Текст и перевод песни JUVENILE - Sunshine

Sunshine

JUVENILE:
Whoa-ohh-oh-ohh. Come down ah real b-w-oy.
Little Weezy Wee. Try and take over all real bwoy now.

JUVENILE: I got a gold 2000 Jag, a customized Cadillac...
MANNIE: I got some shit with 17's on the front, and 20's on the back...
J: My mom in a mansion, and my dad in a truck, playa...
M: My sister had a 2001 tinted and rimmed up...
J: I take care of my baby mama's like we still together...
M: When my brother get out of jail, man, I'ma buy him whatever...
J: Traded in my yellow gold in exchange for white...
M: Y'all saw me at the Source Awards, wasn't that shit like tight?
J: Cartier frames with wood grain on the ear...
M: V.S.O.P. Hennessy, so save y'all fuckin' beers.
J: A die-hard nigga, a 3rd Ward nigga...
M: 7th Ward hardhead, ready for war, nigga...
J: A Cash Money clown, tattooed and scarred nigga...
M: I ain't bitchin up for nar' one of y'all funky ass niggas.
J: Princess cuts, baguettes and marquises. What that say?
M: "Bad Motherfucka" in baguettes in Chinese.

CHORUS (2x)
MANNIE: Sunshineeeee...
BABY: In the middle of the night!
MANNIE: Sunshineeeee...
JUVENILE: Baguettes so bright!
MANNIE: Sunshineeeee...
BABY: Every place that I be!
MANNIE: Sunshineeeee...
JUVENILE: All of you boys know-a me!

BG: Holdin' up the Cristal high so you can see,
The princess-cutted Presidential Roley.
B: Fa sho, Lil' One, Stretch the Rover, with the block TV,
(You lyin) Six in the headrest, all got new TV's.
BG: Well look, the other hand, holdin' a blunt real high,
So you can see the Wonder Woman bracelet sunshine.
B: 2000, Navigation on 19 inches,
My mamma deceased, I ain't out chea penny pinchin...
BG: When I set foot on the scene,
I make you take a triple take, at the bling, the bling bling. (Wha?)
B: Iced out, sparklin' millionaire on the flo'
Hittin these ho's with shit they never seen befo'
BG: Now when you see my neck, you could just say "Oooh!
That Hot Boy from Cash Money's a fool!"
B: Platinum Benz's with the cat eyes. (Eyes).
Flat screens in my crib, with the flat I's. (I's).

CHORUS (2x)

LIL' WAYNE:
Hold up - there go Wayne, everybody be quiet,
Oh my God! He's drivin from the passenger's side.
Million dollar conversation when I talk I'm shinin.
Nigga, I. puh, puh - spit out diamonds.
I change the grill on my truck so I don't blend with niggas.
A young cat like me with Bill Clinton figures.
I'ma expensive nigga, drive Bentleys nigga.
Me and Jank got a drop on twenty inches nigga.
That's tight, got navigation system nigga.
VCR, PlayStation, televisions nigga.
You know stuntin' is a habit, chrome on a Navi,
TV's in every headrest to entertain the traffic.
They call me the hot man, got the block on lock man,
All my cars chop man, all my trucks drop man,
Trunk full of knock man, wrist full of rocks man,
Pants full of glocks man, sunshine spot man...

CHORUS (2x)

BABY: Now you can catch me sunshinin' on the lake on Sunday,
What's happenin' Fresh?
MANNIE: Don't fight, Sunny Delight - it's beautiful.
BABY: Where, nigga, where you, where you be sunshinin at?
JUVENILE: Yeah, I be sunshin' up in my, new Cadillac truck.
Or my new 2000 Jaguar, you know-a me.
BABY: My lil' nigga Weezy went and got Baby on his right arm,
And Suga Slim on his left arm, whatchu think about that G'ezy?
MANNIE: That's wonderful... That's lovely... Truely lovely...
Wonderful and... L-Ah-ooovellly!
BABY: What, we gon' let, lovely take it out with his
R&B album bout to come out, he don't give a fuck about a bitch.
MANNIE: Yeaah! Sunshine is a sport man.
BABY: Lil Turk sittin there spook as a muthafucka... Hahaha.
***LAUGHING TILL FADE***

Soleil

JUVENILE:
Whoa-ohh-oh-ohh. Viens ici ma belle, une vraie.
Petit Weezy Wee. Essaie de prendre le contrôle de tout, mon pote.

