Текст и перевод песни JUVENILE - Outside (Skit)

Outside (Skit)

Man 1: Man, bitch i just bumped into my dawg juve, now bitch he gave me 3 invitations to his big bash tonight.
Female: Who Juve!?
Man 1: Yeeeah, man. What, you aint know?
Female: Whaaaaat, i know a bitch can be down.
Man 1: Man you can be down, you can come around, you can sit down. I′ll tell you what... you be ready for 12 midnight, exactly midnight, cause
I - I got a invitation at 6, we got to be. in there.
Female: Fo sho, imma get me in there.
Man 1: Yeah you got that, i'll tell you what... you just go home and get sexy... and uhh, we gon′ come and get you tonight.
Man 2: Man i dont know why you done sold that broad that dream, man.
Man 1: Man, what you talkin bout?
Man 2: You know you dont know them people, man!
Man 1: Now there you go again with this foolishness man.
Man 2: Man you aint know them people 3 years ago man. We got chased off the port, I done been - been, chased by chinese people.
Man 1: You didnt get caught!
Man 2: Yeah, you got cornered too, but we still didnt get in the party man.
Man 1: I- I handled that, I- I took care of that though. But look, i'll tell you what... look at this- (gets cut off by man 2)
Man 2: Yeah, you got beat up to take care of it, man! They- they beat you so bad. they had to let us in. And then the party was over after we walked in.
Man 1: I was the superstar that night, though.
Man 2: Yeah, you was super stupid.
Man 1: I might've walked funny, but I was the superstar that night.
Man 2: Super stupid. Imma roll with you, cause you my dawg.
Man 1: Right, right, thats all- thats all im ask- thats all im asking, thats all im asking.
Man 2: Cause I know we aint gettin in this party, cause I know you dont know none of them people.
Man 1: Man, I know Juvenile, I know his brother, I know lil... I-I-- (gets cut off by man 2)
Man 2: Whats his brother name?
Man 1: Ummm.- (gets cut off by man 2)
Man 2: Man, you dont know them people.
Man 1: Alright, I..., man you aint even much gotta cut me off like that.
Man 2: Cause you dont know ′em, man.
Man 1: Alright, alright, alr-. Imma know ′em tonight though.
Man 2: Alright bruh. What time you want me to pick you up, dawg?
Man 1: I told her 12, so you can come get me for. 11: 30, so it can look like I'm driving.

Music fades off.

На улице (Сценка)

Мужик 1: Чувак, я только что столкнулся со своим корешем Джувом, и он, блин, дал мне 3 приглашения на его большую вечеринку сегодня вечером.
Женщина: Кто такой Джув!?
Мужик 1: Да-да, чувак. Что, ты не знаешь?
Женщина: Чтооо, я знаю, как туда попасть.
Мужик 1: Дорогая, ты можешь попасть, можешь прийти, можешь присесть. Я тебе вот что скажу... будь готова к 12 часам ночи, ровно к полуночи, потому что у
меня приглашение на 6, мы должны быть там.
Женщина: Конечно, я туда попаду.
Мужик 1: Да, это у тебя получится, я тебе вот что скажу... ты просто иди домой и наряжайся... и э-э, мы заедем за тобой сегодня вечером.
Мужик 2: Чувак, я не знаю, зачем ты наплел ей этой сказки, чувак.
Мужик 1: Чувак, о чем ты говоришь?
Мужик 2: Ты же знаешь, что ты этих людей не знаешь, чувак!
Мужик 1: Ну вот опять ты со своей глупостью, чувак.
Мужик 2: Чувак, ты этих людей 3 года назад не знал, чувак. Нас прогнали с порта, меня - меня, гнали китайцы.
Мужик 1: Тебя не поймали!
Мужик 2: Да, тебя тоже зажали в угол, но мы все равно не попали на вечеринку, чувак.
Мужик 1: Я- я разрулил это, я- я позаботился об этом. Но смотри, я тебе вот что скажу... посмотри на это- (его перебивает Мужик 2)
Мужик 2: Да, тебя избили, чтобы ты позаботился об этом, чувак! Они- они тебя так избили, что им пришлось нас впустить. А потом вечеринка закончилась после того, как мы вошли.
Мужик 1: Но в ту ночь я был суперзвездой.
Мужик 2: Да, ты был супер тупицей.
Мужик 1: Может, я и хромал, но в ту ночь я был суперзвездой.
Мужик 2: Супер тупица. Я поеду с тобой, потому что ты мой кореш.
Мужик 1: Верно, верно, это все- это все, о чем я прошу- это все, о чем я прошу, это все, о чем я прошу.
Мужик 2: Потому что я знаю, что мы не попадем на эту вечеринку, потому что я знаю, что ты никого из этих людей не знаешь.
Мужик 1: Чувак, я знаю Джувенайла, я знаю его брата, я знаю маленького... Я-Я-- (его перебивает Мужик 2)
Мужик 2: Как зовут его брата?
Мужик 1: Эммм.- (его перебивает Мужик 2)
Мужик 2: Чувак, ты не знаешь этих людей.
Мужик 1: Ладно, я..., чувак, тебе даже не нужно меня так перебивать.
Мужик 2: Потому что ты их не знаешь, чувак.
Мужик 1: Ладно, ладно, лад-. Но сегодня вечером я их узнаю.
Мужик 2: Ладно, братан. Во сколько ты хочешь, чтобы я тебя забрал, кореш?
Мужик 1: Я сказал ей 12, так что ты можешь заехать за мной в 11:30, чтобы выглядело так, будто я за рулем.

Музыка затихает.