Текст и перевод песни JUVENILE feat. Big Tymers & B!G - Flossin' Season

Flossin' Season

Mannie Fresh, Playboy
I know you love these diamonds, huh?
Nigga, how you love that?
All that stuntin' & frontin'
It's all about them diamonds, boi

Nigga it's a pretty day & it's flossin' season
Added six tires to my new machinery
Double R, like to ball like it's no tomorrow
Pretty broads & we fuckin' these superstars
Chrome rims, niggas ridin' new Benz
TVs, Cadillacs wit' the new fends
Wet paint, niggas takin' trips to the banks
Hittin' malls, spendin' Twenty G's like stars
Rolex, PlayStations in tha Hummer
Just to show these stupid hoes that we worth somethin'
My stuntin' name "Evel Knievel"
Keep it real, let me pop a wheelie
Hoes love stuntin' 'cause I got love
Gold slugs, stuntin' 'cause we got love
Motorbike button rims cause we livin' right
Game tight take a tramp make her holla, "Champ"
Overnight got the yola if your money right
Solid TV's, PlayStation with tha B.G
It's all gravy, Playboy, 'cause it's flossin' season
A million dollars ain't nuthin' to me, nigga
But a million hoes is game to me, Playboy

Nahh nahh, Flossers, let me see you rollin' your rims, Ballers
Helicopters, bikes, & Bourbans, it's on us
C-M-R are Millionaires
Let 'em know it's flossin' season everywhere
It's Flossers, let me see you rollin' your rims, Ballers
Helicopters, bikes, & Bourbans, it's on us
C-M-R are Millionaires
Let 'em know it's flossin' season everywhere

I got to get my shine on, do it every time
Seventeens on up, that's all I ride
In '98, I been havin' them hoes throwin' up
They don't know if I'm in a helicopter or in a truck
I fuck they head up, cause I floss so much
Police had me up 'cause a nigga so young (ha bruh?)
But you know me, nigga
That ain't gon' stop B.G., nigga (at all)
'Cause the next day you will see, nigga
Me in somethin' else with a TV nigga (f'real)
Fuck it, I'ma floss like that I got scrilla
Come try to take it, you're fuckin wit' a gorilla
I got a watch you can see from a block away
I got a chain you'll see that'll shock the day
My click do what we say, we don't stunt wit' it
Off top, Big Tymers gon' come wit' it
Layin' it down this month cause we got a reason (fo' sho')
And we gon' rip shit up cause it's flossin' season

Nahh nahh, Flossers, let me see you rollin' your rims, Ballers
Helicopters, bikes, & Bourbans, it's on us
C-M-R are Millionaires
Let 'em know it's flossin' season everywhere
Flossers, let me see you rollin' your rims, Ballers
Helicopters, bikes, & Bourbans, it's on us
C-M-R are Millionaires
Let 'em know it's flossin' season everywhere
We flossers, what, what, what?
I say we ballers, what, what, what?

This is the season for the flossers, nigga
Ride top notch shit, fuck what it cost you, nigga
Ain't got no TVs or CDs in it, I ain't gon' ride in it
If it ain't no overseas type shits, I ain't gon' drive it
This ain't the summer to swing the top off
This the season niggas come out on them twenties and ball
It ain't no secret I'm a stunna, like Evel Knievel
Jumpin' out Lex's and Hummer's, showin' off fo' my people
When I pull up in V.I.P., they say that's a nice car
Bitches all in my face can't even make it to the bar
Me, broke & assed-out? Never that, man
I got some shit up in my ear you can see from a airplane
I don't think Super D. can pull a stunt like me
Got karats on both of my pinkies, ten thousand a piece
Today I might lay low with Kent I built my house in the East
Fuck that, Imma play bourbon it's a thousand a suite
Who had the, first bourbon with the livin' room set?
Who the only nigga you know that drive a burgundy jet?
How many cities you know, named after me? (uhh.)
It's gon' be a bunch of them muthafuckas when I finish G
Now, baby, I know you missed us
Big Daddy light up a room, like Christmas
Shine like a light bulb, rich thug
Let that little girl come over here and give a Millionaire a hug
McGyver ain't liver than a Big Tymer
Big dick, a million dollars, & a Pathfinder
Mr. Betty Crocker cake maker, casino breaker
Tell Shaq I got a half a mill ridin' on the Lakers
Pack my bitches up & move to the hills
Thirty days a month, thirty Automobiles
The Lexus or Benz that come out in the year 2000
I got one of them bitches parked around corner by housin'
The bike I got come out in the year 2010
Eleven-Fifty Zuke with tha Batman fin
The ring I got, Liberace want it
He couldn't afford that bitch, but I can afford to flaunt it

Nahh nahh, Flossers, let me see you rollin' your rims, Ballers
Helicopters, bikes, & Bourbans, it's on us
C-M-R are Millionaires
Let 'em know it's flossin' season everywhere
We Flossers, let me see you rollin' your rims, Ballers
Helicopters, bikes, & Bourbans, it's on us
C-M-R are Millionaires
Let 'em know it's flossin' season everywhere
We Flossers, what, what?

