Текст и перевод песни JVKE - this is what falling out of love feels like

this is what falling out of love feels like

I never thought it'd end this way
Lost the passion, got the pain
And every time I hear your name
It simply doesn't hit the same

What happens when the colors fade?
Butterflies, they fly away
And every time I hear your name
It simply doesn't hit the same

It simply doesn't hit the same
Oh-oh, oh-oh, oh
It simply doesn't hit the same

Run it up
Count up the bands and run it up
I'm out of love
I throw in the towel, I'm outta love

We touch and the magic is gone
And I hate all our favorite songs
I swear, I tried singing along
But everything 'bout it feels wrong

See your name up on my screen
The emoji's been gone for weeks
But I can't shake the way that I'm feeling
Like when something's droppin' from the ceilin'
Like we're broken, don't know how to heal it
Can you feel It? Can you feel it?

I never thought it'd end this way
Lost the passion, got the pain
And every time I hear your name
It simply doesn't hit the same

What happens when the colors fade?
Butterflies, they fly away
And every time I hear your name, oh
It simply doesn't hit the same

It doesn't hit the same, babe
Oh-oh, oh-oh, oh
It simply doesn't hit the same
It doesn't hit the same, the same
It simply doesn't hit the same

c'est comme ça que l'on se désamourasse

Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
J'ai perdu la passion, j'ai la douleur
Et chaque fois que j'entends ton nom
Ce n'est tout simplement pas la même chose

Que se passe-t-il lorsque les couleurs s'estompent ?
Les papillons s'envolent
Et chaque fois que j'entends ton nom
Ce n'est tout simplement pas la même chose

Ce n'est tout simplement pas la même chose
Oh-oh, oh-oh, oh
Ce n'est tout simplement pas la même chose

Fais-le monter
Compte les billets et fais-le monter
Je n'ai plus d'amour
Je jette l'éponge, je n'ai plus d'amour

On se touche et la magie a disparu
Et je déteste toutes nos chansons préférées
Je jure, j'ai essayé de chanter
Mais tout ça me semble faux

Je vois ton nom sur mon écran
L'emoji a disparu depuis des semaines
Mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce que je ressens
Comme si quelque chose tombait du plafond
Comme si on était brisés, on ne sait pas comment le réparer
Tu le sens ? Tu le sens ?

Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
J'ai perdu la passion, j'ai la douleur
Et chaque fois que j'entends ton nom
Ce n'est tout simplement pas la même chose

Que se passe-t-il lorsque les couleurs s'estompent ?
Les papillons s'envolent
Et chaque fois que j'entends ton nom, oh
Ce n'est tout simplement pas la même chose

Ce n'est pas la même chose, chérie
Oh-oh, oh-oh, oh
Ce n'est tout simplement pas la même chose
Ce n'est pas la même chose, la même chose
Ce n'est tout simplement pas la même chose