Текст и перевод песни JUVENILE - Livin In the Project

Livin In the Project

First (only) Verse:

I'm a nigga from the third with a helluva nerve
And if you cross my line then you will get served
I win lose or die this happens everyday
Muthafuckas get killed in this game I play
I put these hands on a nigga cuz he talk too much
He told my business to a bitch I had to fuck him up
When I confronted this nigga he got highly upset
Took off his shirt booted up then looked down to my chest,
So I slammed his ass, the nigga started to kick,
I went to stompin' in his face, fuckin' up his shit,
Gave him a good ass whippin', then I started to steppin',
I saw him reachin' in his pants, I seen he was stressin',
The niggas was stuntin', but I had mine,
Five times through the chest, family outside cryin',
On the way back home, I saw this sharp ass lady,
Polo down, hair fixed, and some gold earrings,
I asked just where she's headed, she said "7th Ward",
Release the fine bitch out the St. Bernard,
She hopped in the ride, I take the hoe to Popeye's,
Got a three piece white, cold drink, and small fries
The hoe got full, we went to the Rochambeaux,
Took off her clothes and bust three nuts and after that I was through,
Took her halfway home and told the bitch "Get on",
Didn't give a fuck about her cuz I gave her the bone,
Everyday somebody else will get, hung by the gaffler,
Niggas roll down the ave., cuz I'm the neighborhood amp,
Fuckin' around with the Juvenile and you get your brains blown out,
Cuz that's what livin' all up the project is all about

Vivre dans le projet

Premier (seul) couplet :

Je suis un mec du troisième avec un sacré culot
Et si tu franchis ma ligne, tu seras servi
Je gagne, je perds ou je meurs, c'est comme ça tous les jours
Les mecs se font tuer dans ce jeu que je joue
Je mets les mains sur un mec parce qu'il parle trop
Il a raconté mes affaires à une salope, j'ai dû le foutre en l'air
Quand j'ai confronté ce mec, il était très énervé
Il a enlevé son t-shirt, s'est lancé et a regardé mon torse
Alors je l'ai mis au tapis, le mec a commencé à donner des coups de pied
Je me suis mis à lui marcher sur la gueule, à lui foutre la merde
Je lui ai donné une bonne raclée, puis j'ai commencé à me barrer
Je l'ai vu fouiller dans son pantalon, j'ai vu qu'il stressait
Les mecs faisaient des folies, mais j'avais le mien
Cinq fois dans la poitrine, la famille dehors pleure
Sur le chemin du retour, j'ai vu cette meuf bien sapée
Polo enfoncé, cheveux fixés, et des boucles d'oreilles en or
Je lui ai demandé où elle allait, elle a dit "7e Ward"
J'ai lâché la belle salope du St. Bernard
Elle est montée dans la bagnole, j'emmène la pute chez Popeye's
J'ai pris un trois pièces blanc, une boisson fraîche et des petites frites
La pute s'est remplie, on est allé au Rochambeaux
Elle a enlevé ses fringues et s'est faite foutre trois fois, et après ça, j'en ai eu assez
Je l'ai ramenée à mi-chemin et je lui ai dit "Descends"
Je m'en fichais d'elle parce que je lui avais mis la pâtée
Tous les jours, quelqu'un d'autre se fera pendre par le gaffler
Les mecs roulent sur l'avenue parce que je suis l'ampli du quartier
Tu te fous de Juvenile et tu te fais exploser les méninges
Parce que c'est comme ça que c'est de vivre dans le projet