Текст и перевод песни JVKE - ghost town

ghost town

I gotta get out of this ghost town
I gotta move on, I gotta get going with my life
'Cause everything's haunted by your ghost now
I gotta move on, I'm sick of this ghost town

Ever since you left, I went ghost
So alone, I been so a-
Ever since you left, I been low
Keepin' on the low, yeah, yeah

I can't help but remember all the nights we wasted together
'Til your feelings changed like the weather
You got a heart so cold like December, yeah

LAX is calling me
One-way flight to all my dreams
Baby, if I don't hit the road
I'ma drive myself crazy here alone

I gotta get out of this ghost town
I gotta move on, I gotta get going with my life
'Cause everything's haunted by your ghost now
I gotta move on, I'm sick of this ghost town

I gotta get out of this ghost town
I gotta move on, I gotta get going with my life
'Cause everything's haunted by your ghost now
I gotta move on, I'm sick of this ghost town, ghost town

Sometimes I feel something like a (ghost)
Touchdown in our city, like a (ghost)
Fade right into the black like a ghost
If I disappeared, would anybody know?
And sometimes, I can feel you like a (ghost)
Like you follow me everywhere I go (ghost)
Call me crazy or insane, all I know is I feel you too close to let go

So I gotta get out of this ghost town
I gotta move on, I gotta get going with my life
'Cause everything's haunted by your ghost now
I gotta move on, I'm sick of this ghost town, ghost town

ville fantôme

Je dois sortir de cette ville fantôme
Je dois aller de l'avant, je dois continuer ma vie
Parce que tout est hanté par ton fantôme maintenant
Je dois aller de l'avant, j'en ai assez de cette ville fantôme

Depuis que tu es partie, je suis devenu un fantôme
Si seul, j'ai été si a-
Depuis que tu es partie, j'ai été bas
En restant discret, oui, oui

Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de toutes les nuits que nous avons gâchées ensemble
Jusqu'à ce que tes sentiments changent comme le temps
Tu as un cœur si froid comme décembre, oui

LAX m'appelle
Un vol aller simple pour tous mes rêves
Bébé, si je ne prends pas la route
Je vais me rendre fou ici tout seul

Je dois sortir de cette ville fantôme
Je dois aller de l'avant, je dois continuer ma vie
Parce que tout est hanté par ton fantôme maintenant
Je dois aller de l'avant, j'en ai assez de cette ville fantôme

Je dois sortir de cette ville fantôme
Je dois aller de l'avant, je dois continuer ma vie
Parce que tout est hanté par ton fantôme maintenant
Je dois aller de l'avant, j'en ai assez de cette ville fantôme, ville fantôme

Parfois, je sens quelque chose comme un (fantôme)
Atterrissage dans notre ville, comme un (fantôme)
S'effacer dans le noir comme un fantôme
Si je disparaissais, quelqu'un le saurait ?
Et parfois, je peux te sentir comme un (fantôme)
Comme si tu me suivais partout où je vais (fantôme)
Appelle-moi fou ou insensé, tout ce que je sais, c'est que je te sens trop près pour lâcher prise

Alors je dois sortir de cette ville fantôme
Je dois aller de l'avant, je dois continuer ma vie
Parce que tout est hanté par ton fantôme maintenant
Je dois aller de l'avant, j'en ai assez de cette ville fantôme, ville fantôme