Текст и перевод песни JUVENILE - Outside (Skit)

Outside (Skit)

Man 1: Man, bitch i just bumped into my dawg juve, now bitch he gave me 3 invitations to his big bash tonight.
Female: Who Juve!?
Man 1: Yeeeah, man. What, you aint know?
Female: Whaaaaat, i know a bitch can be down.
Man 1: Man you can be down, you can come around, you can sit down. I′ll tell you what... you be ready for 12 midnight, exactly midnight, cause
I - I got a invitation at 6, we got to be. in there.
Female: Fo sho, imma get me in there.
Man 1: Yeah you got that, i'll tell you what... you just go home and get sexy... and uhh, we gon′ come and get you tonight.
Man 2: Man i dont know why you done sold that broad that dream, man.
Man 1: Man, what you talkin bout?
Man 2: You know you dont know them people, man!
Man 1: Now there you go again with this foolishness man.
Man 2: Man you aint know them people 3 years ago man. We got chased off the port, I done been - been, chased by chinese people.
Man 1: You didnt get caught!
Man 2: Yeah, you got cornered too, but we still didnt get in the party man.
Man 1: I- I handled that, I- I took care of that though. But look, i'll tell you what... look at this- (gets cut off by man 2)
Man 2: Yeah, you got beat up to take care of it, man! They- they beat you so bad. they had to let us in. And then the party was over after we walked in.
Man 1: I was the superstar that night, though.
Man 2: Yeah, you was super stupid.
Man 1: I might've walked funny, but I was the superstar that night.
Man 2: Super stupid. Imma roll with you, cause you my dawg.
Man 1: Right, right, thats all- thats all im ask- thats all im asking, thats all im asking.
Man 2: Cause I know we aint gettin in this party, cause I know you dont know none of them people.
Man 1: Man, I know Juvenile, I know his brother, I know lil... I-I-- (gets cut off by man 2)
Man 2: Whats his brother name?
Man 1: Ummm.- (gets cut off by man 2)
Man 2: Man, you dont know them people.
Man 1: Alright, I..., man you aint even much gotta cut me off like that.
Man 2: Cause you dont know ′em, man.
Man 1: Alright, alright, alr-. Imma know ′em tonight though.
Man 2: Alright bruh. What time you want me to pick you up, dawg?
Man 1: I told her 12, so you can come get me for. 11: 30, so it can look like I'm driving.

Music fades off.

Dehors (Skit)

Mec 1: Mec, putain j'ai juste croisé mon pote Juve, maintenant il m'a donné 3 invitations pour sa grande fête ce soir.
Femme: Juve!?
Mec 1: Ouais, mec. Quoi, tu ne le connais pas?
Femme: Wahou, je sais que je peux être là.
Mec 1: Mec tu peux être là, tu peux venir, tu peux t'asseoir. Je vais te dire quoi... Sois prête pour minuit, exactement minuit, parce que
J- j'ai une invitation à 6, on doit être. là-dedans.
Femme: Pour sûr, je vais y aller.
Mec 1: Ouais, tu as ça, je vais te dire quoi... va juste à la maison et sois sexy... et euh, on va venir te chercher ce soir.
Mec 2: Mec, je ne sais pas pourquoi tu as vendu ce rêve à cette meuf, mec.
Mec 1: Mec, de quoi tu parles?
Mec 2: Tu sais que tu ne connais pas ces gens, mec!
Mec 1: Là, tu recommences avec cette connerie, mec.
Mec 2: Mec, tu ne connaissais pas ces gens il y a 3 ans, mec. On a été chassé du port, j'ai été - été, chassé par des Chinois.
Mec 1: Tu n'as pas été pris!
Mec 2: Ouais, tu as été acculé aussi, mais on n'est quand même pas entré à la fête, mec.
Mec 1: J- j'ai géré ça, j- j'ai pris soin de ça quand même. Mais écoute, je vais te dire quoi... regarde ça- (coupé par mec 2)
Mec 2: Ouais, tu t'es fait tabasser pour t'en occuper, mec! Ils- ils t'ont tellement tabassé. qu'ils ont dû nous laisser entrer. Et puis la fête était finie après qu'on soit entrés.
Mec 1: J'étais la superstar cette nuit-là, quand même.
Mec 2: Ouais, tu étais super stupide.
Mec 1: J'ai peut-être marché bizarrement, mais j'étais la superstar cette nuit-là.
Mec 2: Super stupide. Je vais rouler avec toi, parce que tu es mon pote.
Mec 1: C'est ça, c'est ça, c'est tout ce que je demande- c'est tout ce que je demande.
Mec 2: Parce que je sais qu'on n'entre pas à cette fête, parce que je sais que tu ne connais aucun de ces gens.
Mec 1: Mec, je connais Juvenile, je connais son frère, je connais lil... j-j- (coupé par mec 2)
Mec 2: Comment s'appelle son frère?
Mec 1: Euhm.- (coupé par mec 2)
Mec 2: Mec, tu ne connais pas ces gens.
Mec 1: D'accord, j..., mec tu n'as même pas besoin de me couper comme ça.
Mec 2: Parce que tu ne les connais pas, mec.
Mec 1: D'accord, d'accord, d'accord-. Je vais les connaître ce soir, quand même.
Mec 2: D'accord, mon pote. À quelle heure tu veux que je vienne te chercher, mon pote?
Mec 1: Je lui ai dit minuit, donc tu peux venir me chercher à. 11h30, pour que ça ait l'air que je conduis.

La musique s'estompe.