JUSTHIS - Thisisjusthis - перевод текста песни на русский

Too many MCs out there

Слишком много МС

2 MANY HOMES 41 KID

이후에 아웃백에서

После в Аутбэке

삼시세끼 먹어도 내 방 안 빼

Даже если я буду есть три раза в день, я не съеду из своей комнаты

그게 성공인진 애매하지

Неясно, успех ли это

요즘 다 부자고 행복하대

В наши дни все богаты и счастливы, говорят

Too much success

그래 걔네 다 랩스타 시켜줄 거야

Да, я сделаю их всех рэп-звездами

But I'm alien level이지

But I'm alien level, понятно?

어떤 오빠가 니 최애인진

Кто твой биас,

잘 알고 있어 ladies

я прекрасно знаю, красотки

근데 greatest and crazy

Но величайший и безумный

하면 닥 J-This

однозначно J-This

Let me show you what the fuck great is listen

Let me show you what the fuck great is, слушай

이건 마치 Huckleberry P를 보러 온 이들

Это как те, кто пришел посмотреть на Huckleberry P

내가 볼 건 재미

Всё, что я увижу, это забава

존심을 망치긴 중학생으로 보던 새끼한테

Разве это хуже, чем унижать чью-то гордость, чем тот, кого считали ребенком, будучи подростком,

살파고 들은 서른 중반 노총각보다 더하겠니

сильнее, чем старого холостяка за тридцать, который слушал, вгрызаясь в это?

폭로 기대했음 끄고 가라

Если ждали разоблачений, выключайте

내게 필요한 건 사생활 캐 줄 끄나풀 아냐

Мне не нужны зацепки, чтобы копаться в чьей-то личной жизни

Motivation 당위성 그리고 사랑 I told you

Мотивация, целесообразность и любовь, I told you

지금 내 이름 역사에 쓸 건데 필요한 거

Вот что мне нужно, чтобы сейчас вписать мое имя в историю

내 랩에 대한 반박 일언반구도 없는 거고

Ни единого слова возражения против моего рэпа

그게 나를 이런 rhyme flow 짜게 해

Именно это заставляет меня писать такие рифмы и флоу

Battle rap? 좆까

Боевой рэп? Да пошел он

그럼 이건 촘촘한 베틀 rap

Тогда это плотный баттловый рэп

댓글 성지순례가 돼 like 베들레헴

Паломничество по комментариям, как в Вифлеем

가족 건드는 놈을 뭣 하러 상대해

Зачем связываться с теми, кто трогает семью,

라고 물었지 내 주변에서

спросили меня рядом

내 대답은 나는 다르다는 걸 보여 주기 위해

Мой ответ - чтобы показать, что я другой

난 비겁하게는 안 살아를 정의해

Я определяю, что живу не трусливо

But MF DOOM ain't no more classic to them

세상은 바뀌었지 이젠 애들도 사랑 꺼져

Мир изменился, теперь детишки говорят, к черту любовь

섹스라니 나도 사랑 빼고 매였는데

Какой секс, я был привязан ко всему, кроме любви

Bitch what the fuck you know about me

Стерва, да что ты, блядь, обо мне знаешь

라고 하기 싫지만

Не хочу так говорить, но

What the fuck you know about me

다들 nobody to somebody 후

Все из грязи в князи, а потом

말 바뀌었는데 나는 안 바뀌었다고 꼰대 라니

меняют свою мелодию, а я не меняюсь, и меня называют стариком

What the fuck?

걍 숨어있다 대가릴

Может, просто спрятаться и башку

빠루로 치고 빵에 갈까 상상을 하지

проломить трубой и сесть в тюрьму, представляешь?

Yeah I got depression

Yeah, I got depression

해서 난 내 삶을 던졌지

Поэтому я бросил свою жизнь

To hip hop like Drake

I made a decision

뭔 말인지 모르겠지?

Понятно, о чем я?

그래서 이건 우리 것

Поэтому это наше

근데 가사 어렵다

Но текст сложный

또 내가 한국인인데

И еще я кореец, а

영어발음 쪽팔린단 노예한민국

эта страна рабов стесняется моего английского произношения

쥐새끼는 누가 쥐새끼죠?

