Текст и перевод песни JVN - Nuestro Amor

Nuestro Amor

Me canse de llorar y llorar por ti
(Que pesar de nuestro amor)
Que las lagrimas se secaron
Me canse de llorar y llorar por ti
(Me retiro baby)
Que ya no aguanto mas
Me di cuenta que el amor
No es con palabras ni visajes
Que no hay que subir fotos a un Facebook
Ni hacerse tatuajes
Pa' uno estar seguro de que lo aman
Te tratan bien un tiempo
Y después del tiempo te engañan
Así como a mi me engañaron
Yo era feliz pero me traicionaron
Recuerdo que me sentí triste
Pero gracias al señor que ya te fuiste
Espero que algún día
Puedas cambiar esa actitud
No se si fue sin culpa
O así de mala eres tu
Los daños los recuerdo
Con esa actitud
Que pesar de nuestro amor
Que solo fue esclavitud
La ilusión se perdió (obviamente)
El dolor se marcho (claramente)
Ya tengo un nuevo amor (excelente)
Y ahora solamente voy a vivir mi presente
Nuestro amor
Solo sufrir solo llorar
No había momento para amar, para amar
Porque nuestro amor
Una mentira que solo yo creí
Por ti sufrí, por ti morí
Hay como duele.
Hay como duele el corazón
Pero te quiere
Pero te odia con razón
Hay como duele.
Hay como duele el corazón
Pero te quiere
Pero te odia con razón
Que te enamoraría
Que por ti yo vivía
Retiro mis palabras
Que decía cada día
Que sin ti no podía
Que siempre seria mía
Pero tranquila baby
Que yo sigo con mi vida
Y cuando me decías
Que tu solita salías
Que tu siempre eras mía
En la mentira yo caía
Y Como yo te consentía
Como yo te consentía ma.
Me duele aceptar que nada de eso era verdad
Que triste realidad
Después que tanto te di
Tu me pagaste tan mal
Mi corazón esta roto
Y no aceptara una mentira mas
Creo que empiezo a comprender
Ahora vete,
Y no vengas donde no te necesitan
Eres la maldad atrapada en una cara bonita
Eres la mentira mas real que para mi a existido
Y fuiste un espejismo que habla sin ningún sentido
Porque contigo siento que yo destruí mi mundo
Perdí meses días horas minutos y segundos
Perdí a mis amigos para poderte complacer
Comprobé que no hay peor siego que el que se niega a ver
Nuestro amor
Solo sufrir solo llorar
No había momento para amar, para amar
Porque nuestro amor
Una mentira que solo yo creí
Por ti sufrí, por ti morí
Solo e aprendido que el amor
Es un juego sin sentido
Aunque mal me lo recuerde
Aceptarlo no he podido
Que jugaste con mi vida
Me dolía y olvidaba
Me dejaste
Conmigo mami nada te faltaba
Y ahora siento
Que caí en tu juego amor
Estar contigo fue un error
Sencillamente
Estar contigo es lo peor
Y ahora si (aja) perdí (lo se)
Me engañaste casi un año
Y nunca lo sospeche
Que fue que fue
No tramas con hipocresía
No te faltaba nada
Te entregue toda mi vida
Para nada
Pa saber que tu no estabas enamorada
Todos te conocen
Eres una fabula contada
Me lo decían
Que tu eras mala
Y no les creía
De falsas esperanzas
En mi mente yo vivía
Que irónica es la vida
Cuando das todo
Pensando que no tendrá final
Te vuelves siego
Y te niegas a ver la realidad
(Los geneziz,yavi del bloke
2233 gnz star flow enterteiment produce)
(Ya no soy el mismo de antes
Nada de eso)

