CAROL - JUTO перевод на немецкий

CAROL

내일 아침은 꼭 눈이 왔으면 해
차라리 난 잠들지 않을래
이렇게 좋은 날엔 곁에 네가 있었으면 해
너를 위해 난 노랠 부를래
너에게 눈처럼 닿길 바라
Yeah, I wanna christmas, white christmas, all with you (hey!)

울려 퍼지길 내 목소리 (목소리)
네가 듣길 바라 온종일 (ooh)
너를 위한 carol 오직 너를 위해서 외쳐
Say "merry christmas"

울려 퍼지길 이 멜로디 (멜로디)
네 귓가에 닿을 때까지
난 너를 위해서 이 밤을 위해서 또 나를 위해서
Say "merry christmas"

창 밖을 봐 얼마나 아름다운 밤이야
우리 빼곤 전부 웃고 있잖아
오늘따라 날 비추는 달은 유난히 밝아
빛을 내는 star ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
그대와 함께 stay tonight
아마 최고의 선물일 거야 (내겐)
그대와 함께하는 크리스마스

거리엔 불 켜진 조명들
가득하게 쌓인 소원들
너와 함께 느낄 수 있다면
난 그거면 돼
So we just play (we just play)
너에게 닿게 목소릴 높여
이렇게 또 이렇게 그댈 불러

울려 퍼지길 내 목소리 (목소리)
네가 듣길 바라 온종일 (ooh)
너를 위한 carol 오직 너를 위해서 외쳐
Say "merry christmas"

울려 퍼지길 이 멜로디 (멜로디)
네 귓가에 닿을 때까지
난 너를 위해서 이 밤을 위해서 또 나를 위해서
Say "merry christmas"

오늘이 아니면 그저 사라질 노래
마지막 12월 나는 네가 필요해
같은 하늘 아래 밝게 물든 달에
난 노래 불러 so I want your love
빛을 내는 star ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
그대와 함께 stay tonight
아마 최고의 겨울일 거야 (내겐)
그대와 함께하는 크리스마스

거리엔 불 켜진 조명들
가득하게 쌓인 소원들
너와 함께 느낄 수 있다면
난 그거면 돼
So we just play (we just play)
너에게 닿게 목소릴 높여
이렇게 또 이렇게 그댈 불러

울려 퍼지길 내 목소리 (목소리)
네가 듣길 바라 온종일 (ooh)
너를 위한 carol 오직 너를 위해서 외쳐
Say "merry christmas"

울려 퍼지길 이 멜로디 (멜로디)
네 귓가에 닿을 때까지
난 너를 위해서 이 밤을 위해서 또 나를 위해서
Say "merry christmas"

시간 지나 오늘 이 밤이 떠나가네 (떠나가네)
저 별들과 날 비추던 달도 저물어가네
그토록 내가 바라던 (바라던)
소원은 그렇게 또 사라져
너에게 닿게 목소릴 높여
이렇게 또 이렇게 그댈

울려 퍼지길 내 목소리
네가 듣길 바라 온종일
너를 위한 carol 오직 너를 위해서 외쳐
Say "merry christmas"

울려 퍼지길 이 멜로디
네 귓가에 닿을 때까지
난 너를 위해서 이 밤을 위해서 또 나를 위해서
Say "merry christmas"

WEIHNACHTSLIED

Ich hoffe so sehr, dass es morgen früh schneit.
Lieber schlafe ich gar nicht erst ein.
An einem so schönen Tag wünschte ich, du wärst bei mir.
Für dich werde ich ein Lied singen.
Ich hoffe, es erreicht dich wie Schnee.
Yeah, ich wünsche mir Weihnachten, weiße Weihnachten, alles mit dir (hey!)

Möge meine Stimme erklingen (Stimme).
Ich hoffe, du hörst sie den ganzen Tag (ooh).
Ein Weihnachtslied für dich, nur für dich rufe ich es hinaus.
Sag "Frohe Weihnachten".

Möge diese Melodie erklingen (Melodie).
Bis sie deine Ohren erreicht.
Ich, für dich, für diese Nacht und auch für mich.
Sag "Frohe Weihnachten".

Schau aus dem Fenster, was für eine wunderschöne Nacht es ist.
Außer uns lachen doch alle.
Der Mond, der mich heute erhellt, ist besonders hell.
Ein leuchtender Stern ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Mit dir bleibe ich heute Nacht.
Das wird wahrscheinlich das beste Geschenk sein (für mich).
Weihnachten mit dir.

Die Lichter auf den Straßen sind an.
Viele Wünsche haben sich angesammelt.
Wenn ich es mit dir fühlen könnte,
dann wäre das genug für mich.
So we just play (we just play).
Ich erhebe meine Stimme, damit sie dich erreicht.
So und wieder so rufe ich dich.

Möge meine Stimme erklingen (Stimme).
Ich hoffe, du hörst sie den ganzen Tag (ooh).
Ein Weihnachtslied für dich, nur für dich rufe ich es hinaus.
Sag "Frohe Weihnachten".

Möge diese Melodie erklingen (Melodie).
Bis sie deine Ohren erreicht.
Ich, für dich, für diese Nacht und auch für mich.
Sag "Frohe Weihnachten".

Ein Lied, das einfach verschwindet, wenn nicht heute.
Im letzten Dezember, ich brauche dich.
Unter demselben Himmel, beim hell erleuchteten Mond,
singe ich ein Lied, so I want your love.
Ein leuchtender Stern ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Mit dir bleibe ich heute Nacht.
Das wird wahrscheinlich der beste Winter sein (für mich).
Weihnachten mit dir.

Die Lichter auf den Straßen sind an.
Viele Wünsche haben sich angesammelt.
Wenn ich es mit dir fühlen könnte,
dann wäre das genug für mich.
So we just play (we just play).
Ich erhebe meine Stimme, damit sie dich erreicht.
So und wieder so rufe ich dich.

Möge meine Stimme erklingen (Stimme).
Ich hoffe, du hörst sie den ganzen Tag (ooh).
Ein Weihnachtslied für dich, nur für dich rufe ich es hinaus.
Sag "Frohe Weihnachten".

Möge diese Melodie erklingen (Melodie).
Bis sie deine Ohren erreicht.
Ich, für dich, für diese Nacht und auch für mich.
Sag "Frohe Weihnachten".

Die Zeit vergeht, diese heutige Nacht geht dahin (geht dahin).
Auch die Sterne und der Mond, der mich beschien, gehen unter.
Der Wunsch, den ich so sehr ersehnte (ersehnte),
verschwindet wieder einfach so.
Ich erhebe meine Stimme, damit sie dich erreicht.
So und wieder so dich.

Möge meine Stimme erklingen.
Ich hoffe, du hörst sie den ganzen Tag.
Ein Weihnachtslied für dich, nur für dich rufe ich es hinaus.
Sag "Frohe Weihnachten".

Möge diese Melodie erklingen.
Bis sie deine Ohren erreicht.
Ich, für dich, für diese Nacht und auch für mich.
Sag "Frohe Weihnachten".