Кто крыса?

당연히 쥐는 일러바친 끄나풀새끼들

Конечно, крысы - это стукачи

그 정보 받은 새끼도 쥐새끼죠

И те, кто получил эту информацию, тоже крысы

걔네 다 연예인 까서 돈 번 새끼들

Все они заработали деньги, обсирая знаменитостей

근데 이젠 그 연예인 되신 분들이

Но теперь те самые знаменитости

결국 내게 줬던 답 언팔로우와 댓글

в итоге ответили мне отказом от подписки и комментариями

내가 줄 답 엿 바꿔 I grab my testicles 가자

Мой ответ - плюнуть в ответ, I grab my testicles, пошли

방귀 뀐 놈이 성내

Обосрался и несет чушь

시발년을 넣고 싶던 bitch

Суку, в которую хотел вставить слово "сука",

회사는 다 생각 같다는 개소리

компания считает полной чушью

군대 만드냐?

Армию строите?

그러면서 던밀스 끝까지 못 말렸지

И при этом не смогли остановить Дон Миллза

진짜 저능아 새끼 군대나 가라

Да ты настоящий дебил, иди в армию

딥플로우 그 장문 글을 랩으로 좀 써 봐라

Дипфлоу, попробуй зачитать свой длинный текст как рэп

넉살 정돈 되야 할 맛 낫겠지

Наверное, это звучало бы лучше, если бы ты был хотя бы как Ноксаль

니네가 똥꼬쇼로 번 인기나 Burn it

Сожгите всю свою популярность, которую вы заработали, вылизывая задницы

And earn it at the same time whoo

And earn it at the same time, whoo

이 때가 기회다 하고

Это время возможностей, и

날 쌩깐 황치넉치 원래 날 싫어했나?

Хван Чи Нак Чи, который меня игнорировал, изначально меня ненавидел?

난 카메라 켜졌을 때만 구라치는 줄 알았지

Я думал, он врет только перед камерой

꺼졌을 때도 날 구라로 대했나 봐

Похоже, он врал мне и за кадром

순진한 나는 속았지

Наивный я, я был обманут

But Swings got my back 쫄았니?

But Swings got my back, сцышь?

Swings형까지 왜 필요해

Зачем мне вообще нужен Свингс-хен

쓰레기 퀄리티 그게 곡이냐?

Это дерьмовое качество, ты это песней называешь?

니네 묘지지 Rest in peace

Да вы же кладбище, Rest in peace

And let me find out

Who else wants to be on that list

니네 다 봐놨다

Я всех вас видел

And I'm on the OJ shit

Kill kill murder murder

다음엔 Money over everything

В следующий раз Money over everything

그게 니네 방법론이잖아 콜 let's get it

Это же ваша методология, верно? Давайте сделаем это

난 구관예우 싸이퍼에서 했어

Я проявил уважение к старшим на сайфере

비트도 직접 찍구 유예기간 몇 개월

Сам сделал бит, дал вам отсрочку на несколько месяцев

근데 니넨 뭐했어?

А что сделали вы?

언팔하고 예능으로 튈라 했지

Отписались и решили слиться на развлекательные шоу

근데 망해서 날 디스하네

Но облажались и теперь диссите меня

빡대가리 리스너들아 착각 마

Тупоголовые слушатели, не заблуждайтесь

Deepflow move was a bitch 다들 봤잖아

Deepflow move was a bitch, все же видели

못 봤다면 너도 속았잖아

Если не видели, то и вас обманули

그의 가사엔 하나 없으니 맞는 말

В его текстах нет ни слова правды

언더랑 동의어래 놓고 걍 표현

Он просто использует слово "андеграунд" как синоним

그럼 나도 가사에 가족 쓴 다음에

То есть, если я напишу текст про чью-то семью, а потом

표현이라 했으면 다 되는 거냐?

скажу, что это просто выражение, то все нормально?