Notre amour

J'en ai marre de pleurer, de pleurer pour toi
(Quel dommage pour notre amour)
Que mes larmes sont taries
J'en ai marre de pleurer, de pleurer pour toi
(Je me retire bébé)
Je n'en peux plus
J'ai réalisé que l'amour
Ce ne sont pas des mots ni des grimaces
Qu'il ne faut pas poster de photos sur Facebook
Ni se faire des tatouages
Pour être sûr qu'on nous aime
On te traite bien un moment
Et après un certain temps, on te trompe
Comme on m'a trompé
J'étais heureux mais on m'a trahi
Je me souviens que je me sentais triste
Mais grâce au Seigneur, tu es parti
J'espère qu'un jour
Tu pourras changer cette attitude
Je ne sais pas si c'était sans culpabilité
Ou si tu es si mauvaise
Je me souviens des dommages
Avec cette attitude
Quel dommage pour notre amour
Qui n'était qu'esclavage
L'illusion s'est perdue (évidemment)
La douleur s'en est allée (clairement)
J'ai un nouvel amour maintenant (excellent)
Et maintenant, je vais juste vivre mon présent
Notre amour
Seulement souffrir, seulement pleurer
Il n'y avait pas de moment pour aimer, pour aimer
Parce que notre amour
Un mensonge auquel je suis le seul à avoir cru
J'ai souffert pour toi, je suis mort pour toi
Ah, comme ça fait mal.
Ah, comme le cœur me fait mal
Pourtant il t'aime
Pourtant il te déteste avec raison
Ah, comme ça fait mal.
Ah, comme le cœur me fait mal
Pourtant il t'aime
Pourtant il te déteste avec raison
Que je te ferais tomber amoureuse
Que je vivais pour toi
Je retire mes paroles
Que je disais chaque jour
Que je ne pouvais pas vivre sans toi
Que tu serais toujours à moi
Mais ne t'inquiète pas bébé
Je continue ma vie
Et quand tu me disais
Que tu sortais toute seule
Que tu étais toujours à moi
Je tombais dans le mensonge
Et comme je te gâtais
Comme je te gâtais ma belle.
Ça me fait mal d'accepter que rien de tout cela n'était vrai
Quelle triste réalité
Après t'avoir tant donné
Tu m'as si mal remboursé
Mon cœur est brisé
Et il n'acceptera plus un mensonge
Je crois que je commence à comprendre
Maintenant va-t'en,
Et ne va pas là où on n'a pas besoin de toi
Tu es la méchanceté piégée dans un joli visage
Tu es le mensonge le plus réel qui ait jamais existé pour moi
Et tu étais un mirage qui parle sans aucun sens
Parce qu'avec toi, j'ai l'impression d'avoir détruit mon monde
J'ai perdu des mois, des jours, des heures, des minutes et des secondes
J'ai perdu mes amis pour te faire plaisir
J'ai vérifié qu'il n'y a pas pire aveugle que celui qui refuse de voir
Notre amour
Seulement souffrir, seulement pleurer
Il n'y avait pas de moment pour aimer, pour aimer
Parce que notre amour
Un mensonge auquel je suis le seul à avoir cru
J'ai souffert pour toi, je suis mort pour toi
J'ai seulement appris que l'amour
Est un jeu sans queue ni tête
Même si je m'en souviens mal
Je n'ai pas pu l'accepter
Que tu as joué avec ma vie
J'avais mal et j'oubliais
Tu m'as quitté
Tu ne manquais de rien avec moi ma belle
Et maintenant je sens
Que je suis tombé dans ton jeu mon amour
Être avec toi était une erreur
Tout simplement
Être avec toi est la pire des choses
Et maintenant oui (aha) j'ai perdu (je sais)
Tu m'as trompé pendant presque un an
Et je ne m'en suis jamais douté
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Ne complote pas avec hypocrisie
Tu ne manquais de rien
Je t'ai donné toute ma vie
Pour rien
Pour apprendre que tu n'étais pas amoureuse
Tout le monde te connaît
Tu es une fable racontée
Ils me le disaient
Que tu étais mauvaise
Et je ne les croyais pas
De faux espoirs
Je vivais dans mon esprit
Comme la vie est ironique
Quand tu donnes tout
En pensant que ça ne finira jamais
Tu deviens aveugle
Et tu refuses de voir la réalité
(Les geneziz, yavi du bloc
2233 gnz star flow entertainment production)
(Je ne suis plus le même qu'avant
Rien de tout ça)