Текст и перевод песни JVNO - À Prova de Balas

À Prova de Balas

Mais um dia onde a luz acende
E começa tudo tão bonito,
Bom dia mãe, bom dia pai
Cês são tudo que eu preciso,
Tô resolvendo um pá de coisa
Mas cês não precisam saber disso,
Relaxa que isso é coisa minha
É besteira deixa isso comigo,
Se vocês soubessem que já faz uns dias
Que eu ando sentindo tanta solidão,
Eu lembro de tantos amigos que estavam comigo,
E hoje já não mais estão
Que eu dei errado no amor,
E sabe a culpa é só minha
O mundo inteiro tem me dito pare
E quanto mais eu tento mais estrago minha vida,
Por mais que muitos me odeiem
Eu nunca entendi o motivo
Talvez eu perdi o controle
Fiz algo errado e por isso eu paguei o prejuízo,
Eu vejo todos se afastando
Ouvindo "a culpa é sua"
Pessoas estragaram tudo,
E querem que só eu assuma
Mas não precisam ficar preocupados
Que eu tenho resistido tudo muito bem,
Que às vezes eu choro à noite pelos meus problemas
Mas nunca incomodo ninguém,
Pois eu sou a prova de balas
Mesmo não entendendo muito
Pois eu só tenho uma chance
Fazer tudo certo, vai salvar o mundo,
Eu sou a prova de balas
A prova de tudo
Eu quero te desarmar
Quero vencer o mundo,
(Pois eu sou a prova de balas)
Eu sou a prova de balas
A prova de tudo
Eu quero te desarmar
Quero vencer o mundo,
À prova de balas
A prova de tudo
Quero te desarmar
Quero vencer o mundo.

À L'épreuve des Balles

Encore un jour où la lumière s'allume
Et tout commence si joliment,
Bonjour maman, bonjour papa
Vous êtes tout ce dont j'ai besoin,
Je règle un tas de choses
Mais vous n'avez pas besoin de le savoir,
Détendez-vous, c'est mon affaire
Ce sont des bêtises, laisse-moi m'en occuper,
Si vous saviez que ça fait quelques jours
Que je me sens tellement seule,
Je me souviens de tant d'amis qui étaient avec moi,
Et aujourd'hui, ils ne sont plus là
Que j'ai fait fausse route en amour,
Et tu sais, la faute est uniquement à moi
Le monde entier me dit d'arrêter
Et plus j'essaie, plus je ruine ma vie,
Même si beaucoup me détestent
Je n'ai jamais compris pourquoi
Peut-être que j'ai perdu le contrôle
J'ai fait quelque chose de mal et c'est pour ça que j'ai payé le prix,
Je vois tout le monde s'éloigner
En entendant "c'est de ta faute"
Les gens ont tout gâché,
Et veulent que moi seule assume
Mais ils n'ont pas à s'inquiéter
Car j'ai tout résisté très bien,
Que parfois je pleure la nuit pour mes problèmes
Mais je n'embête jamais personne,
Car je suis à l'épreuve des balles
Même si je ne comprends pas grand-chose
Car je n'ai qu'une chance
Tout faire correctement, ça va sauver le monde,
Je suis à l'épreuve des balles
À l'épreuve de tout
Je veux te désarmer
Je veux conquérir le monde,
(Car je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles
À l'épreuve de tout
Je veux te désarmer
Je veux conquérir le monde,
À l'épreuve des balles
À l'épreuve de tout
Je veux te désarmer
Je veux conquérir le monde.