Сезон Выпендрежа

Мэнни Фреш, Плейбой
Знаю, малышка, ты любишь эти бриллианты, да?
Как тебе такое, а?
Весь этот понты и показуха
Всё дело в этих бриллиантах, братан

Чувак, денёк сегодня выдался - просто залив, да и сезон выпендрежа подошёл
Добавил шесть колес к своей новой тачке
Дабл R, люблю отрываться, как в последний раз
Красотки рядом, мы трахаем этих суперзвезд
Хромированные диски, ниггеры катаются на новых «Мерсах»
Телики, «Кадиллаки» с новой отделкой
Свежая краска, ниггеры мотаются в банки
Заглядывают в торговые центры, спускают по 20 штук баксов, как звезды
«Ролексы», «Плейстейшены» в «Хаммере»
Чтобы показать этим тупым сучкам, что мы чего-то стоим
Моё второе имя - «Эвел Книвел»
Без дураков, давай-ка я встану на дыбы
Шлюхи любят понты, потому что я крутой
Золотые пули, выпендриваемся, потому что мы крутые
Байк с хромированными дисками, потому что мы живём правильно
Игра налажена, возьми шлюху и сделай её паинькой, «Чемпион»
За ночь раздобуду кокс, если у тебя есть бабки
Плазмы, «Плейстейшен» с B.G
Всё путём, Плейбой, ведь это сезон выпендрежа
Миллион долларов для меня - ничто, братан
Но миллион шлюх - вот это для меня, Плейбой

А ну-ка, модники, покажите, как вы крутите диски, крутыши
Вертолеты, байки и виски - всё на нас
C-M-R - Миллионеры
Пусть знают, что сейчас везде сезон выпендрежа
Модники, покажите, как вы крутите диски, крутыши
Вертолеты, байки и виски - всё на нас
C-M-R - Миллионеры
Пусть знают, что сейчас везде сезон выпендрежа

Должен блистать, делаю это всегда
Семнадцатые и выше - вот на чем я катаюсь
В 98-м у меня уже были эти сучки, готовые на всё
Они не знают, где я - в вертолете или в грузовике
Я сношу им башку, потому что слишком крут
Полиция схватила меня, потому что я слишком молод (ха, братан?)
Но ты же меня знаешь, ниггер
Это не остановит B.G., ниггер (вообще никак)
Потому что на следующий день ты увидишь, ниггер
Меня на чём-то другом с телевизором, ниггер (реально)
Да пошло оно всё, я буду выпендриваться, ведь у меня есть бабки
Попробуй отнять их - будешь иметь дело с гориллой
У меня есть часы, которые видно за квартал
У меня есть цепь, которая ослепит тебя средь бела дня
Моя банда делает то, что хочет, мы не шутим
Сразу скажу, Big Tymers не подведут
Зажигаем в этом месяце, потому что у нас есть на то причина (точно)
И мы будем рвать и метать, потому что это сезон выпендрежа

А ну-ка, модники, покажите, как вы крутите диски, крутыши
Вертолеты, байки и виски - всё на нас
C-M-R - Миллионеры
Пусть знают, что сейчас везде сезон выпендрежа
Модники, покажите, как вы крутите диски, крутыши
Вертолеты, байки и виски - всё на нас
C-M-R - Миллионеры
Пусть знают, что сейчас везде сезон выпендрежа
Мы модники, что, что, что?
Говорю же, мы крутыши, что, что, что?

Это время года для модников, ниггер
Гоняй на лучшем дерьме, похер, сколько это стоит, ниггер
Если в тачке нет теликов или CD-плеера, я в неё не сяду
Если это не какая-то заморская хрень, я на ней не поеду
Это не то лето, чтобы кататься с открытым верхом
Это время года, когда ниггеры выкатывают свои тачки на двадцатых и отрываются
Ни для кого не секрет, что я крутой, как Эвел Книвел
Выпрыгиваю из «Лексусов» и «Хаммеров», красуюсь перед своими людьми
Когда я подъезжаю к VIP-входу, все говорят, что тачка - огонь
Все эти сучки липнут ко мне, даже до бара не могут добраться
Я, что ли, нищий неудачник? Никогда, мужик
У меня в ухе такая хрень, что её из самолёта видно
Не думаю, что Супер Д. может вытворять такое, как я
На каждом мизинце по бриллианту, по десять штук зелени за штуку
Сегодня я мог бы залечь на дно с Кентом, я построил свой дом на Востоке
К черту это, я буду тратить деньги на виски, тысяча за номер люкс
У кого был первый номер с гостиной, полной виски?
Кто единственный ниггер, который, как ты знаешь, водит бордовый самолёт?
Сколько ты знаешь городов, названных в мою честь? (а?)
Их будет дохрена, когда я закончу с G
Детка, я знаю, ты скучала по нам
Большой Папочка освещает комнату, как ёлка на Рождество
Сияю, как лампочка, богатый гангстер
Пусть эта малышка подойдёт сюда и обнимет Миллионера
Макгайвер не круче, чем Big Tymer
Большой член, миллион долларов и «Pathfinder»
Мистер Бетти Крокер, пекарь тортов, гроза казино
Передай Шаку, что я поставил полмиллиона на «Лейкерс»
Собрал своих сучек и переехал в холмы
Тридцать дней в месяце, тридцать автомобилей
«Лексус» или «Мерс», которые выйдут в 2000 году,
У меня одна из этих штук припаркована за углом моего дома
У меня байк, который выйдет в 2010 году
Одиннадцать-пятьдесят «Зук» с плавником Бэтмена
Либераче хочет мое кольцо
Он не мог себе позволить такую хрень, но я могу позволить себе покрасоваться ею

А ну-ка, модники, покажите, как вы крутите диски, крутыши
Вертолеты, байки и виски - всё на нас
C-M-R - Миллионеры
Пусть знают, что сейчас везде сезон выпендрежа
Модники, покажите, как вы крутите диски, крутыши
Вертолеты, байки и виски - всё на нас
C-M-R - Миллионеры
Пусть знают, что сейчас везде сезон выпендрежа
Мы модники, что, что?