WAY - JUTO перевод на немецкий

WAY

너무 많을 걸 잃었어
내 생각보다 길었던
길들을 지나버렸고
난 더 이상 힘이 없어

지칠 때로 지친 내 몸
이 시간이 지날 때도
결국 혼자 서 있어
Where I go 어디로

I believe me
버릇처럼 말했던 그런 말조차
입 밖으로 안 나와 이젠
어느 길인지
모른 채 달려가다 보면
끝이 보이겠지 삶이 이래

힘껏 부딪히면 다시 올라오는 벽
세상은 그래 끝까지 모른 척했어
한숨을 뱉고 살아가지 애써
그렇지만 입버릇처럼 말했잖아

Go way
갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away
I'll run away
I'll run away

가끔 그런 생각이 들어
다치고 싶단 생각에
상처를 줘 일부러
이 노랠 듣는 너는 이해 못 하겠지
시간 지나면 나도 변하겠지

이 길에서 또 이 길에서
내 옆의 누군가가 떠날 때
난 미치겠어 하늘 향해서
빌었어 제발 나도 떠날래

시간은 빠르게 가
모든 게 전부 가능했다고
생각했던 어릴 때 나의
모습은 이제 보이지 않아
커가며 아는 게 많아질수록
사는 게 두려워 난
안 좋은 기억들을 묻어줘 땅에
나를 위해 모두 울어줘 다

힘껏 부딪히면 다시 올라오는 벽
세상은 그래 끝까지 모른 척했어
한숨을 뱉고 살아가지 애써
그렇지만 입버릇처럼 말했잖아

Go way
갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away
I'll run away
I'll run away

Finish line of way
한 번 더 do it again
하지만 어차피 똑같을 테니까
Just I'll run away

밑이라도 okay
내가 있던 곳엔
다시는 못 돌아가
밤새 난 입버릇처럼 말했잖아

Go way
갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away yeah
I'll run away
I'll run away

갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away
I'll run away

WEG

Ich habe zu viel verloren.
Die Wege, die länger waren, als ich dachte,
habe ich hinter mir gelassen,
und ich habe keine Kraft mehr.

Mein Körper, bis zur Erschöpfung müde,
auch wenn diese Zeit vergeht,
stehe ich am Ende allein da.
Where I go, wohin?

I believe me,
selbst solche Worte, die ich wie eine Gewohnheit sagte,
kommen mir jetzt nicht mehr über die Lippen.
Wenn ich renne, ohne zu wissen,
welcher Weg es ist,
wird sich das Ende wohl zeigen, so ist das Leben.

Eine Mauer, die wieder hochkommt, wenn man mit aller Kraft dagegenrennt.
Die Welt ist so, sie tat bis zum Ende so, als wüsste sie von nichts.
Ich atme seufzend aus und lebe mühsam weiter.
Aber ich sagte es doch wie eine Redensart.

Go way.
Der Weg ist noch lang,
warum denke ich so etwas, warum?
Wenn dieser Weg endet,
wird es dann dunkel werden?

I'll run away.
I'll run away.
I'll run away.
I'll run away.

Manchmal kommen mir solche Gedanken.
Mit dem Gedanken, mich verletzen zu wollen,
füge ich mir absichtlich Wunden zu.
Du, die du dieses Lied hörst, wirst es wohl nicht verstehen.
Mit der Zeit werde ich mich wohl auch verändern.

Auf diesem Weg, und wieder auf diesem Weg,
wenn jemand an meiner Seite geht,
werde ich verrückt. Zum Himmel
habe ich gebetet, bitte lass mich auch gehen.

Die Zeit vergeht schnell.
Als ich klein war und dachte,
alles sei möglich,
sehe ich mein damaliges Ich nicht mehr.
Je mehr ich weiß, während ich erwachsen werde,
desto mehr fürchte ich mich vor dem Leben.
Begrabt die schlechten Erinnerungen in der Erde.
Weint alle für mich.

Eine Mauer, die wieder hochkommt, wenn man mit aller Kraft dagegenrennt.
Die Welt ist so, sie tat bis zum Ende so, als wüsste sie von nichts.
Ich atme seufzend aus und lebe mühsam weiter.
Aber ich sagte es doch wie eine Redensart.

Go way.
Der Weg ist noch lang,
warum denke ich so etwas, warum?
Wenn dieser Weg endet,
wird es dann dunkel werden?

I'll run away.
I'll run away.
I'll run away.
I'll run away.

Finish line of way.
Noch einmal, do it again.
Aber es wird sowieso dasselbe sein, also
Just I'll run away.

Selbst wenn es unten ist, okay.
Dahin, wo ich war,
kann ich nie wieder zurückkehren.
Die ganze Nacht sagte ich es wie eine Redensart.

Go way.
Der Weg ist noch lang,
warum denke ich so etwas, warum?
Wenn dieser Weg endet,
wird es dann dunkel werden?

I'll run away.
I'll run away yeah.
I'll run away.
I'll run away.

Der Weg ist noch lang,
warum denke ich so etwas, warum?
Wenn dieser Weg endet,
wird es dann dunkel werden?

I'll run away.
I'll run away.
I'll run away.