뭐 본 적도 없는 애새끼들이나 믿은 해명

Объяснения, в которые верят только те, кто ничего не видел

니 속만 보여

Видно только твою сущность

양화 콘서트에서 모두가 든 손바닥

Все аплодисменты на концерте в Янхва

뒤집고 드러냈지 밑바닥 loser

превратятся в разоблачение твоей никчемной сущности

아 맞다 양화 앨범도 표현이라 하고

Ах, точно, альбом "Янхва" - это тоже просто выражение, и

또 정치하겠지 가면 쓰고

ты снова будешь заниматься политикой в маске

우리 이제 봤어 사람이 영혼 파는 걸

Теперь мы увидели, как человек продает душу

저 정도로 변한다는 거야

Вот до чего доводит

작두 음원료 하고 행사 떳떳하냐

Тебе не стыдно получать деньги за "Чакту" и концерты?

개털일 땐 다 까더니 생기니 변하는구나

Когда ты был нищим, то хаял всех, а теперь, когда у тебя есть деньги, ты меняешься

그래 좋은 건 니네 다 해라 카메라 앞 빵긋

Ладно, берите все хорошее себе, улыбайтесь перед камерами

정치로 날 묻어도 내가 짜 내 관은

Даже если вы попытаетесь похоронить меня с помощью политики, гроб, который я создал,

내가 화살 다 맞아도 되지 나는 관우

Я могу принять на себя все стрелы, я же Гуань Юй

내 무덤파면 있을 거야 투탕카멘의 황금

Если раскопаете мою могилу, то найдете там золото Тутанхамона

던말릭 디스전 100만원 구라

Вранье про 1 миллион вон за дисс на Дон Малика

싸이퍼 재촬영 열 몇 번도 구라

Вранье про десятки пересъемок сайфера

"마이크스웨거 잘 봤다" 먼저 말 걸어놓고 똘배티가 맞아?

"Молодец, Майк Свейгер", - сказал, сам начал разговор, и ты еще и псих?

대체 누가 인지부조화 병신

Кто тут, блядь, страдает от когнитивного диссонанса?

사과하란 건지 해명하란 건지 모른대

Он говорит, что не понимает, извиняться ему или объясняться

왜 그 동안 누가 감금해 시켰니

А кто тебя все это время заставлял?

니가 니 입 털었던 건데 사과지 뭔 해명해

Ты сам все это наговорил, так что извиняйся, какие еще объяснения

인스타로 종료한 디스전처럼 저열해

Как жалко, что ты закончил дисс в инсте

양화 논외로 쳐도 그 후에 낸 싱글들에서도

Даже не говоря о "Янхва", в синглах, которые ты выпустил после этого,

방송 까다가 오늘도 스웩?

ты критикуешь шоу и сегодня у тебя все еще есть этот гребаный "свэг"?

끝까지 뽕 빼는 저런 새끼

Вот же гнида, до последнего тянет выгоду

CD갖고 있기 안 쪽팔리냐

Тебе не стыдно хранить его диски?

