Текст и перевод песни JVG feat. Pete Parkkonen - Etenee - feat. Pete Parkkonen

Etenee - feat. Pete Parkkonen

Taas homma etenee
Eteenpäin, me mennää eteenpäin
En oo menos töihi vaa omii hommii taas tekee jäin
Nyt on hetki huilattu, edelliset kuitattu
Voin lähtee ytimee, mitennii meil ei nyt hyvin mee
Ku kesät on kuumempii viikkorahat on suurempii
Meni miten meni kuha seison suoras itelleni
Taskus vaa femmoi, nosteltu emmoi
Haluunko istuu luennoil vai istunko lennoil
Ei jääty päätyy lauleskelee
Hommat etenee, mut pystyy vielki silti vähä naureskelee

Taas homma etenee, taas homma etenee,
Kun taakka kevenee, lähetää vetelee,
Moottori pärisee, on kolikoita, seteleitä,
Semmosii epeleitä, ei ne tunne meitä

Kun lähden stadiin dallaamaan on mulla massii taskut pullollaan
Puheesta ei saa selvää, sanaakaan
Mut mul on massii taskut pullollaan

Välil nopee edenny, vedelly, parisuhteet menny
Mun nykyinen homie, ei oo ainakaa Hynysen Jouni
Mikidi Vikidi Ville Galle, en vie juttui sillan alle,
Vaik on paljon gigii, ei oo vielkää Lamborghini
Teil oli tukis geelii, mul oli futistreenit,
Pitäis painaa puuta, mut meil oli aina jotain muuta,
Kaks tuntii unta yös,
En työnnä lunta työks,
Viina viisaiden luoma, aikataulu on viisarin suoma,
Valehtele mistää enää, Siks ei kasvanu pitkää nenää,
Valehtele mistää enää, Siks ei kasvanu pitkää nenää

Taas homma etenee, taas homma etenee,
Kun taakka kevenee, lähetää vetelee,
Moottori pärisee, on kolikoita, seteleitä,
Semmosii epeleitä, ei ne tunne meitä

Kun lähden stadiin dallaamaan on mukka massii taskut pullollaan
Puheesta ei saa selvää,
Mut mul on massii taskut pullollaan

Timanttinen kaksikko, koutsi mis ne mun massit on
Bulit tai bulimiaa, mun vieree suli tilaa
Toivottavasti pääsen täält viel himaan...
Nostettu rimaa, kaikki tähä laitettu
Valuutat vaihettu, mut muistot pysyvät
Ne kysyvät mihin hävis hynät
Vaik taskut pullotais ei ne vältsyy ookkaa nii syvät

Kun lähden stadiin dallaamaan on mukka massii taskut pullollaan
Puheesta ei saa selvää,
Mut mul on massii taskut pullollaan

Etenee - feat. Pete Parkkonen

Encore une fois, les choses avancent
En avant, on avance
Je ne vais pas au travail, je reste à faire mes propres affaires
C'est le moment de faire la fête, les précédents sont réglés
Je peux aller au cœur du sujet, comment nos affaires ne vont pas bien maintenant
Lorsque les étés sont plus chauds, les allocations hebdomadaires sont plus importantes
Peu importe comment ça s'est passé, du moment que je suis honnête avec moi-même
J'ai juste cinq euros dans ma poche, j'ai soulevé des filles
Est-ce que je veux m'asseoir en cours ou est-ce que je veux prendre l'avion ?
Ne te fige pas, chante
Les choses avancent, mais on peut encore rire un peu

Encore une fois, les choses avancent, encore une fois, les choses avancent
Quand le fardeau s'allège, on commence à rouler
Le moteur vrombit, il y a des pièces, des billets
Ces sortes d'idiots, ils ne nous connaissent pas

Quand je vais au stade pour me la couler douce, j'ai des billets plein les poches
On ne comprend pas ses paroles, pas un mot
Mais j'ai des billets plein les poches

Parfois, ça a avancé rapidement, on a roulé, les relations sont allées
Mon pote actuel, ce n'est pas Jouni Hynynen en tout cas
Mikidi Vikidi Ville Galle, je ne vais pas le laisser tomber,
Même s'il y a beaucoup de concerts, il n'y a pas encore de Lamborghini
Vous aviez du gel pour les cheveux, moi j'avais des entraînements de foot
Il fallait scier du bois, mais on avait toujours autre chose à faire
Deux heures de sommeil par nuit
Je ne pousse pas la neige comme un travail
Le vin est créé par les sages, l'horaire est créé par les sages
Ne mens plus sur rien, c'est pourquoi tu n'as pas eu un long nez
Ne mens plus sur rien, c'est pourquoi tu n'as pas eu un long nez

Encore une fois, les choses avancent, encore une fois, les choses avancent
Quand le fardeau s'allège, on commence à rouler
Le moteur vrombit, il y a des pièces, des billets
Ces sortes d'idiots, ils ne nous connaissent pas

Quand je vais au stade pour me la couler douce, j'ai des billets plein les poches
On ne comprend pas ses paroles
Mais j'ai des billets plein les poches

Duo de diamants, coach, où sont mes billets ?
Des bulles ou la boulimie, de l'espace a fondu à côté de moi
J'espère que je pourrai rentrer chez moi de là…
La barre a été relevée, tout a été investi là-dedans
Les devises ont été échangées, mais les souvenirs restent
Ils demandent où sont partis les bons moments
Même si les poches sont pleines, elles ne sont pas si profondes

Quand je vais au stade pour me la couler douce, j'ai des billets plein les poches
On ne comprend pas ses paroles
Mais j'ai des billets plein les poches