 1년 지났네

I haven't smoked in a year.

돼지, 소고기 안 씹은지도 1년 지났네

I haven't eaten pork or beef in a year.

마찬가지로 18년엔 끊은 게 많네

Similarly, I quit a lot in 2018.

수용기는 열려있고

My receptors are open,

호르몬은 안 들어오는 상태

But no hormones are getting in.

Yeah, I'm changed motherfucker

Not like them motherfucker

I'm a still motherfucker

You naggin' ass mo' fuckers

카메라에 잡힌 날 보니

When I saw myself on camera,

너무나 쪼꼬매

I looked so frail.

근데 그런 날 못 막은 너넨

But you couldn't stop that day,

좆만해 보이는 나는 나폴레옹

I look like shit, but I'm Napoleon.

영웅 혹은 전쟁광이 공존해

A hero or a warmonger coexist.

The fuck is '드르륵 칵'

The fuck is 'gulp gulp gulp'?

난 zoom하고 쏘네 'phew'

I zoom and shoot 'phew'

The fuck's you problem 다 말해

Tell me what the fuck's you problem

내 혀는 털리네

My tongue's tickling

내 귀는 장식 아니고

My ears are not decorations

여긴 장식이 벌기에 omen

It's an honor to decorate it here in Belgium

끝이 보이네 omen

I can see the end, omen

끝이 보이네

I can see the end

I've been reaping what I sowed, omen

I guess I get what I deserve, don't I

Omen 끝이 보이네

Omen, I can see the end

끝이 보이네 omen

I can see the end, omen

끝이 보이네

I can see the end

I've been reaping what I sowed, omen

I guess I get what I deserve, don't I

Omen 끝이 보이네

Omen, I can see the end,

때가 된 것 같아 은퇴

I think it's time for me to retire,

그나마 노잣돈이었음 싶던 영예도

Even the honor I thought was my hard-earned money,

이제 누리니 더 누리는 놈이

Now that I have it, there's someone who enjoys it more.

맞잖아 랩 레슨이나 하는 게 수지타산이

That's right, it makes sense to give rap lessons as JUSTHIS, uh.

너도 얼른 줄 서 되고 싶다면 JUSTHIS uh

Verbal Jint hyung once said at a drinking party,

버벌진트 형이 예전에 술자리에서

Do you know where the top of Korean hip-hop is?

한국힙합 맨 꼭대기가 어딘 줄 아냐 했어

When I asked where,

어디냐고 했더니

The last seat at Radio Star,

라디오스타 맨 끝자리

He said, and my fucking stomach burst.

라고 했고 시발 내 배꼽 뽑혔지

There's always a grain of truth in a bursting joke.

언제나 터진 농담 속엔 진실이 뼈대

When my father had a stroke, in Korea University,

우리 아버지 뇌경색으로 고려대

At Anam Hospital, while I was guarding him,

안암병원에 입원하셨을 때도

My attitude was closer to evil than justice,

지킨 태도는 정의보단 악에 가까우니

Even my last bastion, my sense of duty, has collapsed.

내 최후의 보루 당위성도 무너졌네 uh

My conclusion, which disappoints Malic and Byungho, is,

말릭과 병호에겐 면목이 없는 내 결론은

I can't die.

죽어도 안 돼

Even if I commit suicide like the original meaning of the phrase,

란 말의 본래 뜻처럼 투신 자살해도

Someone new

누군가 새로

Will just be born,

태어날 뿐 절대로

The orbit will never change.

안 바뀐다고 궤도

Like an astronomer,

마치 천문학자

I fight every day with my emptiness.

매일 난 싸웠네 나의 저 허무함과

Like Yayoi Kusama, my choice is not art,

야요이 쿠사마처럼 내 선택지도

But a messenger from the underworld.

예술 아님 저승사자

The money I see is you,

눈에 보이는 돈이 유

The love I don't see is nothing,

안 보이는 사랑이 무

The only fairness here is success, success.

라는 이 곳의 유일한 공은 시발 성공 하나

As soon as I joined Swing's hyung's company,

내가 스윙스 형 회사 오자마자

These guys who cut their losses,

손절한 이 개새끼들

In the end, it was politics, love, and respect.

결국 정치였으면서 사랑 respect

Bark before you get bitten, because your neck's next.

개소리는 떨어라 따이기 전이니까 목이

I'll do everything I can to protect myself,

다 하고 갈 거야 몸보신

You motherfucking, dick-faced losers,

야 이 시발 좆밥 놈팽이들아

All you do is drink all day,

매일 술판만 벌이면서

You have a lot of complaints, but you can't make music.

불만만 존나 많지만 음악은 못 하지

In the end, you just talk politics with kids to get ahead.

결국 한단 게 애들 상대로 정치 물 타기

My ups and downs don't match,

내 앞 뒤 안 맞긴

Your beats don't match, you're losers.

니넨 박자도 안 맞아 퇴물새끼들아

Ah, the days of innocence,

아 순수했던 날들은

In the words of memory,

추억이라는 말로

The drunk cups with friends,

친구와 기울인 술잔에다 털고 마셔

Finish drinking it off,

내 따먹힌 영혼의 값은

The price of my eaten soul,

이자까지 쳐서

With interest,

받고 갈 거니까

I'll take it back,

뿌린 대로 거두자고 omen

Let's reap what we sow, omen.

끝이 보이네 omen

I can see the end, omen

끝이 보이네

I can see the end

I've been reaping what I sowed, omen

I guess I get what I deserve, don't I

Omen 끝이 보이네

Omen, I can see the end

끝이 보이네 omen

I can see the end, omen

끝이 보이네

I can see the end

I've been reaping what I sowed, omen

I guess I get what I deserve, don't I

JUSTHIS - Omen

Текст и перевод песни JUSTHIS - Omen

Альбом