Текст и перевод песни JVG feat. Pete Parkkonen - Se ei oo niin

Se ei oo niin

Se ei oo niin
Ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Ne jauhaa vaik näkee sut vaa kaukaa
Ja ne väittää vaik niil on ite häikkää
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Mitä ne lukee lehist
Hei viekää kaikkii korttei kehiis
Mitä sit tekis, mitä sit tekis
Vaik vää kiinni porttei menis
Ku menny jo vääriks tää
Ne puhuu ja vääristää
Et kuka ne louot käristää
Sä luulit nii, sä luulit nii
Mut enhän mä laittanu luurii kii
Sä kuulit nii, sä kuulit nii
Ku eihän ne pitänyt huulii kii
Ne soittaa poskee, koittaa koskee
Mut mitä sä tost et ollu kostee
Ne heittelee huonoi leukoi
Hakemas uusii reunoi
Mut mul vaa mieles euroi
Ja kui mont kerkee tunnis kerkee
En mä saa fiilist nunnist enää
Pakko vaa nextist huntist elää
Vaik vidis onki valmiiks kentäl
Se ei oo niin
Ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Ne jauhaa vaik näkee sut vaa kaukaa
Ja ne väittää vaik niil on ite häikkää
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Onks tää nyt sit todellista
Luet must jostai jodelista
Suoraa elämän coverista
Vikidi suoraan ogelista
Kuudes päivää hotellissa
Onks tää enää todellista
Mikä on oikeesti oleellista
Se ei oo nii, se ei oo nii
Puhujat yleensä heikompii
Se ei oo nii, se ei oo nii
Et otin mukaan sun neidonki
Luet sitä sun seiskaa
Ku meikäläinen viis veisaa
Omii teitäni reissaan
Tytöt juoksee kylil hameissaan
Sä luulet et se on tunti laval
Mä juoksen tätä rundii samal
Ja sanot et se on väärin
Ku nykyään kerron huntin sadal
Oltiin kavereit kaveri kuvas
Mut kaveri hei miks sä oot hukas
Juokset kylillä kusi sukas
Ja ootat et jotai on tapahtumas
Se ei oo niin
Ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Ne jauhaa vaik näkee sut vaa kaukaa
Ja ne väittää vaik niil on ite häikkää
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää

Это не так

Это не так
Они преувеличивают и запутывают
Это не так
Они искажают и переворачивают
Они болтают, даже видя тебя лишь издалека
И утверждают, хотя у самих рыльце в пушку
Это не так
Они искажают и переворачивают
Что они читают в газетах?
Пусть засунут свои карты в колеса
Что бы ни делал, что бы ни делал
Даже если закрою ворота
Ведь все уже пошло наперекосяк
Они говорят и искажают
Будто кого-то на костре жарят
Ты думала так, ты думала так
Но я же не выключал телефон
Ты слышала так, ты слышала так
Ведь они не держали рты на замке
Они надувают щеки, пытаются коснуться
Но что с того, что ты была немного выпившая?
Они бросают плохие слова
Ища новые границы
Но у меня на уме только евро
И сколько раз успею за час
Я больше не могу наслаждаться этой победой
Придется жить от следующей охоты
Хотя добыча уже на поле
Это не так
Они преувеличивают и запутывают
Это не так
Они искажают и переворачивают
Они болтают, даже видя тебя лишь издалека
И утверждают, хотя у самих рыльце в пушку
Это не так
Они искажают и переворачивают
Это сейчас реально?
Ты читаешь обо мне в каком-то списке?
Прямо с обложки жизни
Прямо из первых уст
Шестые сутки в отеле
Это еще реально?
Что на самом деле важно?
Это не так, это не так
Говорящие обычно слабее
Это не так, это не так
Поэтому я взял с собой и твою девушку
Ты читаешь свою газетенку
Пока я напеваю свою песенку
Путешествую своими путями
Девчонки бегают по городу в юбках
Ты думаешь, это час на сцене
Я бегу этот круг все время
И ты говоришь, что это неправильно
Когда теперь я рассказываю о добыче сотней
Мы были друзьями на фото
Но, друг, почему ты потерян?
Бегаешь по городу с мокрыми штанами
И ждешь, что что-то произойдет
Это не так
Они преувеличивают и запутывают
Это не так
Они искажают и переворачивают
Они болтают, даже видя тебя лишь издалека
И утверждают, хотя у самих рыльце в пушку
Это не так
Они искажают и переворачивают