Sagome - JVLI перевод на немецкий

Sagome

Ho il mondo addosso spero che non crolli
Aprimi la testa e cancella i ricordi
Dai morsi e rimorsi e rincorse tra dossi
Che ho perso più volte comunque non mi sposti
Il mare mi accompagna dalla città alla montagna
Ho messo incinta la vergogna così nascerà l'infamia
Fame, non voglio fama, collane, soldi, puttane
Fanno bene al momento poi col tempo ci si ammala
Ho fatto mangia e fuggi nelle grandi città
E trovato rifugi che non trovano età
Di chi spesso passa per brutto e trabocca di umiltà e
Chissà che sarei senza questa musica

Voglio un taxi che mi porti via
Dalla mia brutta compagnia
Da tutto sto male e dalla nostalgia
Baby voglio andare via

E non basterà asciugarsi le lacrime, voltando pagine
E no, mi resterà il cuore che ho dato a te
L'ansia che ho a fianco a me
Il sole sulla nuca come a ferragosto
Quando bevo sono un altro me
Non avrei mai detto di arrivare a questo agosto
Mentre fisso queste sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome

Quando chi è cresciuto fra scarafaggi e scarabocchi
Ritocca la sua vita
Vuoi salire per goderti il lusso
Ma non c'è gusto, giusto
Se in fondo non lo tocchi prima della cima sembrerà disgusto
Cosa è per me questa macchia di Rorschach
Io che vivo a tratti la vita di Bojack
Butta giu Prozac o Cognac
In posa per la foto di gruppo
Ma quando dentro si è soli sorridere è più brutto

I lineamenti di mio padre davanti allo specchio
Le lacrime di mia madre che annegano il mio universo
Il margine che ti è concesso
Accettano l'alter ego e negano la vera parte di te stesso
Dammi un cuore che mi hai rotto
Parlo come un disco rotto
Adesso visto che ripeto male il doppio se mi ascolti adesso
Non buttarmi via come se fosse il preferito
E mentimi ogni volta che qualcuno ti ha ferito

E non basterà asciugarsi le lacrime, voltando pagine
E no, mi resterà il cuore che ho dato a te
L'ansia che ho a fianco a me
Il sole sulla nuca come a ferragosto
Quando bevo sono un altro me
Non avrei mai detto di arrivare a questo agosto
Mentre fisso queste sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome

Silhouetten

Ich trage die Welt auf mir, hoffe, sie stürzt nicht ein
Öffne meinen Kopf und lösche die Erinnerungen
Von Bissen und Reue und Verfolgungsjagden über Hürden
Die ich mehrmals verloren habe, trotzdem bewegst du mich nicht
Das Meer begleitet mich von der Stadt bis zum Berg
Ich habe die Scham geschwängert, damit die Schande geboren wird
Hunger, ich will keinen Ruhm, Ketten, Geld, Huren
Sie tun im Moment gut, doch mit der Zeit wird man davon krank
Ich habe in den großen Städten gegessen und bin geflohen
Und Zufluchten gefunden, die kein Alter kennen
Von denen, die oft als hässlich gelten und vor Demut überfließen und
Wer weiß, was ich ohne diese Musik wäre

Ich will ein Taxi, das mich wegbringt
Von meiner schlechten Gesellschaft
Von all diesem Schmerz und der Nostalgie
Baby, ich will weggehen

Und es wird nicht reichen, die Tränen zu trocknen, Seiten umzublättern,
Und nein, mir wird das Herz bleiben, das ich dir gab
Die Angst, die ich an meiner Seite habe
Die Sonne im Nacken wie an Ferragosto
Wenn ich trinke, bin ich ein anderer
Ich hätte nie gedacht, diesen August zu erreichen
Während ich diese Silhouetten anstarre
Wir sind Silhouetten
Wir sind Silhouetten
Wir sind Silhouetten
Wir sind Silhouetten

Wenn der, der zwischen Kakerlaken und Kritzeleien aufgewachsen ist,
sein Leben retuschiert
Du willst aufsteigen, um den Luxus zu genießen
Aber es gibt keinen Genuss, richtig
Wenn du es tief im Inneren nicht berührst, bevor du den Gipfel erreichst, wird es wie Ekel erscheinen
Was ist dieser Rorschach-Fleck für mich
Ich, der ich zeitweise das Leben von Bojack lebe
Schluck Prozac oder Cognac runter
In Pose für das Gruppenfoto
Aber wenn man innerlich allein ist, ist Lächeln hässlicher

Die Gesichtszüge meines Vaters vor dem Spiegel
Die Tränen meiner Mutter, die mein Universum ertränken
Der Spielraum, der dir gewährt wird
Sie akzeptieren das Alter Ego und leugnen den wahren Teil von dir selbst
Gib mir ein Herz, das du mir zerbrochen hast
Ich rede wie eine kaputte Schallplatte
Jetzt, da ich alles doppelt so schlecht wiederhole, wenn du mir jetzt zuhörst
Wirf mich nicht weg, als wäre es das Bevorzugte
Und lüg mich jedes Mal an, wenn dich jemand verletzt hat

Und es wird nicht reichen, die Tränen zu trocknen, Seiten umzublättern,
Und nein, mir wird das Herz bleiben, das ich dir gab
Die Angst, die ich an meiner Seite habe
Die Sonne im Nacken wie an Ferragosto
Wenn ich trinke, bin ich ein anderer
Ich hätte nie gedacht, diesen August zu erreichen
Während ich diese Silhouetten anstarre
Wir sind Silhouetten
Wir sind Silhouetten
Wir sind Silhouetten
Wir sind Silhouetten