JVG, Kube, Särre, Juno, Paperi T, Gracias, Gasellit & Stepa - Mist sä tuut? - feat. Gracias, Paperi T, Juno, Stepa, Särre, Gasellit & Kube - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JVG, Kube, Särre, Juno, Paperi T, Gracias, Gasellit & Stepa - Mist sä tuut? - feat. Gracias, Paperi T, Juno, Stepa, Särre, Gasellit & Kube




Mist sä tuut? - feat. Gracias, Paperi T, Juno, Stepa, Särre, Gasellit & Kube
Mist sä tuut? - feat. Gracias, Paperi T, Juno, Stepa, Särre, Gasellit & Kube
Rakas kotikylä, Oulunkylä. Mutsi itki ku en ikin ollu koulus hyvä, mut mul oli aina kuumin mimmi.
Mon cher village natal, Oulunkylä. Maman pleurait parce que je n'ai jamais été bon à l'école, mais j'ai toujours eu la plus belle des meufs.
Olin ylivoimanen ogeli UJ kingi.
J'étais le roi UJ, un prodige insurpassable.
Tultii kuuluvii, suoraa YouTubii tuhatta ja sataa, luvatta ja salaa.
On s'est fait connaître, directement sur YouTube, mille et cent, sans permission et en secret.
Harval oli ällii ja pala, useempi pysty olee perus kännikala. ogeli jantteri ostari gangsteri, tääl mis on systeri ei oo mysteeri. Sanoin mutsille aina aamusta, et mitään työ miestä saavuta
Peu avaient de l'esprit et du cran, la plupart pouvaient juste être des accros au téléphone, des voyous du centre commercial, un mystère pour ceux qui n'ont pas de sœur ici. Je disais toujours à ma mère dès le matin, tu ne feras jamais de moi un homme qui travaille
Se on Roihuvuori, ku pommit tippuu räjäyttää ne monnit nippuun.
C'est Roihuvuori, quand les bombes tombent, elles font exploser ces tas de billets.
Snadisti kitkuis, skidit on itkuis ei vielkää metrolippuu.
Un peu amer, les gamins sont en pleurs, toujours pas de ticket de métro.
Ku tehää paluu pääkallopaikalle kelataa nokkelii ei mitää kokkelii.
Quand on revient au crâne, on rembobine nos têtes, on ne cuisine rien.
Piti ilmottaa pesäpallomaikalle, et joko pelataa soccerii. Kaulas vaa mitskui, eikä fritsui.
Il a fallu annoncer au coach de baseball qu'on jouait déjà au foot. Rien que des cols, pas de frites.
Niinku oltas penkomas klitsui takas alas, ni kyl se bolu pysyy vielki sivujalas.
Comme si on était des clowns coincés sur le banc, de retour en bas, et que le ballon restait sur le côté.
Syväjääs syväl kakskyt vuotta vielki iha vitun mamuna, en tiiä mis on Barona.
Vingt ans plus tard, je suis toujours aussi nul, je ne sais même pas est Barona.
Sydätään tää kasvisluokka next parikyt vuotta himo OG fabuna.
On reste dans cette classe de légumes pour les vingt prochaines années, comme des putains de fabuleuses OG.
Sama homma eri forum sun kävely on iha liian uus et kuulu tähän kouluun.
Même chose, forum différent, ta démarche est bien trop nouvelle, tu n'as rien à faire dans cette école.
Palaverist pelihousut, Zidane hedari syypää mun myöhäseen nousuun.
Du pantalon de survêtement à la réunion, la tête plongeante de Zidane est responsable de mon réveil tardif.
Ala maa Ala-Malmi ala tanssii ylitöissä yötöissä vahdin mä, MC deo graci asiasi todellaki pidän suomi touchin pääl.
Bas les pattes Ala-Malmi, je monte la garde toute la nuit, MC deo graci, je garde le contact avec la Finlande.
Mistä räpätään rätätää räkäpää
De quoi on rappe, on se plaint
en hätää nää ripiitille jätättää äpärä läpät nää Porvoosee älähtää venaan millo Kampula räjähtää.
Je ne m'inquiète pas, on laisse les commérages aux commères, ces conneries résonnent jusqu'à Porvoo, quand Kampula va-t-elle exploser ?
Stadis hesee, mut hima ei tee hefee vaa miten jutut raidal ja kaidalla tekee.
C'est Helsinki, mais la maison ne rapporte pas d'argent, mais comment les histoires se font sur le côté et dans la rue.
Iha sama mistä perseest tullaan mitä suomi rap levy ois ilman versee multa?
Peu importe d'où tu viens, qu'est-ce qu'un album de rap finlandais sans un couplet de ma part?
Ota bruuskii sit suukii jäbät uusii, läpät buuttii.
Prends une bière, puis embrasse, les mecs se remettent à neuf, les conneries redémarrent.
tuun sieltä missä lumi on keltast ja kaikki semi ookoot on pudonnu kelkast.
