Текст и перевод песни JVG - Rahan takii (Vain elämää kausi 10)

Rahan takii (Vain elämää kausi 10)

Tosi kiva maksaa tellit, lellit, sähkö, puhelin, puurot ja velli
Vuokra, mätkyt, netti ja velka, verot, korot ja korkojen korot
Taas mennään rahan takii
Ei rakkaudest lajiin vaan rahan takii
On saatava lapsille coretexii
Sillä kadut on märkii ja sohjosii
Tosi kiva maksaa hatsit, taksit, juhlat, bändit, dj ja snapsit,
Humpat, kavereidenki skumpat, matalat majat ja aamupala
Taas mennään rahan takii
Mä runoja rustaan rahan takii
Et pääsisin lomalle kultani kanssa
Ja pellon laidalla peuhattaisiin
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Tosi kiva mennä duuniin, kun ulkona on niin pimeetä
Tosi kiva lähtee duunista, kun ulkona on niin pimeetä
Taas mennään rahan takii
Ei sydämen halust vaan rahan takii
Tää elämä on iso valintatalo
Ja kaikessa on hintalappunen kii
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7:45
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Äiti sano, make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Äiti sano make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi, elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7:45
Oi oi oi oi, elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi

Money Is the Only Reason (Vain elämää season 10)

Paying bills, enjoying life's frills, electricity, phone, porridge and gruel
Rent, debts, net, loans, interest and interest on interest
Once again, it's all about the money
Not passion for the art, but money
Gotta get winter boots for the kids
'Cause the streets are wet and slushy
Paying for parties, cabs, celebrations, bands, DJs, and shots
Shindigs, friends' champagne, cheap hotels, and breakfast
Once again, it's all about the money
I write rhymes for the money
So that I can take a vacation with you, my dear
And we can frolic in the field
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
It's nice to go to work in the dark
It's nice to leave work while it's still dark
Once again, it's all about the money
Not passions, just money
Life's a big shopping mall
And everything has a price tag
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
So up and at 'em, let's make some money
Once again, it's all about the money
It's almost 7:45
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
My mom said, make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
(Make money money, make money money)
My mom said make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
So up and at 'em, let's make some money
Once again, it's all about the money
It's almost 7:45
Oh dear, oh dear, life is cruel
I have to push myself to earn some cash
Oh dear