Slump - Palo Alto , Just His перевод на французский

Slump

썩은 이야기꾼
Oh, there she come
There she come

Ooh (whatchu gon' do?)
There she come, there she come (I can feel it, you can feel it)
We in the slump again (chance)
We have a problem again
Look at her body, so fantastic
Can't escape

Ooh (whatchu gon' do?)
There she go, there she go (you can feel it, we can feel it)
We lost a chance again (slump)
We have a problem again
Look at her body, so fantastic

Can't escape
Ooh, I think I'm normal
So 그녀를 보자마자 (outside)
Wanna fuck her
해서 딴생각하는데, she pullin' down my pants
I'm like, "Fuck it, let's do it"
근데 내 동공 정적이야

그녈 잊으려 하지
근데 사랑을 나눌 때면 기억나 오히려
사랑을 좇는 난 별종
나는 꼬여있어, 마치 cornrow
가끔 잔고에 맡기고 걱정
몇 초 정신 놓으면 벌써 몇 주 지나

And she's a best dresser, 볼 때마다 달라
안 질려해서 난 자주 느껴 some pressure
예를 들어, from the sky
내가 얘한테 인생을 걸라 그랬을 때마다
앨범을 마치고 집으로 향하는 길
왠지 모를 허탈함과 괜히 이상한 느낌
모든 사방이 막힌 막다른 길, and she was there too
지금 우리 폰을 열면, yeah, she's everywhere

Ooh (whatchu gon' do?)
There she come, there she come (I can feel it, you can feel it)
We in the slump again (chance)
We have a problem again
Look at her body, so fantastic
Can't escape

Ooh (whatchu gon' do?)
There she go, there she go (you can feel it, we can feel it)
We lost a chance again (slump)
We have a problem again
Look at her body, so fantastic
Can't escape (slump!)

그래, 살다 보면 괴로움이 한 번씩 찾아오지
하필이면 잠들기 전에 사랑에 빠졌지
난 며칠을 헤매, 썸을 타듯이
거꾸로 미끄럼틀 탄 거지, 내 작업실
독백이 제일 볼륨 커져 있어, 난 병신
말붙이 하나 없이 홀로 고독 삼켰지
이 고비 잘 넘기면 또다시 난 날갯짓
값어치를 매길 때마다 사라진 내 자부심

(But) 이런 느낌에 이젠 익숙해져 있고
이게 어른인가 싶은 안도감에 나를 위로
폰을 키면 다들 앞서 있는 것 가태서 급해지는 기분
하지만 몇 분 지나고 나면 감정 기복 (up)
흠, 다 그렇지 뭐
나만 느끼는 게 아닌 감정에 얽매일 필요
굳이 없다고 판단해서 와인 한잔
취하고 나니 또 시작된 그녀의 장난

Ooh (whatchu gon' do?)
There she come, there she come (I can feel it, you can feel it)
We in the slump again (chance)
We have a problem again
Look at her body, so fantastic
Can't escape

Ooh (whatchu gon' do?)
There she go, there she go (you can feel it, we can feel it)
We lost a chance again (slump)
We have a problem again
Look at her body, so fantastic
Can't escape (slump!)
(Slump, slump, slump)

Déprime

Un conteur corrompu
Oh, la voilà qui arrive
La voilà qui arrive

Ooh (qu'est-ce que tu vas faire ?)
La voilà, la voilà (je le sens, tu le sens)
On est de nouveau dans le creux de la vague (chance)
On a encore un problème
Regarde son corps, tellement fantastique
Impossible d'y échapper

Ooh (qu'est-ce que tu vas faire ?)
La voilà qui s'en va, la voilà qui s'en va (tu le sens, on le sent)
On a encore raté une chance (déprime)
On a encore un problème
Regarde son corps, tellement fantastique

Impossible d'y échapper
Ooh, je crois que je suis normal
Alors dès que je la vois (dehors)
Je veux la baiser
Alors je pense à autre chose, mais elle baisse mon pantalon
Je me dis : "Merde, allons-y"
Mais mes pupilles sont figées

J'essaie de l'oublier
Mais quand on fait l'amour, je me souviens d'elle au contraire
Je suis une espèce rare, à la poursuite de l'amour
Je suis tordu, comme des cornrows
Parfois, je me fie à mon solde et je m'inquiète
Je perds la tête quelques secondes et quelques semaines sont déjà passées

Et elle s'habille super bien, elle est différente à chaque fois
Je ne m'en lasse pas, alors je ressens souvent une certaine pression
Par exemple, venant du ciel
Chaque fois que je lui dis de parier sa vie sur moi
Sur le chemin du retour après avoir fini l'album
Un sentiment étrange de vide et d'inutilité
Une impasse, et elle était là aussi
Si on ouvre nos téléphones maintenant, ouais, elle est partout

Ooh (qu'est-ce que tu vas faire ?)
La voilà, la voilà (je le sens, tu le sens)
On est de nouveau dans le creux de la vague (chance)
On a encore un problème
Regarde son corps, tellement fantastique
Impossible d'y échapper

Ooh (qu'est-ce que tu vas faire ?)
La voilà qui s'en va, la voilà qui s'en va (tu le sens, on le sent)
On a encore raté une chance (déprime)
On a encore un problème
Regarde son corps, tellement fantastique
Impossible d'y échapper (déprime !)

Ouais, la souffrance nous rattrape de temps en temps dans la vie
Et il a fallu que je tombe amoureux juste avant de m'endormir
J'erre pendant des jours, comme si on était en flirt
C'est comme si j'avais pris le toboggan à l'envers, mon studio
Mes monologues sont au volume maximum, je suis un idiot
J'ai avalé la solitude sans un mot
Si je surmonte cette épreuve, je reprendrai mon envol
Mon estime de moi disparaît à chaque fois que j'essaie de lui donner une valeur

(Mais) Je suis habitué à ce sentiment maintenant
Je me console en me disant que c'est ça, être adulte
Quand j'allume mon téléphone, j'ai l'impression que tout le monde a de l'avance sur moi, et ça me stresse
Mais après quelques minutes, mes émotions remontent (up)
Hmm, c'est comme ça
Pas besoin de s'attarder sur des émotions que je ne suis pas le seul à ressentir
Alors je me sers un verre de vin
Et une fois ivre, ses jeux recommencent

Ooh (qu'est-ce que tu vas faire ?)
La voilà, la voilà (je le sens, tu le sens)
On est de nouveau dans le creux de la vague (chance)
On a encore un problème
Regarde son corps, tellement fantastique
Impossible d'y échapper

Ooh (qu'est-ce que tu vas faire ?)
La voilà qui s'en va, la voilà qui s'en va (tu le sens, on le sent)
On a encore raté une chance (déprime)
On a encore un problème
Regarde son corps, tellement fantastique
Impossible d'y échapper (déprime !)
(Déprime, déprime, déprime)