Текст и перевод песни JVG feat. Pyhimys - Hyvä häviäjä

Hyvä häviäjä

Yheksänkytviis prossaa lasis, se on viiskytä jääl
Ilman änärivaraust on vaa viiskybää pääl
Mut sillähä vetää jo hyvät karalahdet kypärään
Voittajat, aina niist tykätään
Toimarit toimitsijakiellos. Henkan shikaani,
Päivystän siel jos tulee urholta matsi
Pehmee tatsi, ei katse käy edes kiekos
Jare luuseriks leimattu, Ville vilttiin on feidattu.
Mut kebekiskalle teipattu, kylkiluu kiinni teipattu
Hakemas sponssilta apurahaa,
Hyvästä yrityksestä selkään taputtakaa
Joku vois tarjoo pari vakuuttavaa,
Nii huomenna perkele se on hunajata, hunajata
Eihä voittajat ikin haluu hävii,
Mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii
Mun mieles siintää jo märkä.
Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä.
Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä
Mieles siintää jo märkä.
Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
Me hävitää joka matsi kuusnolla,
Mul on hyvä olla, mörkö ullakolla
Vierais tai kotona ei kukaa mitää odota,
Vaik mul on kuus eri mailaa, mä oon luuseri
Teen duunit kunnolla kentällä ja mummolla,
Treenasin lakasuu, ei ollu varaa rakastuu
Päiväst toisee hiton kovaa selkäsaunaa,
Monen pää man ei tätä kestä kauaa
Katsomo viheltää ku taas tuli daijuu,
Pitääks kaiken aina vaa olla kilpailuu?
Kouluski kovimmat sai kaikki naiset,
Joka viikko yläpuistos oli turpajaiset
Kurvaa naiset aina voittajien koppii,
Joku sano joskus et häviöist oppii
Kossupullo kassin pohjal venaa mua,
Sen takii unohdin et mä pelaan tuol
Eihä voittajat ikin haluu hävii,
Mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii
Mun mieles siintää jo märkä.
Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä.
Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä
Mieles siintää jo märkä.
Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
Ei oo koutsinkaa laiffi aina iisii,
Ilma waiffii, kaviaarin sijast riisii
Sprigin alt paljastuu iha eri mies,
Vaikken pelaa ite silti kainalot iha hies
Jos otetaa turpaa se on mulle kenkää.
Menkää ja tehkää, kentäl iha mitä vaa
Kyl me viel joskus voitetaa näit matseja,
Saadaa kaupungil mimmeilt edes vähä katseit
Ja otetaa nää kentät haltuu,
Ei kukaa pysty voittaa kaikkee heti alkuu
Lohtuu huulen alle kenraalin muoviboksist,
Oon vaa nähny kuvii voittajien mestaruuskotsist
Ei joka päivä oo pelkkää shamppanjaa,
Ja ei oo koskaa helppoo ku tsempataa
Räntää naamaa, iha ku ois paska keli,
Mulle on puhelu: "Me ollaa hävitty tää peli."
Eihä voittajat ikin haluu hävii,
Mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii
Mun mieles siintää jo märkä.
Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä.
Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä
Mieles siintää jo märkä.
Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!

Bon perdant

Quatre-vingt-quinze pour cent dans le verre, c'est cinquante de glace
Sans la réserve d'urgence, il n'y a que cinquante euros
Mais malgré tout, on met déjà les bonnes bottes de fourrure sur la tête
Les vainqueurs, on les aime toujours
Les courtiers interdits de parler. Le shikaani de Henkka,
J'y suis si le brave a un match
Une mise en scène douce, même le regard ne va pas vers le disque
Jare est estampillé loser, Ville est déteint dans le duvet.
Mais bandé au hockey sur glace, côte cassée bandée
À la recherche d'une bourse de soutien auprès d'un sponsor,
Tapez-lui dans le dos pour ses efforts
Quelqu'un pourrait proposer un couple de convaincants,
Alors demain, c'est du miel, du miel, bordel
Les vainqueurs ne veulent jamais perdre,
Mais s'il y a un match tous les soirs, on s'en fiche parfois
Mon esprit est déjà dégoulinant.
Je suis tranchant dans la cabine, mais un taureau dans le bar !
Je suis un bon perdant. Je suis un bon perdant.
Je suis un bon perdant. Je suis un bon perdant
Mon esprit est déjà dégoulinant.
Je suis tranchant dans la cabine, mais un taureau dans le bar !
On perd chaque match six à zéro,
Je me sens bien, le monstre au grenier
Chez nous ou chez les autres, personne ne s'attend à rien,
Bien que j'aie six bâtons différents, je suis un loser
Je fais le boulot correctement sur le terrain et chez mamie,
Je me suis entraîné à être silencieux, je n'avais pas les moyens de tomber amoureux
De jour en jour, un sale coup de fouet,
Beaucoup de têtes ne tiendront pas longtemps à ça
La tribune siffle car il est arrivé encore un dijuu,
Doit-il y avoir de la compétition tout le temps ?
À l'école aussi, les plus forts avaient toutes les femmes,
Chaque semaine, il y avait des fêtes dans le parc supérieur
Les femmes se dirigent toujours vers les cabines des vainqueurs,
Quelqu'un a dit un jour que l'on apprend des échecs
Une bouteille de Koskenkorva au fond de mon sac m'attend,
C'est pourquoi j'ai oublié que je joue là-bas
Les vainqueurs ne veulent jamais perdre,
Mais s'il y a un match tous les soirs, on s'en fiche parfois
Mon esprit est déjà dégoulinant.
Je suis tranchant dans la cabine, mais un taureau dans le bar !
Je suis un bon perdant. Je suis un bon perdant.
Je suis un bon perdant. Je suis un bon perdant
Mon esprit est déjà dégoulinant.
Je suis tranchant dans la cabine, mais un taureau dans le bar !
Ce n'est pas toujours facile d'être entraîneur,
Sans wifi, du riz à la place du caviar
Sous la pinte, un homme différent se révèle,
Même si je ne joue pas moi-même, les aisselles sont quand même moites
Si je prends des coups, c'est pour moi.
Allez-y et faites, sur le terrain, tout ce que vous voulez
On finira par gagner ces matchs,
On obtiendra au moins un regard des filles de la ville
Et on prendra ces terrains en main,
Personne ne peut gagner tout de suite
Du réconfort sous la langue, du coffret en plastique du général,
Je n'ai vu que des images des cérémonies de championnats des vainqueurs
Ce n'est pas tous les jours du champagne,
Et ce n'est jamais facile d'encourager
Le visage ruisselant, comme s'il faisait un temps de chien,
J'ai un appel : "On a perdu ce match."
Les vainqueurs ne veulent jamais perdre,
Mais s'il y a un match tous les soirs, on s'en fiche parfois
Mon esprit est déjà dégoulinant.
Je suis tranchant dans la cabine, mais un taureau dans le bar !
Je suis un bon perdant. Je suis un bon perdant.
Je suis un bon perdant. Je suis un bon perdant
Mon esprit est déjà dégoulinant.
Je suis tranchant dans la cabine, mais un taureau dans le bar !