JUVENILE: J'ai une Jag dorée 2000, une Cadillac personnalisée...
MANNIE: J'ai un truc avec des jantes de 17 pouces à l'avant et de 20 pouces à l'arrière...
J: Ma mère dans une villa, et mon père dans un camion, mec...
M: Ma sœur a une 2001 teintée avec des jantes...
J: Je prends soin de mes bébés mamans comme si on était encore ensemble...
M: Quand mon frère sortira de prison, je lui achèterai tout ce qu'il voudra...
J: J'ai échangé mon or jaune contre du blanc...
M: Vous m'avez vu aux Source Awards, c'était pas classe ?
J: Des lunettes Cartier avec des branches en bois...
M: Du Hennessy V.S.O.P., alors gardez vos bières.
J: Un vrai négro, un négro du 3ème quartier...
M: Une tête dure du 7ème quartier, prêt pour la guerre, négro...
J: Un clown de Cash Money, un négro tatoué et marqué...
M: Je ne me plains pas pour aucun de vous, bande de négros merdiques.
J: Tailles princesse, baguettes et marquises. Qu'est-ce que ça veut dire ?
M: "Bad Motherfucka" en baguettes en chinois.

REFRAIN (2x)
MANNIE: Soleil...
BABY: Au milieu de la nuit!
MANNIE: Soleil...
JUVENILE: Des baguettes si brillantes!
MANNIE: Soleil...
BABY: Partout où je vais!
MANNIE: Soleil...
JUVENILE: Vous me connaissez tous!

BG: Je lève le Cristal bien haut pour que tu puisses voir,
La Presidential Roley avec des diamants taille princesse.
B: C'est sûr, Lil' One, la Rover allongée, avec la télé intégrée,
(Tu mens) Six appuie-têtes, tous avec des télés neuves.
BG: Eh bien, regarde, de l'autre main, je tiens un gros joint bien haut,
Pour que tu puisses voir le bracelet Wonder Woman briller.
B: 2000, navigation sur écran de 19 pouces,
Ma mère est décédée, je ne suis pas du genre à compter...
BG: Quand je mets les pieds quelque part,
Je te fais regarder trois fois, le bling, le bling bling. (Quoi ?)
B: Couvert de diamants, un millionnaire brillant sur le dancefloor
J'impressionne ces filles avec des trucs qu'elles n'ont jamais vus
BG: Maintenant, quand tu vois mon cou, tu peux juste dire "Oooh!
Ce Hot Boy de Cash Money est un fou!"
B: Des Benz platine avec des phares félins. (Félins).
Des écrans plats dans ma maison, avec le "i" plat. (i).

REFRAIN (2x)

LIL' WAYNE:
Attendez - voilà Wayne, tout le monde se tait,
Oh mon Dieu ! Il conduit du côté passager.
Une conversation à un million de dollars, quand je parle, je brille.
Mec, je... puh, puh - je crache des diamants.
Je change la calandre de mon camion pour ne pas me fondre dans la masse.
Un jeune comme moi avec des chiffres à la Bill Clinton.
Je suis un mec cher, je conduis des Bentley.
Jank et moi, on a une affaire en cours sur des jantes de 20 pouces.
C'est classe, avec le système de navigation.
Magnétoscope, PlayStation, télévisions.
Tu sais que le spectacle est une habitude, du chrome sur un Navigator,
Des télés dans chaque appuie-tête pour divertir la circulation.
Ils m'appellent l'homme sexy, j'ai le quartier sous contrôle,
Toutes mes voitures sont rabaissées, tous mes camions sont surbaissés,
Le coffre plein de drogue, le poignet plein de pierres,
Le pantalon plein de flingues, l'homme du soleil...

REFRAIN (2x)

BABY: Maintenant tu peux me trouver en train de briller sur le lac le dimanche,
Qu'est-ce qui se passe Fresh?
MANNIE: Ne te bats pas, Sunny Delight - c'est magnifique.
BABY: Où, mec, où, où tu brilles?
JUVENILE: Ouais, je brille dans mon nouveau camion Cadillac.
Ou ma nouvelle Jaguar 2000, tu me connais.
BABY: Mon petit Weezy s'est fait tatouer Baby sur le bras droit,
Et Suga Slim sur le bras gauche, qu'est-ce que tu en penses G'ezy?
MANNIE: C'est magnifique... C'est adorable... Vraiment adorable...
Magnifique et... A-do-ra-ble!
BABY: On va laisser Lovely conclure avec
Son album R&B qui va sortir, il s'en fout des filles.
MANNIE: Ouais! Briller est un sport.
BABY: Lil Turk est assis là, il a l'air d'un putain de fantôme... Hahaha.
***RIRES JUSQU'À LA FIN***