Текст и перевод песни JV - Respira

Respira

Respira
É tudo que você precisa fazer nesse momento
Eu sei que tá difícil, tá sangrando, tá doendo
E tudo que você precisa fazer é respirar
Respira, eu vou atar essa ferida, não posso te perder
Eu recebi ordem do general, ele conta com você
A gente dá um jeito, mas aqui você não vai ficar
Eu não tenho nojo de você
Não é por que foi atingido que bom soldado não és
Eu sei o seu valor, sei o que enfrentou
Eu vou te ajudar a firmar os pés
Vamos, eu te levo pro acampamento
A guerra está longe de terminar
Silêncio, não diga nada, só passa respirar
Se não der pra cantar, não canta
Se não der pra orar, não ora
Se não der pra andar, se arrasta
Só não para de respirar
O exército precisa de você
Eu não vou deixar você morrer
Daqui a pouco, a gente vai voltar pra casa
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira, eu vou atar essa ferida, não posso te perder
Eu recebi ordem do general, ele conta com você
A gente dá um jeito, mas aqui você não vai ficar
Eu não tenho nojo de você
Não é por que foi atingido que bom soldado não és
Eu sei o seu valor, eu sei o que enfrentou
Eu vou te ajudar a firmar os pés
Vamos, eu te levo pro acampamento
A guerra está longe de terminar
Silêncio, não diga nada, só faça respirar
Se não der pra cantar, não canta
Se não der pra orar, não ora
Se não der pra andar, se arrasta
Só não para de respirar
O exército precisa de você
Eu não vou deixar você morrer
Daqui a pouco, a gente vai voltar pra casa
Respira
Respira

Respire

Respire
C'est tout ce que tu as besoin de faire en ce moment
Je sais que c'est difficile, que ça saigne, que ça fait mal
Et tout ce que tu as besoin de faire, c'est respirer
Respire, je vais panser cette blessure, je ne peux pas te perdre
J'ai reçu l'ordre du général, il compte sur toi
On trouvera une solution, mais tu ne resteras pas ici
Je n'ai pas de dégoût pour toi
Ce n'est pas parce que tu as été touché que tu n'es pas un bon soldat
Je connais ta valeur, je sais ce que tu as affronté
Je vais t'aider à te stabiliser
Allez, je t'emmène au campement
La guerre est loin d'être terminée
Silence, ne dis rien, respire juste
Si tu ne peux pas chanter, ne chante pas
Si tu ne peux pas prier, ne prie pas
Si tu ne peux pas marcher, traîne-toi
Ne t'arrête pas de respirer
L'armée a besoin de toi
Je ne vais pas te laisser mourir
Dans peu de temps, on rentrera à la maison
Respire
Respire
Respire
Respire
Respire, je vais panser cette blessure, je ne peux pas te perdre
J'ai reçu l'ordre du général, il compte sur toi
On trouvera une solution, mais tu ne resteras pas ici
Je n'ai pas de dégoût pour toi
Ce n'est pas parce que tu as été touché que tu n'es pas un bon soldat
Je connais ta valeur, je sais ce que tu as affronté
Je vais t'aider à te stabiliser
Allez, je t'emmène au campement
La guerre est loin d'être terminée
Silence, ne dis rien, respire juste
Si tu ne peux pas chanter, ne chante pas
Si tu ne peux pas prier, ne prie pas
Si tu ne peux pas marcher, traîne-toi
Ne t'arrête pas de respirer
L'armée a besoin de toi
Je ne vais pas te laisser mourir
Dans peu de temps, on rentrera à la maison
Respire
Respire