Je viens de la neige est jaune et tous les demi-nazis sont tombés du train.
Nää huudit on iha hyvä huudi, ha, iha oikein kuulit.
Ces quartiers sont plutôt sympas, ha, tu as bien entendu.
Kuolemastki meiät erottamas on vaa muuri ja naapuril on menos rankempi kuuri.
Seul un mur nous sépare de la mort, et le voisin suit une cure plus lourde.
Sopivasti denoi, sopivasti nistei siihe välii kirkko ja viihdyke pisteit. Mist tuut?
Juste ce qu'il faut de junkies, juste ce qu'il faut de drogués, entre-temps, l'église et le divertissement. D'où viens-tu?
Onks sil välii ku kuitenki kaikki alkuperänen täält hävii.
Est-ce important, puisque de toute façon tout ce qui est original disparaît d'ici.
Sul on koodit ja mul on se paikka, Malmin poliisil on kädes oikeuden raippa.
Tu as les codes et j'ai l'endroit, la police de Malmi a la matraque de la justice en main.
Taikka näin, taikka noin kirkonkello soi, niin sillo se on moimoi.
C'est comme ça, ou comme ça, les cloches de l'église sonnent, alors c'est au revoir.
Taas on poistunu keskuudest frendi, seki oli tääl jossai vaiheessa trendi.
Un ami a encore quitté le groupe, c'était aussi une tendance à un moment donné.
Meil on ostari, niinku kaikil muillaki värikästä jengii elää sosiaalituilla.
On a un centre commercial, comme tout le monde, des gens colorés qui vivent des allocations.
Villinä vapaana, jumalien seläntakana.
Libre comme l'air, derrière le dos des dieux.
Tää on mun vika pysäkki, kiitorata ja satama ja aina voin sen menolipun varata
C'est mon dernier arrêt, la piste d'atterrissage et le port, et je peux toujours réserver ce billet de départ
Missään en oo käyny tai minne takasin halaja.
Je ne suis jamais allé nulle part et je n'ai jamais voulu revenir en arrière.
Jos ei koskaan lähde on niin vaikea palata, joten nähdään taas se oli niin mukava tavata,
Si tu ne pars jamais, il est si difficile de revenir, alors à bientôt, c'était si agréable de te rencontrer,
Toivotan parasta niinku meilläpäin on tapana opin tuon aikana, ku olin viel pieni kakara.
Je te souhaite le meilleur, comme on dit chez nous, j'ai appris ça quand j'étais petit.
Mut nyt herään siskonpedistä oon asunu monta vuotta tienristeyksissä, jos tie on väärä sen voi ylittää
Mais maintenant je me réveille du lit de ma sœur, j'ai vécu de nombreuses années à la croisée des chemins, si le chemin est mauvais, on peut le traverser
Jos ei oo valmis yrittää valmistaudu tyrimään joten nostan perseeni, teen ne kaikki treenit kotikenttä on mun linnakkeeni. Enkä oo perusjätkä niinku Maukka, todistat uutta aikakautta.
Si tu n'es pas prêt à essayer, prépare-toi à tout gâcher, alors je me bouge les fesses, je fais tous ces entraînements, mon terrain est mon château. Et je ne suis pas un mec ordinaire comme Maukka, j'assiste à une nouvelle ère.
E. I. R. A. MC Särren räpit on kovaa paskaa.
E. I. R. A. Les raps de MC Särre, c'est de la grosse merde.
Sensorit spreijaa muistoja ilmaan suuntaan katseen Huvilakujaan.
Les capteurs pulvérisent des souvenirs dans l'air, je tourne mon regard vers Huvilakatu.
Oli kasarilla graffitei, nykyvään ei voisarvit ja mummoi ilman tekarei sillo everyday kaiverist kaatu deckei.
Dans les années 80, il y avait des graffiti, aujourd'hui ce ne serait plus possible, et ma grand-mère sans ses aiguilles à tricoter, à l'époque l'on gravait tous les jours, faisait tomber des mecs.
Nuori slickrick ilman amulettei. Kimi Kerr rakentaa katu reppei crossover nilkat käytät apu keppei.
Un jeune voyou sans amulette. Kimi Räikkönen construit des répliques de rue, des baskets croisées, tu utilises des biscuits pour t'aider.
Siel on faijja ja sen faijan koti, minä ja kulmat yhes, sly ja robi.
Il y a papa et la maison de son père, moi et mes potes, Sly et Robi.
Vokalisti äxällä muuttu suuntaku lätsällä frendi fox kolme läksällä flow housut roikkuu, Michigan -91,
Le chanteur sur l'ex a changé de direction avec une casquette, un ami renard est parti avec trois marques, un pantalon ample, Michigan -91,
Liiketoiminta vast hyvä yritys.
L'entreprise est en plein essor.
Idolit ei käy kouluu, tekee asioita,
Les idoles ne vont pas à l'école, ils font des choses,
Aletaa pimputtaa Casioita yhtäkkii ne särrestä diggaa sanoin lainaa euro kaheksasta kliffaa.