꺼내 부숴 올려 인증 인스타그램

Достань, разбей и выложи фото в инсту

아직 다 안 터졌어 지뢰

Это еще не все мины

진흙탕 싸움 마케팅 할 거였음

Если бы ты хотел устроить шумиху из грязных разборок,

싸이퍼에서 진작 인신공격 시작했어

то начал бы оскорблять лично еще на сайфере

근데 난 당신만 이해하라며 뱉었었네

Но я тогда сказал, что понимаю только тебя

왜냠 믿었었네

Потому что я тебе верил

학생 때 벨벳 바나나에서 본 빅딜의 딥플로우

Дипфлоу из Big Deal, которого я увидел в "Velvet Banana" еще школьником

그는 여론과 상관없이 잘못을 인정할 거라고

Я думал, что он признает свои ошибки независимо от общественного мнения

근데 그 여론 올라 튀었지

Но это общественное мнение его и подняло

Bitchflow So fuck it

Bitchflow, да пошел ты

Now I'm on my beast mode

My flow sick

니 면상만 봐도 난 빡이쳐

Меня бесит даже твоя рожа

니 삶은 홍대도 양화도 아니였지 걍 사기꾼

Твоя жизнь - это не Хондэ и не Янхва, ты просто мошенник

넌 안 죽어도 죽지 오늘 한국힙합 삼일절

Ты и так уже мертв, сегодня День независимости корейского хип-хопа

So fuck your whole deck

니 카드가 뭐건 그냥 나 Poke your face

Неважно, какие у тебя карты, я все равно ударю тебя по лицу

이미 강 건너버린 니네 곡 덕에

Благодаря твоим песням, которые уже стали достоянием общественности,

Now I'm better

보여주고 증명 니넨 실패한

Я покажу и докажу, что вы неудачники

Hall of fame status

다 지켜보네 팔짱이나 끼고

Все наблюдают, скрестив руки

다 지켜 주변 빨던 친한 친구

Все близкие друзья, которые были рядом

난 일리닛 형 빼면 없지 지금

Сейчас у меня никого не осталось, кроме Илинита-хена

진짜 사랑 왜냐면

Настоящая любовь, потому что

이 바닥 다 못 믿게 하잖아

Вы заставляете меня не доверять никому в этой сфере

니넨 날 못 죽였고

Вы не смогли меня убить, и

Now only strong survive

남자답게란 말 제일

После того, как я мужественно

Showing한 다음

показал все,

돈 벌더니 팔로형이

заработал денег, а потом Пхалли-хен

잠근 게 누군지 알긴

закрыл мне доступ, ты же знаешь, кто это сделал

제일 pussy같은 짓

Самый трусливый поступок

시발 좆밥 맞아

Черт, да ты же слабак

그게 좆밥이지 뭐 다른 뜻 있어?

Ты же слабак, а что еще это может значить?

힙합씬 애매하대 real의 기준

Непонятные стандарты "реальности" в хип-хоп индустрии

그럼 내가 던질게 주제

Тогда я задам тему

마치 이건 친일파의 기준

Как будто это стандарт для прояпонцев

없단 말야 위키피디아에도

Его нет даже в Википедии

누구에겐 지랄 누구에겐 인생

Для кого-то это ад, а для кого-то жизнь

이 지랄하는 내 인생 피타입형의 20대

Моя жизнь, полная этого дерьма, как 20-летняя Пи Тайпа-хена

원래 성취가 없음 노동은 죽어

Если нет достижений, то труд мертв

얘넨 시체로 발견된 거지 에베레스트의 중턱

Они найдены мертвыми на полпути к Эвересту

돈 벌어 Swings형이 웃지 하하

Заработал денег, и Свингс-хен смеется, ха-ха

쉬워 보이지? 자 이제 니가 해봐

Кажется легким, да? А теперь попробуй сам

아 이미 예능도 랩도 둘 다 망했나

Ах, ты уже провалился и с развлекательными шоу, и с рэпом

인스타 글로 정치하는 행복 찾는 헤엄

Пытаешься найти счастье, занимаясь политикой в инсте

I don't fake it till I fuckin' make it

얘넨 미러링 당하고서야 진심을 뱉지

Они начинают говорить правду только после того, как их разоблачат

똥꼬쇼로 번 인기 돈

Популярность и деньги, заработанные лизоблюдством

그거 뺏기는 거 세상에서 젤 무서워

Больше всего на свете они боятся их потерять

누가 중딩이야 우르르 몰려 다니면서?

Кто тут ведет себя как школьник, сбиваясь в кучки?

술자리서 뒷담 까고 그거 랩에 적어

Сплетничают за спиной на пьянках, а потом пишут об этом в своих рэп-песнях

그 동안 어케 참았나 몰라

Не знаю, как я все это время терпел

Bring Rap Justice 하던 사람이

Тот, кто говорил о справедливости в рэпе

Snitching이 battle rap이 됐지

превратил стукачество в боевой рэп

오늘부로 니 커리어는

С сегодняшнего дня твоя карьера - это

걍 돈 벌고 싶던 bitch

просто сука, которая хочет денег

내 인생서 제거해줘서 고마워 snitches

Спасибо, стукачи, что убрали меня из своей жизни

얘들아 나 최선 다 했다

Ребята, я сделал все, что мог

형들 하는 꼬라지 좀 봐

Посмотрите, как ведут себя эти хены

여기서 내가 대체 뭘 더 지키니

Что я вообще здесь защищаю?

