Текст и перевод песни JUVENILE - Run for It

Run for It

I be comin′ up wit da glock toy
You can stop, boy
You ain't heard I′m off tha block, boy
Chipp-pedy chop, boy
Off in ya cut is where I'm layin'
Ready fo′ sprayin′
Soon as I see yo face and hand
I ain't wit dat playin′
My daddy showed me how to play it in a situation
My daddy tol' me I ain′t shit wit outta occupation
So, I played the game, bust yo' head if you said my name
I had some of deez niggaz scared I came
I kno′ some niggaaz out tha Nolia that'll ride fo' me
I kno′ some niggaz hollin′ solja dat a die fo' me
T.C., L.T., Magnolia and six
Oh, you want some of dat fire dope you can score in da bricks
You disrespectin′ my mind 'cuz you keep comin′ short
I might hitcha wit dat iron 'cuz you need to be taught
You keep showing yo teeth ′cuz you thank it's a joke
You mus thank deez bullets ain't real and you ain′t gon′ git smoke
Now, if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz 'bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain′t gotta strap but yo' enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you got into it wit a cash money brotha
You betta run for it, run for it, run
(Who me?)
I be in all black sometimes
Sometimes, I be jumpin′ out trees in camouflage
Me and Juvenile got two keys we 'bout ta ride
Dem boyz playin′ wit da upt, well, dey gots to die
Man, it's that deep
It's a tragedy when you can test me
Heard I run in houses, don′t put it past me
Hell, look boy, you betta tell deez niggaz
Fo′ I mask up and try ta kill deez niggaz
You don't want my stress troubles
I be back in 2 hummers and 5 lex-bubbles
Wa, my big brother Juvy
Tol′ me not to eva letta nigga screw me
Tol' me if I eva did he would do me
Gave me two guns and sent me round dey shootin′
And then they start runnin'
Hardest niggaz on tha block started actin′ like a woman
Tha 4-foot stranger in ya area bustin'
Load it up, slide it in
Cock it back, pop it out, we ridin'
I′ll run in a busta spot
I′ll sit on a busta porch, I'll sleep on a busta block
Apply five and then let go
Bang, Lil′ cowards keep playin', get hurt
Motha-flirk see I dont curse but′ll wet up yo shirt
Look all my enemy's see me comin′
All my enemy's peugh be runnin'
Now, if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz ′bout ta come
You betta run for it, run for it, run
Now, if ya ain′t gotta strap but yo' enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you got into it wit a cash money brotha
You betta run for it, run for it, run
You thank I′m playin'-a somthin′, Lil Woo dey', I ain′t trippin'
Tha beef started last week and dem niggaz still be hittin'
Two children got killed and a ol′ lady got hit
Look, I′m 'bout ta git tha fuck ′cuz I ain' got no time fo′ dis shit
Now, you could be comin' through and runnin′ to a gun if you feel
That they ain't gon' do you shit ′cuz ya real
I won′t wanna be witcha when it's happening either
I probably be some where ducked off takin′ a nap wit my people
I'd rather see it on T.V. Than I see it in person
And having my fucking′ head hurtin' when dem 30′s be burstin'
I bet if yo' beef see ya, he ain′t gon′ wait fo' ya dog
Our all gon′ try to rearrange ja face fo' ya dog
A 2nd line and round dem clubs, ain′t no place fo' ya dog
Dem same niggaz you come up wit playa-hatin′ ya dog
I see 'em comin' wit choppers and I know they gon′ bust
Lil′ Wayne hol' up, we kiting out sho′ nuff'
Now, if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz ′bout ta come
You betta run for it, run for it, run
Now, if ya ain't gotta strap but yo′ enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you got into it wit a cash money brotha
You betta run for it, run for it, run
Now, if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz 'bout ta come
You betta run for it, run for it, run
Now, if ya ain't gotta strap but yo′ enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you got into it wit a cash money brotha
You betta run for it, run for it, run
Ya betta run for it, run for it
Ya betta run for it, run for it
Ya betta run for it, run for it
Go git cha gun for it, gun for it
Ya betta run for it, run for it, run
Run for it, run for it, run
Run for it, run for it, run
Run for it, run for it, run
Get cha gun for it, gun for it, gun
Get cha gun for it, gun for it

