JVG - Lyijyy - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни JVG - Lyijyy




Lyijyy
Lead
Joku taas mun selkään hyppää
Someone jumps on my back again
Toinen bisset päälle läikyttää.
Another one spills beer on me.
Pojat tuli vähän lyijyttää
The boys came to lead a bit
Joidenkin soitot loppuun asti aina tyyttää.
Some people's calls always bore me to the end.
Lyijyy eli raskast
Lead means heavy
Kyl omatki jutut lähtee välil vähän hanskast.
Sometimes my own things get a little out of hand.
Sun läpät ei oo muuttunu
Your jokes haven't changed
Vaan puutunu.
But they've become wooden.
Taas mukilla meikä ja jutila
Me again with a cup and Jutila
Kysy tunnetaaks me jostaki
Asking if we know each other from somewhere
Pahimmat lyijyt muistaa pakostaki.
You can't help but remember the worst leads.
Huudat tiskille kuluu mut ei lopu
You shout at the counter, but it doesn't stop
Tilaat nii paljo et joudut luettelee sotuu.
You order so much that you have to read out a mess.
Tuomari tulee punasta laputtaa
The referee comes to wave a red flag
Jos tulit pelkkää selkää taputtaa.
If you just came to pat yourself on the back.
Sylki lentää mun naamaa
Spit flies at my face
Joku ei tullu pärjää vaan kokonaisii seinii maalaa.
Someone didn't come to get along but to paint whole walls.
Hei lähe menee
Hey, go away
älä tuu lähentelee.
Don't come near me.
voit lähtee kävelee.
You can leave.
Hei lähe laulaa
Hey, stop singing
Jätä mut rauhaan.
Leave me alone.
Et tajuu mikä on lyijyy.
You don't understand what lead is.
et oo veistos.
You're not a statue.
oot vaan lyijy patsas
You're just a lead statue
Pitäskö sun läpät käydä katsastamas.
Should I take your jokes for a safety inspection.
Kerää kamas tai tilaa mulle juomist
Collect your stuff or order me a drink
oot niin raskas et sul virtaa öljyy sun suonis.
You're so heavy that oil flows in your veins.
Lähtee taju niinku junon gigil
I lose consciousness like Juno's gigil
Koska sul on varmaa saman verran painoo ku bigil.
Because you probably weigh as much as a bigil.
Enemmän päätä vähemmän harmeja
More head, less trouble
Vaik sun jutut vituttaaki enemmän ku armeija.
Even if your talk annoys me more than the army.
Tiskil heität toverillisen jerryy
At the counter you pour a comradely jerry
Juttu siin niinku stobellinen perryy.
It's like a Stobell perry.
Älä pysähdy mun kohdalla
Don't stop at me
Turha sun on hyppää larun sillalt ku oot valmiiks jo pohjalla.
It's useless for you to jump off a bungee bridge when you're already at the bottom.
Ei tarttee vastaust se on vaa retorist
No need to answer, it's just rhetorical
Kun kysyn onks sun jalat valettu betonist.
When I ask if your legs are made of concrete.
Ei tipu tippaakaan kiitosta
Not a drop of praise
Kun tuut kertoo ketä tunnet, ei kiinnosta.
When you come to tell me who you know, I don't care.
Hei lähe menee
Hey, go away
älä tuu lähentelee.
Don't come near me.
voit lähtee kävelee.
You can leave.
Hei lähe laulaa
Hey, stop singing
Jätä mut rauhaan.
Leave me alone.
Et tajuu mikä on lyijyy.
You don't understand what lead is.





Авторы: Tuomas Kilpeläinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.