니도 받았겠지 청춘들 DM 이메일

Ты ведь тоже получал эти сообщения от молодежи, да?

걔네도 포함된 언더

Андеграунд, в который входят и они

맘대로 위했다 없앴다

Ты уничтожил его, как тебе было удобно

글고 고딩들 심사위원 해

И посадил этих сопляков в жюри

솔까 니보다 못하는 애도 없지 거기엔

Если честно, там нет никого, кто был бы хуже тебя

지 옛날 노래들은 전부 구라라서

Все твои старые песни - сплошное вранье, поэтому

그거 듣고 자랐단 애들한테는 닥쳐

тем, кто вырос на них, лучше молчать

그게 뭐 어때란 빠순이로

Этот Дансан-хен, который зарабатывает на жизнь,

먹고 사는 당산대형

говоря своим фанаткам: "Что в этом такого?"

Soulscape에 스크래치 니가 냈어

Ты сам поцарапал Soulscape

난 밑장 없이 손목 깠지

Я же играю честно, без козырей в рукаве

넌 오함마로 맞고 정신을 놨지

Тебя ударили кувалдой, и ты сошел с ума

형들 똥꼬 빨고 다 참으며 올라왔지

Ты поднялся, целуя задницы хенам и все терпя

근데 잘못 산 인생 결국엔 동생들 피 빨기

Но в итоге ты выбрал неправильную жизнь и теперь пьешь кровь младших

젓뮤 할랕 쇼미 나가며 욕 먹을 때

Когда тебя критиковали за участие в "Show Me the Money",

이 세상에서 제일로 쇼미 싫은 척 해

ты больше всех в мире притворялся, что ненавидишь это шоу

간 보고 눈치 보다 쇼미 욕 안 먹을 타이밍 재

Выжидал удобного момента, чтобы самому пойти на "Show Me the Money"

넉살 내보내 언더 뽕 빼고 손 떼

Отправил туда Ноксаля, выжал из андеграунда все соки и умыл руки

넉살 쇼미서 굴려먹고

Использовал Ноксаля на "Show Me the Money",

VMC 컴필서 굴려먹고

использовал его на сборнике VMC,

결국 둘 다 퀄 좆망했지

и в итоге оба проекта провалились

모두가 알지 그가 그보다 나은 걸

Все знают, что он лучше тебя

아티스트 개인 인생

Личная жизнь артиста

단체 행사로 빼네

превращается в групповое мероприятие

당산대형의 현금인출긴 넉살

Ноксаль - это банкомат Дансан-хена

저의가 어찌됐건 있었네 더 좋은 결과

Какими бы ни были его намерения, результат был лучше

인터뷰마다 지는 안 달라졌다 근데

В каждом интервью он говорит, что не изменился, но

타협은 한 거다 뭐?

пошел на компромисс, что?

술은 마셨는데 음주운전은 안 했대 딥플로우

Дипфлоу, который говорит, что выпил, но за руль не садился

낼숙취 보면 각 나와 홍대 꼰대 대물림flow

Посмотри на свое похмелье, Хондэ, старый пердун

원래 모든 역사 속 폭군 사랑이 기초

В основе любой тирании всегда лежит любовь

근까 아가리 좀 싸물어 이 연민이 화로 바뀌고 있어 uh

Поэтому заткнись, эта жалость скоро превратится в гнев

니네께 디스면 이건 걍 flexing

Если это дисс на вас, то для меня это просто flexing

널 이 정도로 깔 사랑 남아있겠니

Осталась ли у меня хоть капля любви, чтобы так унижать тебя?

