JVG - Teemu ja Jari - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JVG - Teemu ja Jari




Teemu ja Jari
Теему и Яри
J-V-G
J-V-G
Jea
Да
Se o Teuvo ja Jarppa, Holla back!
Это Теуво и Ярпа, Холла бэк!
Tulokasenkat poksahtelee
Новичков лопает, как шарики,
Daamien suut auki loksahtelee.
У дам рты открыты от изумления.
Teukka näytti miten sirklataan
Теукка показал, как надо кружить,
Tai miten ollaan aina saman Sirpan kaa.
Или как быть всегда с одной и той же Сирпой.
Nyt sormes painaa stanley cup-sormus
Теперь на пальце красуется кольцо Кубка Стэнли,
Mitaleit leijona uniformus.
Медали в львиной униформе.
Mut koita snaijaa tissiposki
Но попробуй понять, милая,
Harvaa tääl haippiin hissi nosti.
Немногих здесь хайп на лифте поднял.
Teukka dominoi NHL: l
Теукка доминировал в НХЛ,
Himast treeneihi ferrareil r
С тренировок мчал на Феррари.
Jokereist suoraa Winnipeg jetsiin
Из Йокерита прямиком в Виннипег Джетс,
Vastaan tuli Kurri ja Gretzky.
Навстречу ему вышли Курри и Гретцки.
Pokaalei, siistei maalei
Кубки, классные голы,
Eikä mitää turhii skandaalei.
И никаких лишних скандалов.
Teemu tääl muistetaan sut aina
Теему, здесь тебя всегда будем помнить,
Pallojofa ja rightin maila.
Щелканье клюшкой и правая хватка.
Teemu ja Jari
Теему и Яри
Joka pojan sankari
Герои каждого мальчишки,
Kaikki kentät valtasi.
Все поля покорили.
Kyl tiiät, kymppi ja kasi.
Ты же знаешь, десятка и восьмерка.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Пасы, множество голов, достижений, воспоминаний и кубков
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Крикни Теему и Яри, Те-те-Теему и Яри!
Omal paikalla, kymppi paidalla
На своем месте, с десяткой на спине,
Pläägät varustettu kolmella raidalla.
Шмотки украшены тремя полосками.
Pihapeleis teki joka kundi maalei
В дворовых играх каждый парень забивал голы,
Kovat jätkät rokkas copa mundiaaleil.
Крутые парни зажигали на чемпионатах мира.
Kun ne oli ite kingilki kehis
Когда они сами были королями в деле,
Meriittei maju ringist eikä lehist.
Заслуги из сборной, а не из газет.
Moni jääny tääl mestarin varjoo
Многие остались здесь в тени мастера,
Vaik se aina muille mestatki tarjoo.
Хотя он всегда другим предлагает место под солнцем.
Joka matsis dominoi ajaxis
В каждом матче доминировал, как Аякс,
Lapsest asti muit parempi reippaasti.
С детства гораздо лучше других.
Näytöt kentäl, eikä kulisseis
Доказательства на поле, а не за кулисами,
Nimmarit koutsilki julisteis.
Автографы даже у тренера на постерах.
Vaik injureist sais löylyy.
Пусть от травм получал жару,
Jarin nimi joka pokaalist löytyy.
Имя Яри найдется на каждом кубке.
Siks sen patsas on lahteenki muurattu
Поэтому его статуя в Лахти воздвигнута,
Tääl on vaan yks kuningas kruunattu.
Здесь только один король коронован.
Teemu ja Jari
Теему и Яри
Joka pojan sankari
Герои каждого мальчишки,
Kaikki kentät valtasi.
Все поля покорили.
Kyl tiiät, kymppi ja kasi.
Ты же знаешь, десятка и восьмерка.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Пасы, множество голов, достижений, воспоминаний и кубков
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Крикни Теему и Яри, Те-те-Теему и Яри!
Teemu ja Jari
Теему и Яри
Joka pojan sankari
Герои каждого мальчишки,
Kaikki kentät valtasi.
Все поля покорили.
Kyl tiiät, kymppi ja kasi.
Ты же знаешь, десятка и восьмерка.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Пасы, множество голов, достижений, воспоминаний и кубков
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Крикни Теему и Яри, Те-те-Теему и Яри!
Te-te-Teemu ja Jari
Те-те-Теему и Яри
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Пасы, множество голов, достижений, воспоминаний и кубков
Huuda Teemu ja Jari, Teemu ja Jari.
Крикни Теему и Яри, Теему и Яри.





Авторы: Sakari Aalto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.