this is what losing someone feels like - JVKE перевод на немецкий

this is what losing someone feels like

Should've went for coffee on that Saturday you saw me
Should've picked my phone up every time you tried to call me, but
I never thought it'd be so soon
I never thought that I would lose you, 'cause

It's not that complicated
When you love someone, you tell 'em that you do
Don't waste a second or a breath
You don't know when you're gonna lose them, now they're gone
But you didn't make that call
And now you live with your regrets because it's all your fault

So it breaks my heart that I let you leave
Hurts my head seeing memories of you
There ain't a thing I wouldn't do
To get a moment back with you

So it breaks my heart that I let you leave
Been so hard learning how to grieve for you
I should've let you know the truth
'Cause when you love someone, you tell 'em that, you tell 'em that you do

Should've came to visit more and give you my attention
Should've took more photographs and asked you all my questions, like
"What would you do if you were me?"
It feels too soon to let you leave

And would you call me crazy if I told you I still call you?
'Cause sometimes you're the only one I feel like I can talk to
It feels like my heart is torn in two
And you took the other half with you, 'cause

It's not that complicated
When you love someone, you tell 'em that you do
Don't waste a second or a breath
You don't know when you're gonna lose them, now they're gone
But you didn't make that call
And now you live with your regrets because it's all your fault

So it breaks my heart that I let you leave
Hurts my head seeing memories of you
There ain't a thing I wouldn't do
To get a moment back with you

So it breaks my heart that I let you leave
Been so hard learning how to grieve for you
I should've let you know the truth
'Cause when you love someone, you tell 'em that, you tell 'em that you do

You tell 'em that you do
'Cause when you love someone, you tell 'em that, you tell 'em that you do

So fühlt es sich an, jemanden zu verlieren

Hätte an dem Samstag, als du mich sahst, auf einen Kaffee gehen sollen
Hätte jedes Mal, wenn du versucht hast, mich anzurufen, abheben sollen, aber
Ich hätte nie gedacht, dass es so bald sein würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren würde, denn

Es ist nicht so kompliziert
Wenn man jemanden liebt, sagt man es ihm
Verschwende keine Sekunde oder einen Atemzug
Du weißt nicht, wann du sie verlieren wirst, jetzt sind sie weg
Aber du hast nicht angerufen
Und jetzt lebst du mit deinem Bedauern, weil es alles deine Schuld ist

Also bricht es mir das Herz, dass ich dich gehen ließ
Es schmerzt im Kopf, Erinnerungen an dich zu sehen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um einen Moment mit dir zurückzubekommen

Also bricht es mir das Herz, dass ich dich gehen ließ
Es war so schwer zu lernen, um dich zu trauern
Ich hätte dich die Wahrheit wissen lassen sollen
Denn wenn man jemanden liebt, sagt man es ihm, man sagt es ihm

Hätte dich öfter besuchen und dir meine Aufmerksamkeit schenken sollen
Hätte mehr Fotos machen und dir all meine Fragen stellen sollen, wie
"Was würdest du tun, wenn du ich wärst?"
Es fühlt sich zu früh an, dich gehen zu lassen

Und würdest du mich verrückt nennen, wenn ich dir sage, dass ich dich immer noch anrufe?
Denn manchmal bist du die Einzige, mit der ich mich fühle, als könnte ich reden
Es fühlt sich an, als wäre mein Herz in zwei Teile gerissen
Und du hast die andere Hälfte mitgenommen, denn

Es ist nicht so kompliziert
Wenn man jemanden liebt, sagt man es ihm
Verschwende keine Sekunde oder einen Atemzug
Du weißt nicht, wann du sie verlieren wirst, jetzt sind sie weg
Aber du hast nicht angerufen
Und jetzt lebst du mit deinem Bedauern, weil es alles deine Schuld ist

Also bricht es mir das Herz, dass ich dich gehen ließ
Es schmerzt im Kopf, Erinnerungen an dich zu sehen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um einen Moment mit dir zurückzubekommen

Also bricht es mir das Herz, dass ich dich gehen ließ
Es war so schwer zu lernen, um dich zu trauern
Ich hätte dich die Wahrheit wissen lassen sollen
Denn wenn man jemanden liebt, sagt man es ihm, man sagt es ihm

Du sagst es ihm
Denn wenn man jemanden liebt, sagt man es ihm, man sagt es ihm