Текст и перевод песни JVG - Spagettipyssyt

Spagettipyssyt

Mä sulin ku solero, kun sä tulit vaa mu eteen
Perus hokitero, en pystyny enää mitää sit tekee
Pumppaan ku Mentula, olin innoissaan ku pentuna
Tikis ku Tikkanen tai Jari Litmanen
Turhaa täs aletaan mitään nyt kikkailee
Haluun nää pyssyt haulikoks, sun tajunnan räjäytän raunioks
Oon aina sinut itseni kaa, juoksen lenkiltä suoraan pizzeriaan
Haluun olla vaa härski itteni,
En mitään järkitittelii... tai no,
Etelä-Helsingin bulein järvikikkeli
Ei mul oo mitää muuta kun nää
Spagettipyssyt, mut ne riittää sut kantamaan
Pari kertaa oisin voinut käydä
Salilla mutta kun sut nään mä oon tikis niin
Ei mul oo mitää muuta kun nää
Spagettipyssyt, mut ne riittää sut kantamaan
Pari kertaa oisin voinut käydä
Salilla mutta kun sut nään mä oon tikis niin
Oijoijoioi
Ei oo mitään muuta
Mä oon tikis niin
Ei oo mitään muuta
Mä oon tikis niin
Diskoon inee aivan Arnoldina, vaik en tullukkaa mussuttaa donitsii
Nää piuhat voit solmia, unohetaa jos oot tääl ettimäs koviksii
Joku hiski on roolia ottamas, koko tiksi on boolii jonottamas
Se meni tiskin ohi, kysy riskil sori, missä viski oli oisin kohottamas
Vasen, oikee ja oikee vasen, ku mukaan sut tempasen
Isot pyssyt ei käy tääl charmista,
Voin mä näilläkin sua vähän varmistaa
Ei mul oo mitää muuta kun nää
Spagettipyssyt, mut ne riittää sut kantamaan
Pari kertaa oisin voinut käydä
Salilla mutta kun sut nään mä oon tikis niin
Ei mul oo mitää muuta kun nää
Spagettipyssyt, mut ne riittää sut kantamaan
Pari kertaa oisin voinut käydä
Salilla mutta kun sut nään mä oon tikis niin
Oijoijoioi
Miten sä nyt lähtisit näiden räppäreiden
Ruumiinrakennetta analysoimaan,
Että mistä kannattais lähteä liikenteeseen?
No ei näitä kroppia oo treenaamalla pilattu, sen näkee
Joo?
Kyllähä meiän pitäs lähtee siitä
Liikkeelle, että hartiat ois leveempi ku perse
Ei mul oo mitää muuta kun nää
Spagettipyssyt, mut ne riittää sut kantamaan
Pari kertaa oisin voinut käydä
Salilla mutta kun sut nään mä oon tikis niin
Ei mul oo mitää muuta kun nää
Spagettipyssyt, mut ne riittää sut kantamaan
Pari kertaa oisin voinut käydä
Salilla mutta kun sut nään mä oon tikis niin
Oijoijoioi

Pâtes-fusils

J'ai fondu comme du chocolat quand tu es apparue devant moi
Un simple idiot amoureux, incapable de faire quoi que ce soit ensuite
Je pompais comme Mentula, j'étais excité comme un enfant
J'étais complètement gaga comme Tikkanen ou Jari Litmanen
Inutile de commencer à faire des tours maintenant
Je veux que ces flingues soient comme des mitraillettes, je vais faire exploser ton esprit en ruine
Je suis toujours moi-même avec toi, je cours directement à la pizzeria après mon jogging
Je veux juste être mon sale moi,
Rien de rationnel... ou plutôt,
Le plus beau mec du sud d'Helsinki
Je n'ai rien d'autre que ces
Pâtes-fusils, mais ils suffisent à te porter
J'aurais pu aller à la salle de sport deux fois
Mais quand je te vois, je suis tellement dingue que
Je n'ai rien d'autre que ces
Pâtes-fusils, mais ils suffisent à te porter
J'aurais pu aller à la salle de sport deux fois
Mais quand je te vois, je suis tellement dingue que
Oijoijoioi
Il n'y a rien d'autre
Je suis tellement dingue que
Il n'y a rien d'autre
Je suis tellement dingue que
Je suis allé en disco comme un vrai Arnold, même si je n'ai pas bouffé de beignets
Tu peux nouer ces fils, oublie si tu es ici à la recherche de trucs durs
Un type bizarre prend le rôle, toute la bande d'ivrognes fait la queue
Il est passé devant le comptoir, a demandé une boisson, désolé, où était le whisky, je voulais en prendre un
Gauche, droite et droite gauche, quand je t'entraîne avec moi
Les gros flingues ne marchent pas ici par charme,
Je peux te rassurer avec ces trucs aussi
Je n'ai rien d'autre que ces
Pâtes-fusils, mais ils suffisent à te porter
J'aurais pu aller à la salle de sport deux fois
Mais quand je te vois, je suis tellement dingue que
Je n'ai rien d'autre que ces
Pâtes-fusils, mais ils suffisent à te porter
J'aurais pu aller à la salle de sport deux fois
Mais quand je te vois, je suis tellement dingue que
Oijoijoioi
Comment tu vas faire pour analyser la
Structure corporelle de ces rappeurs,
Pour savoir par où commencer ?
Eh bien, ces corps n'ont pas été gâchés par l'entraînement, c'est évident
Oui ?
Bien sûr, on devrait y aller de
Là, pour que les épaules soient plus larges que les fesses
Je n'ai rien d'autre que ces
Pâtes-fusils, mais ils suffisent à te porter
J'aurais pu aller à la salle de sport deux fois
Mais quand je te vois, je suis tellement dingue que
Je n'ai rien d'autre que ces
Pâtes-fusils, mais ils suffisent à te porter
J'aurais pu aller à la salle de sport deux fois
Mais quand je te vois, je suis tellement dingue que
Oijoijoioi