On commence à trafiquer des Casio, et soudain ils kiffent sur les débris, j'ai dit de leur prêter deux euros pour huit grammes.
Moi mitä jäbä?
Salut mec ?
Kato tos on Chicos, mikä siin oli pyyhkiytyy ku teini rikos älä nostalgikoks ala mul on hyvä olla UL 00150.
Regarde, c'est Chicos, qu'est-ce qui s'est passé, ça s'est effacé comme un délit d'adolescent, ne sois pas nostalgique, je vais bien UL 00150.
Äiti otti hatkat navetasta.
Maman a pris ses chapeaux dans l'étable.
Pakkas kamat maalta Helsinkiin.
Elle a emballé les affaires de la campagne à Helsinki.
Pukkas pojan ulos Savelassa, josta luupäät lähti keikka bensiksiin.
Elle a mis le garçon dehors à Savela, d'où les cinglés sont partis en concert pour de l'essence.
Betoni laatikko kasikyt luvulta.
Une boîte en béton des années 80.
Miksä et tuu kultakodeista kosteet ku tulvat.
Pourquoi ne viens-tu pas des maisons dorées, l'humidité comme les inondations.
Kuka juoma pulma nukkuu lapsen unta multa puuttu pulmat tuntuuks tutulta häh?
Qui boit, dort comme un bébé, je n'ai pas de problèmes, ça te dit quelque chose ?
Kyä, tääl on hyvä, synnyin Savelan favelaan ja asun kilsan pääs yhä.
Ouais, c'est cool ici, je suis dans la favela de Savela et j'habite à un kilomètre de là.
Silmät avaa aamusella, riennän ikkunaan, voihan jummijammi Malmin nova kutsuu omia.
J'ouvre les yeux le matin, je cours à la fenêtre, oh mon Dieu, le nouveau Malmi appelle les siens.
Eikä tarvii pitää lomia.
Et pas besoin de prendre de vacances.
Mitä Malagas, viihdyn hiton hyvi himas. (Näin o!)
Qu'est-ce que je fais à Malaga, je m'amuse comme un fou à la maison. (Voilà !)
Kesäsin kuuma ku kova cabana, ja vaikken muuten ni kulmille palahavana.
Chaud comme une cabane en été, et même si je ne le suis pas autrement, je retourne dans mon quartier.
Tuun sielt mis missei kelpaa kafka.
Je viens de Kafka ne passe pas.
Mis merimiespipon korvaa nahka.
le cuir remplace la casquette de marin.
Näkemys vahva, frendit häkelty jahka
Une vision forte, des amis sous le choc une fois
Tajus että robalt himaa ei oo kävelymatka.
Ils ont réalisé que la maison de Roba n'était pas accessible à pied.
Pohjosest poistu, mutta kipinä elää.
Quitter le Nord, mais l'étincelle est toujours là.
Veikkaan etten koskaan kaipaa kivikehää
Je parie que le cercle de pierres ne me manquera jamais
Liki cityy poimut ne täällä henkeä tilii vetää.
Près de la ville, on choisit ceux qui vivent ici.
Vieläkin haikailen gelisen gigin
Je regrette encore les concerts de Gelisen
Hakunillakilla jalas ysifemman filat
Avec les baskets Ysifem aux pieds, on filait
Nauttikaa rotsi sinkkii ja kannoin jemmaa himas
On profitait du rosé bon marché et on ramenait les filles à la maison
Liian nuori ekaa kertaa simas
Trop jeune pour la première fois
Eei lokitettu, vaan otettiin ne juoksut siwast
On ne les a pas enregistrées, on les a prises à Siwa
Markkeri fikas walkmani korvilla
Un marqueur sur les oreilles du walkman
Ritsatul tsygäl rullaa hakunilla läpi
Ritsatul tsygäl roule à travers Hakunila
Et pysty laskee baareja yhen käden sormilla
Tu ne peux pas compter les bars sur les doigts d'une main
Eli ei hätää hyvä hakunilla bäki.
Donc pas de problème, Hakunila est derrière toi.
Se mitä, kävi läpi, se mitä, näin
Ce qui s'est passé, ce que j'ai vu
On syy siihen et on ny dänkkii tän säkit
C'est la raison pour laquelle ces sacs sont si lourds maintenant
On syy siihen et on nyt cräkkii nää räpit.
C'est la raison pour laquelle ces raps sont si dingues maintenant.
R.I.P jäbille jotka jo lähti peace!
R.I.P aux mecs qui sont déjà partis, peace !





Авторы: Ville-petteri Galle, Jussi Hauta-aho, Pekka Salminen, Jon Korhonen, Jare Joakim Brand, Deogracias Masomi, Henri Sasu Ilmari Pulkkinen, Joni Stenberg, Tuomas Pietikaeinen, Santeri Kauppinen, Miikka Niiranen, Miika Saermaekari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.