걍 난 보여줄래 이 바닥 향한 내 dedication

Я просто покажу тебе мою преданность этой сфере

글고 hater들 뇌 속에 내 class를 새로 재 책정

И заново определю свой класс в глазах хейтеров

다들 새 걸로 판단하네

Все судят по-новому

그러면 이거 줄게 다시 가서 판단하길

Тогда вот вам, идите и судите снова

화지는 아니지만 한국힙합에

Это не "Хваджи", но я уберу из корейского хип-хопа

덩치만 크고 앞 뒤 다른 Bitches 빼고 나 해

всех этих двуличных сучек, кроме себя

만나면 사과 할 수는 있다더니

Ты говорил, что можешь извиниться при встрече, но

랩으론 못한대 직업이 래펀데 병신

не можешь сделать это в рэпе, ты же рэпер, дебил

랩도 못하는데 정치 잘하는 애들 밥 맥이지 마

Не кормите тех, кто не умеет читать рэп, но хорошо умеет плести интриги

결국 이 사회에서 너도 당해

В итоге ты сам пострадаешь от этого общества

그래서 나도 힘을 원해 like Fana Kim

Поэтому и я хочу власти, like Fana Kim

내가 착한진 몰라도 악한 건 다 깠지

Не знаю, добрый я или нет, но всех злодеев я разоблачил

개인사 듣거든 당신들 안타까웠지

Вам, наверное, было жаль слышать о моей личной жизни

근데 저 씹새끼가 나를 더럽게 까지 so

Но этот ублюдок поливает меня грязью, так что

This is the murder season

역사는 repeat And it is emergency

История повторяется, And it is emergency

가만있는 형들 쪽팔린 건 알고 있기를

Надеюсь, вам, хены, которые молчат, стыдно

난 운동권에서 정권의 노른자 위로

Я поднялся из низов до верхушки власти

내가 변했다고 말은 똑바로 해

Говорите прямо, что я изменился

2015년 솔비 누나 곡에 피쳐링 할 때부터

С 2015 года, когда я фичевался на треке Сольби-нуны,

17년 니엘 곡까지 나는 똑같애

и до 2017 года, когда я работал с Ниэлем, я не менялся

그 땐 좆밥이라고 니네가 신경도 안 썼겠지

Тогда вы, наверное, считали меня никем и не обращали на меня внимания

I'm still 개썅마웨이로 Shine my way

또 사생활이나 까봐 내게 환전 돼

Копайтесь в моей личной жизни, это превратится в деньги

얘네 사과만 못하는 꼴이 아베같애

Эти ребята не умеют извиняться, как Абэ

나 이해는 해도 수락 못해 박근혜 아니니

Я могу понять, но не могу принять, я же не Пак Кын Хе

모든 선택 하나하난 크게 돌아와

Каждый выбор имеет свои последствия

유승준이 군대 가겠다고 말하지만 않았어도

Если бы Ю Сын Джун не говорил, что пойдет в армию,

지금 어케 됐을진 몰라 아무도

то никто не знает, как бы все сложилось

근데 누구도 안 시킨 딥플로우가 직접 뱉은 말

Но разве тебя не бесит, что дети, которые выросли на словах Дипфлоу, которого никто не заставлял говорить,

듣고 자란 애들 폭로하고 밟고 가잔 게 토 안 나와?

теперь разоблачают тебя и топчут ногами?

매일 자기 전에 빠순이로 세척한

Твой мозг, который ты каждый вечер промываешь фанатками,

니 뇌가 한단 게 가사에 가족 쓴 거냐 시발

способен только на то, чтобы писать тексты про чьи-то семьи?

던밀스 저능아 새끼 말리느라 고생 많네

Дон Миллс, ты, тупой ублюдок, наверное, тяжело тебе приходится меня сдерживать

나 항상 내 사상대로 움직였네

Я всегда действовал в соответствии со своими убеждениями

근데 그 사상이 향한 게

Но эти убеждения обратились против

지 형이 되니 내가 싫어졌대

твоего хёна, и теперь я тебе не нравлюсь

넉살 아까운 피 마저 가서 수혈 해

Ноксаль, иди и перелей ему свою драгоценную кровь

Dick riders만 주변에 가득한

На похоронах Дипа, окруженного подхалимами,

Deep 장례식 과연 갈까 누가

интересно, кто-нибудь появится?

정승의 개가 죽음 육간대청 필요해도

Говорят, что смерть даже собаки Чон Сына - это трагедия,

저런 정승이 죽음 초가삼간임 가능하니까

но смерть такого Чон Сына - это просто возможность заработать

You mother fucker

JUSTHIS - Thisisjusthis

Текст и перевод песни JUSTHIS - Thisisjusthis

Альбом