JV feat. Akirah Renée - Call On ? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JV feat. Akirah Renée - Call On ?




Call On ?
Faire appel à ?
What is this world becoming?
Mais dans quel monde on vit ?
Seems like we're becoming numbing
On dirait qu'on devient insensibles
To what's suppose to cause us to be move and be enthused
À ce qui est censé nous toucher et nous enthousiasmer
But instead we pick up what was used to soothed to be abuse
Mais au lieu de ça, on se tourne vers ce qui était utilisé pour apaiser nos souffrances et qui est devenu un abus
How we wanna win, but now it's okay if we lose
On voulait gagner, mais maintenant on accepte de perdre
We pick and choose if we want lies or truths
On choisit si on veut des mensonges ou la vérité
Not knowing our decision soul tied to more issues
Sans savoir que notre décision nous lie à davantage de problèmes
That you can overcome or they'll overtake you
Que tu peux surmonter ou qui vont te submerger
I feel like we been getting squeezed
J'ai l'impression qu'on est coincés
And the last thing we wanna do is get on our knees
Et la dernière chose qu'on veut faire, c'est de se mettre à genoux
Because we tired of pleading, but you ain't tired of eating
Parce qu'on en a marre de supplier, mais toi t'en as pas marre de profiter
Like are you even seeking? Can we even break even?
Est-ce que tu cherches vraiment ? Est-ce qu'on peut au moins s'en sortir ?
I mean we barely surviving, and y'all swear it's good times
On survit à peine, et vous, vous jurez que tout va bien
And how long will we believe these lies and open our eyes
Combien de temps allons-nous croire ces mensonges et ouvrir les yeux
And finally realize that we been stuck in rerun after rerun
Et enfin réaliser qu'on est coincés dans une boucle infernale
And your time now has come, we need some help
Ton heure est venue, on a besoin d'aide
And it begins with self, but knowing we can't do it our self
Et ça commence par soi-même, mais sachant qu'on ne peut pas le faire tout seul
That's why I'm asking...
C'est pourquoi je demande...
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Are we reaching for ears?
Cherchons-nous des oreilles attentives ?
Or are we reaching for cheers?
Ou cherchons-nous des applaudissements ?
Do we think about the next couple of years?
Pense-t-on aux prochaines années ?
When ours kids are our peers
Quand nos enfants seront nos pairs ?
Have we overcome our fears?
Avons-nous surmonté nos peurs ?
Or will we just pass it down
Ou allons-nous simplement les transmettre ?
But we have brats tryna wear crowns
On a des morveux qui veulent porter des couronnes
And no one told them that children only make sounds
Et personne ne leur a dit que les enfants ne font que du bruit
You have to develop a voice, and even then doesn't mean it'll be heard
Il faut se faire entendre, et même dans ce cas, ça ne veut pas dire qu'on sera écouté
But we caught in the herd
Mais on est pris dans le troupeau
Never learning how to avoid the traffic is tragic
Ne jamais apprendre à éviter les embouteillages, c'est tragique
Cause it's effecting our future, let's be honest where's the mentors?
Parce que ça affecte notre avenir, soyons honnêtes, sont les mentors ?
And who's the teachers, cause now it's hard to look at even our preachers
Et qui sont les professeurs, parce que maintenant c'est dur de regarder même nos prêtres
Lord we need leaders. Not entertainers
Seigneur, nous avons besoin de leaders. Pas d'amuseurs
That are paid to swayed and deter us away
Qui sont payés pour nous influencer et nous éloigner
From what's eternal and what never loses its value
De ce qui est éternel et de ce qui ne perd jamais sa valeur
Like people with value, integrity, & character
Comme les personnes ayant des valeurs, de l'intégrité et du caractère
Not doing whatever it takes if it means crossing certain areas
Qui ne font pas tout et n'importe quoi, même si cela implique de franchir certaines limites
Like where's the principles, & where's the standards
sont les principes, et sont les valeurs ?
Where's the prayer circles that we've abandoned?
sont les cercles de prière qu'on a abandonnés ?
That's why we feel abandoned, let out here & stranded
C'est pour ça qu'on se sent abandonnés, livrés à nous-mêmes et perdus
Stuck in a misconception that we will all receive grace and mercy
Coincés dans l'idée fausse que nous recevrons tous la grâce et la miséricorde
Or that God is blind or He can't see
Ou que Dieu est aveugle ou qu'il ne peut pas voir
Or could it be that He turned His back on thee?
Ou se pourrait-il qu'il t'ait tourné le dos ?
I thank God that He'll never forsake me
Je remercie Dieu qu'il ne m'abandonnera jamais
Like blessed assurance is the best Home Insurance
Comme une assurance bénie, c'est la meilleure assurance habitation
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
It's killing me how no one else is feeling me
Ça me tue de voir que personne ne me comprend
I mean mentally or spiritually, It seems like we've all gone wild
Je veux dire mentalement ou spirituellement, on dirait qu'on est tous devenus fous
And no seems to care how. To mend or how to stitch it up, or
Et personne ne semble se soucier de savoir comment. Pour réparer ou recoudre, ou
Fix it up they rather just watch us bleed out
Le réparer, ils préfèrent nous regarder saigner à mort
Too many by-standers, to many saying bye to their standards
Trop de spectateurs, trop de gens qui disent adieu à leurs principes
We exist to help only ourselves
On est que pour s'aider soi-même
Don't care about our fam, cuz I never liked mine
Je me fiche de ma famille, parce que je ne l'ai jamais aimée
Be careful who you help cuz they can be a pain at times
Fais attention à qui tu aides, parce qu'ils peuvent être pénibles parfois
As if your the apple of everyone's eye
Comme si tu étais la prunelle de tous les yeux
Or worst they could take your life, well it wasn't mine to begin with right?
Ou pire, ils pourraient te prendre la vie, de toute façon elle ne m'appartenait pas au départ, pas vrai ?
Besides who's mad when your promoted to heaven?
En plus, qui est triste quand on est promu au paradis ?
Except the ones thats down here still stressing, and asking
Sauf ceux qui sont encore en train de stresser ici-bas et qui demandent
When will I get my call home? Cause I don't wanna feel this pain no mo
Quand est-ce que je vais rentrer à la maison ? Parce que je ne veux plus ressentir cette douleur
To be honest it take more strength to live than it does to die
Pour être honnête, il faut plus de force pour vivre que pour mourir
That's why I gotta know who to call, when I'm not living up to what I'm called to & why
C'est pourquoi je dois savoir qui appeler, quand je ne suis pas à la hauteur de ce à quoi je suis appelé et pourquoi
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Say?
Qui appelles-tu ? Dis ?
Who do you call on? Who do you call on?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Who do you call? Who do you call?
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Who do you call on? Who, who do you call?
Qui appelles-tu ? Qui, qui appelles-tu ?
(Oohs, Oohs, Oohs, Oohs)
(Oohs, Oohs, Oohs, Oohs)





Авторы: Javonn Moore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.