Текст и перевод песни JVG - Lite bättre

Lite bättre

Tjena mannen alapuolelta autokannen
Jumissa isolla paatilla
Oispa jo irti stureplanilla
En oo pääsemäs diskoihin sisään, turakaisena kiskoinki lisää
Mellanöl, ei nabise pahemmin
Luulin et naapuris kaikki ois paremmin
Lite Bättre
Ruotsin kokeessa mä istuin homeessa
Osasin laulaa Glider In, Ville Peltosest tuliki liideri
Se oli kai kluubenis, mutten sitäkää enää tänää huutelis
Lensin sinne kaks tuntii ja vastaan tuliki Mats Sundin
Lite bättre
ABBA och Fobbaa
Se Volvo ei vaan stoppaa
On Zlatan, och Ettan
Vad fan
Lite Bättre
Oon daamei stureplanei
Vaan suomipojan haaveit
Kallel ei pressan vaalei vaan
Lite Bättre
Ei meltsutkaa oo menny, niinku Björnil ja Bennyl
Väkivahvaa ABBA:n mätitahnaa se on
Lite Bättre
Bamse ajaa Skanskaa
Vaan siltaa pitkin Tanskaan
Ei Suomen kautta taaskaan, nej
Lite Bättre
Lilla Gubben, ja kaikki te mamman Köttbullat
En tullukkaa hakemaa daamei
Jo ysäril viety on pois kullat
Siitä viis, ysiviis jälkee on otettu monet
Se on siitä viis, niinku yheksäviis ja never forget
Lite Bättre
Taksit ajaa Volvoo
Röda Lacket huules on jo
Mut hei, titta på mej, sveduis kaikki aina niin komeit
On Henkke Larssoni on Erik Karlssoni
Oi kaunis sinikeltane katkerana aina teihin vertailen
Lite Bättre
ABBA och Fobbaa
Se Volvo ei vaan stoppaa
On Zlatan, och Ettan
Vad fan
Lite Bättre
Oon daamei stureplanei
Vaan suomipojan haaveit
Kallel ei pressan vaalei vaan
Lite Bättre
Ei meltsutkaa oo menny, niinku Björnil ja Bennyl
Väkivahvaa ABBA:n mätitahnaa se on
Lite Bättre
Bamse ajaa Skanskaa
Vaan siltaa pitkin Tanskaan
Ei Suomen kautta taaskaan, nej
Lite Bättre

Un peu mieux

Salut mec, de tous les côtés de la cour
Coincé sur un grand bateau
J'aimerais déjà être sur Stureplan
Je ne peux pas entrer dans les discothèques, j'en bois encore un peu
Mellanöl, pas trop mauvais
Je pensais que tout serait mieux chez le voisin
Un peu mieux
J'ai passé l'examen de suédois dans un endroit moisi
Je pouvais chanter Glider In, Ville Peltonen est devenu le leader
C'était apparemment dans un club, mais je ne crierais plus ça aujourd'hui
J'y ai volé pendant deux heures et j'ai rencontré Mats Sundin
Un peu mieux
ABBA et Fobbaa
Cette Volvo ne s'arrête pas
Il y a Zlatan et Ettan
Quoi ?
Un peu mieux
Je suis une dame de Stureplan
Mais les rêves d'un garçon finlandais
Kalle ne rêve pas du presse-papiers
Un peu mieux
Les choses n'ont pas changé, comme Björnil et Bennyl
C'est une pâte d'ABBA très forte
Un peu mieux
Bamse conduit Skanska
Mais à travers le pont jusqu'au Danemark
Pas par la Finlande encore une fois, non
Un peu mieux
Lilla Gubben et toutes vos mamans Köttbullat
Je ne suis pas venu chercher les dames
Les filles ont été emmenées dans les années 90
Tant pis, après 9,5, beaucoup ont été prises
C'est comme ça, comme 9,5 et never forget
Un peu mieux
Les taxis conduisent une Volvo
Le rouge à lèvres rouge est déjà là
Mais eh bien, regarde-moi, les Suédois sont toujours si beaux
Il y a Henkke Larsson, il y a Erik Karlsson
Oh, belle couleur bleue et jaune, amèrement je vous compare toujours
Un peu mieux
ABBA et Fobbaa
Cette Volvo ne s'arrête pas
Il y a Zlatan et Ettan
Quoi ?
Un peu mieux
Je suis une dame de Stureplan
Mais les rêves d'un garçon finlandais
Kalle ne rêve pas du presse-papiers
Un peu mieux
Les choses n'ont pas changé, comme Björnil et Bennyl
C'est une pâte d'ABBA très forte
Un peu mieux
Bamse conduit Skanska
Mais à travers le pont jusqu'au Danemark
Pas par la Finlande encore une fois, non
Un peu mieux