Текст и перевод песни JVG feat. Vesala - Hombre

Hombre

Sä oot mun hyvä veli, huliveli
Hyvä veli, huviveli, systeri
Ai näit bäkkärin verhon taa
Oltiinko siel jonku hyvä veli -kerhon kaa?
Toisinku kerrotaan
Vieläki samois mitä vaan ne muut sanois
Mis oltiin ketä meit siel oli
Peli päätty mut ei tää oo viel ohi
Pien sori oon hommiini juuttunu
Edelleen niinku mikää ei ois muuttunu
Mul on fengshui mut ei pelis
Ei mahu kuka vaan mun ykköskentän sentteriks
Eli koko peli selkään taputteluu
Veli ei me pystytä ees kunnon jutteluu
Ei täs sniiduilla
Kaikki siskotkin ain piirtämäs samoil liiduilla
Niinku hombrelle sombrero
Kato toho sama logo
Niinku Vato Loco
Hee-ei veli
Nyt on ollu vähä huono keli, aa
Maailma ajaa joskus yli
Mut meil on aina suuri syli, oo
Hee-ei veli
Nyt on ollu vähä huono keli, aa
Maailma ajaa joskus yli
Mut meil on aina suuri syli, oo
Sä oot mun hyvä veli
Isoveli buliveli
Mä oon sun paha veli toveri ja systeri
Muut hombret häipyy joku lähelt meni mist piit kiinni
Muut hombret tuli meni sä oot aina mun veli
Oltiin veriveljii
Aina pelikentil
Auton takapenkil räpättii biisei aina samal jengil
Pysyt mun vierellä (aina)
Ei tarvii mun kierrellä (ikinä)
Kun halusin tukee sä osasit mua joka kerta vaa lukee
Huolehdin susta ja sä huolehdit musta
Ei sisko koskaan veljelle velkaa yhtäkää palvelusta
Harvaan pystyy nojaa nii
Onneks sä oot lojaali
Niinku hombrelle sombrero
Kato toho sama logo
Niinku Vato Loco
Hee-ei veli
Nyt on ollu vähä huono keli, aa
Maailma ajaa joskus yli
Mut meil on aina suuri syli, oo
Hee-ei veli
Nyt on ollu vähä huono keli, aa
Maailma ajaa joskus yli
Mut meil on aina suuri syli, oo
Sä oot mun hyvä veli
Isoveli buliveli
Mä oon sun paha veli, toveri ja systeri
Muut hombret häipyy joku lähelt meni mist piit kiinni
Muut hombret tuli meni sä oot aina mun veli
Sä oot mun hyvä veli
Isoveli buliveli
Mä oon sun paha veli, toveri ja systeri
Muut hombret häipyy joku lähelt meni mist piit kiinni
Muut hombret tuli meni sä oot aina mun veli
Hee-ei veli
Nyt on ollu vähä huono keli, aa
Maailma ajaa joskus yli
Mut meil on aina suuri syli, oo

Hombre

Tu es mon bon frère, mon frère de fête
Mon bon frère, mon frère de fête, ma sœur
Ai vu derrière le rideau du bar
Étions-nous avec un club de « bon frère »?
Sinon on le dira
On dira toujours la même chose, peu importe ce que les autres disent
Où nous étions, qui était là avec nous
Le jeu est terminé, mais ce n'est pas encore fini
Désolé, je suis coincé dans mes affaires
Toujours comme si rien n'avait changé
J'ai du feng shui, mais pas de jeu
Personne ne peut entrer comme centre de mon équipe de première ligne
Alors tout le jeu se résume à se tapoter le dos
Frère, on ne peut même pas avoir une conversation décente
Il n'y a pas de traîtrise ici
Toutes les sœurs aussi, elles dessinent toujours avec les mêmes crayons
Comme un sombrero pour un hombre
Regarde ce même logo
Comme Vato Loco
Hé, frère
Le temps a été un peu mauvais, aa
Le monde nous écrase parfois
Mais nous avons toujours une grande étreinte, oo
Hé, frère
Le temps a été un peu mauvais, aa
Le monde nous écrase parfois
Mais nous avons toujours une grande étreinte, oo
Tu es mon bon frère
Grand frère, frère de fête
Je suis ton mauvais frère, ton ami et ta sœur
Les autres hombres disparaissent, quelqu'un est passé près de là, on s'en fiche
Les autres hommes sont venus et sont partis, tu es toujours mon frère
On était frères de sang
Toujours sur le terrain
À l'arrière de la voiture, on rappait des morceaux toujours avec le même groupe
Tu restes à mes côtés (toujours)
Je n'ai pas besoin de me cacher (jamais)
Quand je voulais soutenir, tu savais toujours juste me lire
Je prends soin de toi et tu prends soin de moi
Une sœur ne doit jamais rien à son frère pour un service
Peu de gens peuvent s'y appuyer
Heureusement, tu es loyal
Comme un sombrero pour un hombre
Regarde ce même logo
Comme Vato Loco
Hé, frère
Le temps a été un peu mauvais, aa
Le monde nous écrase parfois
Mais nous avons toujours une grande étreinte, oo
Hé, frère
Le temps a été un peu mauvais, aa
Le monde nous écrase parfois
Mais nous avons toujours une grande étreinte, oo
Tu es mon bon frère
Grand frère, frère de fête
Je suis ton mauvais frère, ton ami et ta sœur
Les autres hommes disparaissent, quelqu'un est passé près de là, on s'en fiche
Les autres hommes sont venus et sont partis, tu es toujours mon frère
Tu es mon bon frère
Grand frère, frère de fête
Je suis ton mauvais frère, ton ami et ta sœur
Les autres hommes disparaissent, quelqu'un est passé près de là, on s'en fiche
Les autres hommes sont venus et sont partis, tu es toujours mon frère
Hé, frère
Le temps a été un peu mauvais, aa
Le monde nous écrase parfois
Mais nous avons toujours une grande étreinte, oo