JV - Never Wanna - перевод текста песни на русский

Fighting these inner workings

Борюсь с этими внутренними механизмами,

Confide in these inner workings

Соглашаюсь с этими внутренними механизмами,

Till you have a understanding you won't know your purpose

Пока ты не поймешь, ты не узнаешь своего предназначения.

You'll be moving to a sound that you swear is so profound

Ты будешь двигаться под звук, который, как ты клянешься, так глубок,

But it's slowly dragging you down. But you just noticed now

Но он медленно тянет тебя вниз. Только ты только сейчас это заметил.

Do u keep moving, pursing, doing what you know you really shouldn't be doing?

Ты продолжаешь двигаться, преследовать, делать то, что, как ты знаешь, тебе действительно не следует делать?

Or do you turn & you twist & discern in the mist, of all

Или ты поворачиваешься, извиваешься и различаешь в тумане всего этого,

Or do you answer the call? Do you accept where you are?

Или ты отвечаешь на зов? Принимаешь ли ты то, где ты находишься?

And continue to fall, now you ask yourself is this who you are?

И продолжаешь падать, теперь ты спрашиваешь себя, это ли ты?

I didn't come this far, to start over

Я прошел весь этот путь не для того, чтобы начинать все сначала.

I know my dream gotta be closer

Я знаю, что моя мечта должна быть ближе.

I can smell the rubber bands & the new leather

Я чувствую запах резинок для денег и новой кожи.

I see me in the mink, when it's cold weather

Я вижу себя в норке, когда на улице холодно.

I can hear my voice on the top selling record

Я слышу свой голос на самом продаваемом альбоме.

I can taste the success and the victory

Я чувствую вкус успеха и победы.

But I still feel these chains gotta hold on me

Но я все еще чувствую, что эти цепи должны держать меня.

That means 4 out of my 5 senses are satisfied

Это означает, что 4 из 5 моих чувств удовлетворены.

And 5th one I can't trust, because it always lies

А 5-му я не могу доверять, потому что оно всегда лжет.

I don't never wanna be what you didn't call me to be

Я никогда не хочу быть тем, кем ты меня не призвала быть.

I don't even wanna move unless you tell me where to go

Я даже не хочу двигаться, пока ты не скажешь мне, куда идти.

I don't even wanna plant unless you tell me where to sow

Я даже не хочу сажать, пока ты не скажешь мне, где сеять.

(Maybe I'll grow)

(Может быть, я вырасту)

Cuz I don't never wanna be what you didn't call me to be

Потому что я никогда не хочу быть тем, кем ты меня не призвала быть.

I don't even wanna move unless you tell me where to go

Я даже не хочу двигаться, пока ты не скажешь мне, куда идти.

I don't even wanna plant unless you tell me where to sow

Я даже не хочу сажать, пока ты не скажешь мне, где сеять.

Cuz I don't never wanna, never wanna, never wanna, never wanna

Потому что я никогда не хочу, никогда не хочу, никогда не хочу, никогда не хочу

Leave your presence

Покидать твое присутствие.

But what lies within is the real question, the new topic for discussion

Но то, что кроется внутри, - вот настоящий вопрос, новая тема для обсуждения.

I don't know what entails of my discussion, the way that I've been fussing

Я не знаю, что влечет за собой мое обсуждение, то, как я суетился,

The craves that I've been lusting, the way that I been looking to society

То, чего я так жаждал, то, как я смотрел на общество.

Am I the only advocate for sobriety? For some purity, or some sanity

Неужели я единственный сторонник трезвости? Немного чистоты или здравомыслия?

Otherwise it's just pure vanity. Dang

В противном случае это просто тщеславие. Черт.

I guess we hide behind the things we afraid to speak

Думаю, мы прячемся за тем, о чем боимся говорить.

Then when stand behind leaders that don't practice what's preached

А потом стоим за лидерами, которые не практикуют то, что проповедуют.

I can see the doubt, I can hear the cries, I can taste your fear, I can smell your lies

Я вижу сомнение, я слышу крики, я чувствую вкус твоего страха, я чувствую запах твоей лжи.

I feel your soul, when it rather die, when it rather die. when it rather die

Я чувствую твою душу, когда она готова умереть, когда она готова умереть, когда она готова умереть.

I know just what you mean, & I know how you feel, but I'd be lying if I said it is well

Я знаю, что ты имеешь в виду, и я знаю, как ты себя чувствуешь, но я солгу, если скажу, что все хорошо.

It's His will, that we prevail can't do it ourselves, we need your help

Это Его воля, чтобы мы победили, мы не можем сделать это сами, нам нужна твоя помощь.

Stop thinking I can do it myself

Перестань думать, что я могу сделать это сам.

Can I ever get what I feel I need? Can I stop feeling & just allow you to fill my need

Могу ли я когда-нибудь получить то, что, по моему мнению, мне нужно? Могу ли я перестать чувствовать и просто позволить тебе восполнить мою нужду?

