Dream Again (Heart Sing) - JV перевод на немецкий

Dream Again (Heart Sing)

They told me I should lay down
They told me I should hush my mouth
I shouldn't say what I wanna say now
They told me I'm reaching too high
They told me you got enough so like why try?
Why you always wanna go above?
Why you wanna mess it up for people thats like us?
Why can't you be happy with what you got?
Why you gotta be on top? Why you always gotta dream?
Why always gotta be captain just of the dang team?
Why you always gotta do you?
Why you gotta be number one instead of settling for number two?
I mean you already good, that's wazup
If your account in the green, yea that's a plus
Okay so you got your degree, all you need is your family
And your the American dream. What else do you want or need?
It don't take all that, Why you make it harder?
Why you read all that? It don't make you no smarter
Why you up so early?
It's what I call preparing for the next chapter
And paving the way for those who coming after

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

It's funny when you speak the truth they can't comprehend
And since they feel like they're the man they can't shake your hand
Like they got here all by themselves
Please, I know when someone's living off daddy's wealth
Like they had to build new relations & connections
It was all passed down like that collection
I ain't hating I'm just saying can you stop flexing
And admit that you don't know what working hard and stressing
And stretching for your next blessing
While your skipping through life your missing its lessons
I'm not saying your lessened
I'm just saying if your faith hasn't been through the testing, test then
If you haven't had trials then what are you hoping?
I just thank God I still got something to trust in
Cuz life never really ends
It's just new beginnings

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

Now they see him walking to the table
Little did they know he was able
This whole time, taught he was a servant
And could've sworn he fulfilled his purpose
The one they chose to use and abuse
The one they knew was just doomed
One with the least amount of skill
But the one with the greatest amount of will
Is the one that you've been waiting for all alone
As sits next to the father on the throne
And the father finally says
Son welcome home
And the father finally says
Son welcome home

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

Träume Wieder (Herz Sing)

Sie sagten mir, ich solle mich hinlegen
Sie sagten mir, ich solle meinen Mund halten
Ich solle nicht sagen, was ich jetzt sagen will
Sie sagten mir, ich greife zu hoch
Sie sagten mir, du hast genug, also warum versuchen?
Warum willst du immer höher hinaus?
Warum willst du es für Leute wie uns verderben?
Warum kannst du nicht glücklich sein mit dem, was du hast?
Warum musst du ganz oben sein? Warum musst du immer träumen?
Warum musst du immer der Kapitän des verdammten Teams sein?
Warum musst du immer du selbst sein?
Warum musst du die Nummer eins sein, anstatt dich mit Nummer zwei zufrieden zu geben?
Ich meine, du bist schon gut, das ist was los
Wenn dein Konto im Plus ist, ja, das ist ein Plus
Okay, du hast deinen Abschluss, alles was du brauchst, ist deine Familie
Und du bist der amerikanische Traum. Was willst du oder brauchst du sonst noch?
Das braucht nicht all das, warum machst du es schwerer?
Warum liest du all das? Es macht dich nicht klüger
Warum bist du so früh auf?
Ich nenne es, mich auf das nächste Kapitel vorzubereiten
Und den Weg für diejenigen zu ebnen, die nachkommen

Du bist so aufs Leben konzentriert, dass du nicht leben kannst
Du bist so aufs Behalten konzentriert, dass du nicht geben kannst
Du bist so aufs Hassen konzentriert, dass du nicht lieben kannst
Du bist so aufs Schlafen konzentriert, dass du nicht träumen kannst
Du bist so zufrieden mit den gleichen Dingen
Sag mir, wann hat dein Herz das letzte Mal gesungen?
Sag mir, wann hat dein Herz das letzte Mal gesungen?
Ja, ich will es wissen

Es ist lustig, wenn du die Wahrheit sagst, können sie es nicht begreifen
Und da sie sich wie der Mann fühlen, können sie dir nicht die Hand schütteln
Als ob sie das alles selbst geschafft hätten
Bitte, ich weiß, wann jemand von Vatis Vermögen lebt
Als ob sie neue Beziehungen und Verbindungen hätten aufbauen müssen
Es wurde alles weitergegeben, wie diese Sammlung
Ich hasse nicht, ich sage nur, kannst du aufhören anzugeben
Und zugeben, dass du nicht weißt, was harte Arbeit und Stress bedeutet
Und dich nach deinem nächsten Segen zu strecken
Während du durchs Leben hüpfst, verpasst du seine Lektionen
Ich sage nicht, dass du weniger bist
Ich sage nur, wenn dein Glaube nicht durch die Prüfung gegangen ist, prüfe dann
Wenn du keine Prüfungen hattest, worauf hoffst du dann?
Ich danke Gott, dass ich immer noch etwas habe, worauf ich vertrauen kann
Denn das Leben endet nie wirklich
Es sind nur neue Anfänge

Du bist so aufs Leben konzentriert, dass du nicht leben kannst
Du bist so aufs Behalten konzentriert, dass du nicht geben kannst
Du bist so aufs Hassen konzentriert, dass du nicht lieben kannst
Du bist so aufs Schlafen konzentriert, dass du nicht träumen kannst
Du bist so zufrieden mit den gleichen Dingen
Sag mir, wann hat dein Herz das letzte Mal gesungen?
Sag mir, wann hat dein Herz das letzte Mal gesungen?
Ja, ich will es wissen

Jetzt sehen sie ihn zum Tisch gehen
Sie wussten nicht, dass er fähig war
Die ganze Zeit dachten sie, er sei ein Diener
Und hätten schwören können, er hätte seinen Zweck erfüllt
Derjenige, den sie benutzten und missbrauchten
Derjenige, von dem sie wussten, dass er zum Scheitern verurteilt war
Einer mit den geringsten Fähigkeiten
Aber derjenige mit dem größten Willen
Ist derjenige, auf den du die ganze Zeit gewartet hast
Während er neben dem Vater auf dem Thron sitzt
Und der Vater sagt endlich
Sohn, willkommen zu Hause
Und der Vater sagt endlich
Sohn, willkommen zu Hause

Du bist so aufs Leben konzentriert, dass du nicht leben kannst
Du bist so aufs Behalten konzentriert, dass du nicht geben kannst
Du bist so aufs Hassen konzentriert, dass du nicht lieben kannst
Du bist so aufs Schlafen konzentriert, dass du nicht träumen kannst
Du bist so zufrieden mit den gleichen Dingen
Sag mir, wann hat dein Herz das letzte Mal gesungen?
Sag mir, wann hat dein Herz das letzte Mal gesungen?
Ja, ich will es wissen