Текст и перевод песни JVN - Förlåt

Förlåt

Jag vet jag har behandlat dig som skit
Inte länge sen, du satt här bredvid
Jag vet att jag inte förtjänar dig, för
Det var ju jag som sa nej

Mina lakan doftar ännu din parfym
Men nu är det som vi aldrig fanns
Jag vet jag har gjort bort mig, fuckat upp totalt
Jag är en idiot, du är mitt allt

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt

Jag vet att du träffar nån annan
Och jag ser han gör dig glad
Men när du ler så blir jag påmind om att det kunde vara jag

Mina lakan doftar ännu din parfym
Men nu är det som vi aldrig fanns
Jag vet jag har gjort bort mig, fuckat upp totalt
Jag är en idiot, du är mitt allt

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt

Jag såg dig häromdan du gick förbi
Du höll någon i din hand (Du höll någon i din hand)
Jag såg minnen av ett annat liv baby
Erkänn, jag var bättre än han

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt (Vill bara säga förlåt)
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt
Att släppa taget

Pardon

Je sais que je t'ai traité comme de la merde
Il n'y a pas si longtemps, tu étais assise à côté de moi
Je sais que je ne te mérite pas, parce que
C'est moi qui ai dit non

Mes draps sentent encore ton parfum
Mais maintenant, c'est comme si nous n'avions jamais existé
Je sais que je me suis plantée, que j'ai tout foutu en l'air
Je suis une idiote, tu es tout pour moi

Je veux juste dire pardon, pardon, pardon
Je veux juste dire pardon, pardon
Comment ça peut être si difficile, si difficile, si difficile
Comment ça peut être si difficile, si difficile

Je sais que tu vois quelqu'un d'autre
Et je vois qu'il te rend heureuse
Mais quand tu souris, ça me rappelle que ça aurait pu être moi

Mes draps sentent encore ton parfum
Mais maintenant, c'est comme si nous n'avions jamais existé
Je sais que je me suis plantée, que j'ai tout foutu en l'air
Je suis une idiote, tu es tout pour moi

Je veux juste dire pardon, pardon, pardon
Je veux juste dire pardon, pardon
Comment ça peut être si difficile, si difficile, si difficile
Comment ça peut être si difficile, si difficile

Je t'ai vue l'autre jour, tu passais
Tu tenais quelqu'un par la main (Tu tenais quelqu'un par la main)
J'ai vu des souvenirs d'une autre vie, bébé
Avoue, j'étais mieux que lui

Je veux juste dire pardon, pardon, pardon
Je veux juste dire pardon, pardon
Comment ça peut être si difficile, si difficile, si difficile
Comment ça peut être si difficile, si difficile

Je veux juste dire pardon, pardon, pardon
Je veux juste dire pardon, pardon (Je veux juste dire pardon)
Comment ça peut être si difficile, si difficile, si difficile
Comment ça peut être si difficile, si difficile
De lâcher prise