Cours Pour Ta Vie

J'arrive avec mon flingue, ma belle
Tu peux t'arrêter, ma belle
T'as pas entendu que j'étais du quartier, ma belle
Couic-couic et puis voilà, ma belle
Je traîne dans ton coin
Prêt à tirer
Dès que je vois ta tête et tes mains
J'suis pas là pour jouer, ma belle
Mon père m'a montré comment faire dans ces situations
Mon père m'a dit que j'étais une merde sans taf
Alors j'ai joué le jeu, défoncé des têtes si tu disais mon nom
J'ai fait flipper des gars, j'te jure
J'connais des gars du Nolia qui seraient prêts à mourir pour moi
J'connais des gars qui crient "soldat" et qui mourraient pour moi
T.C., L.T., Magnolia et six
Oh, tu veux de la bonne came, tu peux en trouver dans les briques
Tu me manques de respect en étant toujours à découvert
J'te ferais bien goûter au fer pour te remettre les idées en place
Tu continues de montrer les dents comme si c'était une blague
Tu dois être content que ces balles soient fausses et que tu vas pas morfler
Maintenant, si t'es à la parade et que ces gars ont des flingues
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'es trop impliqué dans une embrouille et qu'ils débarquent
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Si t'as pas de flingue mais que ton ennemi en a un
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'as des problèmes avec un gars de Cash Money
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
(Qui moi ?)
Je suis tout en noir parfois
Parfois, je saute des arbres en camouflage
Juvenile et moi on a deux flingues, on va faire un tour
Ces gars jouent avec la hass, ils vont mourir
Mec, c'est sérieux
C'est tragique quand tu me cherches
J'ai entendu dire que je faisais des descentes, ne me teste pas
Mec, écoute bien, tu ferais mieux de dire à ces gars
Avant que je me masque et que j'essaie de les buter
Tu veux pas de mes problèmes
Je reviens dans 2 Hummer et 5 Lexus
Waouh, mon grand frère Juvy
M'a dit de ne jamais laisser un mec me baiser
M'a dit que si ça arrivait, il le ferait pour moi
M'a donné deux flingues et m'a envoyé leur tirer dessus
Et là ils se sont mis à courir
Les gars les plus badass du quartier se sont mis à pleurer comme des bébés
Le petit de 1m20 dans ton coin qui fait parler la poudre
Charge-le, glisse-le
Arme-le, tire, on y va
Je peux rentrer dans un endroit chaud
Je peux m'asseoir sur le perron d'un mec recherché, dormir dans son quartier
Cinq balles et puis c'est tout
Bang, les petites salopes continuent de jouer, elles vont morfler
Regarde, je dis pas de gros mots, mais je peux te faire transpirer
Regarde, tous mes ennemis me voient arriver
Tous mes ennemis se mettent à courir
Maintenant, si t'es à la parade et que ces gars ont des flingues
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'es trop impliqué dans une embrouille et qu'ils débarquent
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Si t'as pas de flingue mais que ton ennemi en a un
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'as des problèmes avec un gars de Cash Money
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Tu crois que je rigole ma jolie, Lil Woo est là, je déconne pas
L'embrouille a commencé la semaine dernière et ils tirent encore
Deux enfants ont été tués et une vieille dame a pris une balle
Écoute, je me tire d'ici, j'ai pas le temps pour ces conneries
Tu pourrais te retrouver à courir vers un flingue si tu penses
Qu'ils vont rien te faire parce que t'es un dur
J'veux pas être avec toi quand ça va arriver
Je serai probablement planqué quelque part en train de faire une sieste
Je préfère voir ça à la télé qu'en vrai
Et me retrouver avec une migraine à cause des balles qui fusent
Je parie que si ton ennemi te voit, il va pas t'attendre
Ils vont tous essayer de te refaire le portrait
Une parade ou une boîte, c'est pas un endroit pour toi
Ces mêmes gars avec qui tu traînes te jalousent
Je les vois arriver avec des flingues, je sais qu'ils vont tirer
Lil' Wayne attends, on se tire d'ici, c'est sûr
Maintenant, si t'es à la parade et que ces gars ont des flingues
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'es trop impliqué dans une embrouille et qu'ils débarquent
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Si t'as pas de flingue mais que ton ennemi en a un
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'as des problèmes avec un gars de Cash Money
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Maintenant, si t'es à la parade et que ces gars ont des flingues
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'es trop impliqué dans une embrouille et qu'ils débarquent
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Si t'as pas de flingue mais que ton ennemi en a un
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Et si t'as des problèmes avec un gars de Cash Money
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Tu ferais mieux de courir, de courir
Tu ferais mieux de courir, de courir
Tu ferais mieux de courir, de courir
Va chercher ton flingue, ton flingue
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir
Cours, cours, cours
Cours, cours, cours
Cours, cours, cours
Va chercher ton flingue, ton flingue, ton flingue
Va chercher ton flingue, ton flingue