Текст и перевод песни JVG feat. Raappana - Kran Turismo

Kran Turismo

Suomituristii puristi sukka sandaalis. Mä vietän koko loman samas rantabaaris.
Karhun lippa suoraa Vantaan kaut rantaan. Pakettimatkoil puhalsin konees uimapatjoi.
Vyölaukkuun vaihdettu uutta valuuttaa. Onneks vaimo pakkas ruisleivät messiin.
Tääl on aina joku joka sut hotlaan taluttaa. Me ollaan lomal eikä naisist oo stressii.
Nää on niit päivii millon ei tarvii toppatakkii. Lahjoin siin hirvees jurris pari koppalakkii.
Torimyyjä huus: "Good price for you". Nyt vaimo kantaa kaulas feikkikoruu.
Mä lähen Hawaijipaita pääl kiertää diskoi. Frendit jäi suorittaa jotai yliopistoi.
Macarena hallitsee vielki sinkkulistoi. Tääl joraa perus Pekkoi, Jukkii ja Ristoi.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja.
Holidail, mikään ei oo kalliist pääst. Kaikki menee, tuliaisiks pelkkä malaria.
Kananlihal, pallit jääs vedän päälle vaimarii, jos on palmui ja lukee isol Kanaria.
Pelkkii reittilentoi ku juominen on ilmasta. Aivan naamat ennen ku kone on ilmassa.
Meidän firmas käydään Pattayal neljä kertaa vuodes. Suomest lähen väijyy dojoja puulille.
Mojitoo huulille, aivan Suomituristin. Tarrasandaaleis rannal puolinudistin.
Punasis Speedois, kun ne on nii mukavat. Vyölaukku roikkuu mukana ku peräpukamat.
Turistiluokasta kapteenille läpy läpy. Kuka muka taputtaa sillon ku ollaan ländätty?
Lähin tänne vaimolt salaa. En ui meres koska turha lähtee allasbaarii pidemmälle kalaa.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja.
Valkoinen naamani kertoo etten oo täältä, ja se näkyy kilometrien päästä.
Joka juuri on tullut syväjäästä.
Nää ukottajat vie mun rahat. Räätälit huutelee mulle suomea.
Ehkä me muistetaan nyt parhaat ajat.
Otan hatkat, otan hatkat.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Check it out.
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt.
Nanananananananana joo'oo.

Kran Turismo

Le touriste finlandais porte des chaussettes dans ses sandales. Je passe toutes mes vacances au même bar de plage.
La casquette de baseball plate va directement de Vantaa à la plage. J'ai gonflé des matelas de plage dans l'avion pendant les voyages à forfait.
Nouvelle devise échangée contre une ceinture. Heureusement, ma femme a mis du pain de seigle dans les bagages.
Il y a toujours quelqu'un ici pour te traîner dans un hôtel. Nous sommes en vacances et les femmes ne nous stressent pas.
Ce sont les jours où l'on n'a pas besoin de doudoune. J'ai offert deux casquettes à un ivrogne dans ce bar.
Le vendeur de rue a crié : "Bon prix pour vous". Maintenant, ma femme porte un faux bijou autour du cou.
Je vais faire le tour des discothèques avec une chemise hawaïenne. Mes amis sont restés à l'université pour terminer leurs études.
La Macarena domine toujours les charts des célibataires. Ici, ce sont les Pekkoi, Jukkii et Ristoi de base qui dansent.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Les deux prochaines semaines, je vais profiter du soleil de Naantali.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Rolex de plage, mojitos, coups de soleil, moustiques.
Holidail, rien n'est trop cher. Tout y passe, souvenirs pour une malaria.
Chair de poule, les couilles gèlent, je mets un string à ma femme s'il y a des palmiers et que c'est écrit en gros "Canarias".
Uniquement des vols réguliers lorsque les boissons sont gratuites. On est complètement ivres avant que l'avion ne décolle.
Dans notre entreprise, on va à Pattaya quatre fois par an. Je pars de Finlande pour guetter les filles dans les bois.
Un mojito sur les lèvres, un vrai touriste finlandais. En sandales à scratch sur la plage, presque à moitié nu.
Speedos rouges, parce qu'ils sont tellement confortables. La ceinture ventrale pend comme des hémorroïdes.
De la classe économique au capitaine, applaudissements, applaudissements. Qui applaudit vraiment quand on atterrit ?
Je suis venu ici en cachette de ma femme. Je ne nage pas dans la mer parce qu'il est inutile d'aller plus loin que le bar de la piscine pour pêcher.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Les deux prochaines semaines, je vais profiter du soleil de Naantali.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Rolex de plage, mojitos, coups de soleil, moustiques.
Mon visage pâle montre que je ne suis pas d'ici, et cela se voit à des kilomètres à la ronde.
Je viens de sortir des profondeurs glacées.
Ces vieux mecs me prennent mon argent. Les tailleurs m'interpellent en finnois.
Peut-être que nous nous souviendrons de ces moments comme étant les meilleurs.
Je m'en vais, je m'en vais.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Les deux prochaines semaines, je vais profiter du soleil de Naantali.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Rolex de plage, mojitos, coups de soleil, moustiques.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Regarde ça.
Enfin en vacances, je peux me détendre, maintenant.
Nananananananananana ouais.