Cuz I don't wanna be something that wasn't meant for me

Потому что я не хочу быть тем, чем мне не суждено быть.

And I'm just tired of wasting my time on something that wasn't meant to be

И я просто устал тратить свое время на то, чему не суждено быть.

I don't never wanna be what you didn't call me to be

Я никогда не хочу быть тем, кем ты меня не призвала быть.

I don't even wanna move unless you tell me where to go

Я даже не хочу двигаться, пока ты не скажешь мне, куда идти.

I don't even wanna plant unless you tell me where to sow

Я даже не хочу сажать, пока ты не скажешь мне, где сеять.

(Maybe I'll grow)

(Может быть, я вырасту)

Cuz I don't never wanna be what you didn't call me to be

Потому что я никогда не хочу быть тем, кем ты меня не призвала быть.

I don't even wanna move unless you tell me where to go

Я даже не хочу двигаться, пока ты не скажешь мне, куда идти.

I don't even wanna plant unless you tell me where to sow

Я даже не хочу сажать, пока ты не скажешь мне, где сеять.

Cuz I don't never wanna, never wanna, never wanna, never wanna

Потому что я никогда не хочу, никогда не хочу, никогда не хочу, никогда не хочу

Leave your presence

Покидать твое присутствие.

What am I facing that I'm not embracing like

С чем я сталкиваюсь, что не принимаю, например,

What got me thinking that my faith is shaking right

Что заставило меня думать, что моя вера пошатнулась?

Why is it that I choose to move off every word you say

Почему я решаю двигаться с каждым твоим словом,

Even though I do that it seems as if I'm going the other way

Хотя, когда я это делаю, кажется, что я иду в другую сторону?

I don't get it sometimes. I don't feel like moving

Иногда я не понимаю этого. Мне не хочется двигаться.

I ain't flexing everyday I don't wanna do it

Я не выпендриваюсь каждый день, я не хочу этого делать.

That just got me thinking how bad do I really want it

Это заставило меня задуматься, насколько сильно я этого хочу.

What are you willing to sacrifice in order to own it?

Чем ты готов пожертвовать, чтобы этим обладать?

Gave up my time and some rest, cut off relationships that weren't best

Пожертвовал своим временем и отдыхом, разорвал отношения, которые были не лучшими.

That ain't enough that just standard, He said man

Этого недостаточно, это просто стандарт, сказал Он, мужик.

I want your will, Naw, I want your soul

Я хочу твою волю. Нет, я хочу твою душу.

I want those dark places that you'll never expose

Я хочу те темные места, которые ты никогда не раскроешь.

Gotta vulnerable in order to grow. It's gon be painful

Чтобы расти, нужно быть уязвимым. Это будет больно.

It's gonna take some time, you gotta go under pressure to be refined

Это займет некоторое время, тебе нужно пройти через давление, чтобы очиститься.

You might feel lonely a season, you might feel hungry a season

Ты можешь чувствовать себя одиноким какое-то время, ты можешь чувствовать голод какое-то время,

But put your Trust in Him I promise you will need it

Но доверься Ему, обещаю, тебе это понадобится.

Even though you you feel defeated, even though you can't see it

Даже если ты чувствуешь себя разбитым, даже если ты не видишь этого,

Still you just gotta speak it, into existence

Тебе все равно нужно произнести это вслус.

This is growing your faith it's what we calling persistence

Это укрепляет твою веру, это то, что мы называем настойчивостью.

Now I'm learning how to hear, walking with no fear

Теперь я учусь слышать, ходить без страха,

Becoming the person whom all along was always there

Становиться тем человеком, который всегда был рядом.

Some things just can't be taught, they're just lived

Некоторым вещам нельзя научить, их нужно прожить.

I just thank God that our story doesn't have to end here

Я просто благодарю Бога, что наша история не должна заканчиваться на этом.

I don't never wanna be what you didn't call me to be

Я никогда не хочу быть тем, кем ты меня не призвала быть.

I don't even wanna move unless you tell me where to go

Я даже не хочу двигаться, пока ты не скажешь мне, куда идти.

I don't even wanna plant unless you tell me where to sow

Я даже не хочу сажать, пока ты не скажешь мне, где сеять.

(Maybe I'll grow)

(Может быть, я вырасту)

Cuz I don't never wanna be what you didn't call me to be

Потому что я никогда не хочу быть тем, кем ты меня не призвала быть.

I don't even wanna move unless you tell me where to go

Я даже не хочу двигаться, пока ты не скажешь мне, куда идти.

I don't even wanna plant unless you tell me where to sow

Я даже не хочу сажать, пока ты не скажешь мне, где сеять.

Cuz I don't never wanna, never wanna, never wanna, never wanna

Потому что я никогда не хочу, никогда не хочу, никогда не хочу, никогда не хочу

Leave your presence

Покидать твое присутствие.

JV - Never Wanna

Текст и перевод песни JV - Never Wanna

Альбом