Jvon Lawrence feat. Syngz - Broken U - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jvon Lawrence feat. Syngz - Broken U




Broken U
Brisé(e)
Why is it we always want something we can't have
Pourquoi veut-on toujours ce qu'on ne peut pas avoir?
It seems to be the question all the time
On dirait que c'est la question de tous les temps.
You're beautiful
Tu es belle.
Can I tell you you're lustful
Puis-je te dire que tu es désirable ?
Can I tell you I care for you
Puis-je te dire que je tiens à toi ?
Can I tell you I want you
Puis-je te dire que je te veux ?
Can you tell me you've noticed
Peux-tu me dire si tu l'as remarqué ?
Can you tell me I trust you
Peux-tu me dire que tu as confiance en moi ?
Can we forward our future
Pouvons-nous aller de l'avant dans notre futur ?
If I tell you I
Si je te dis que je...
Can you see that i give a shit
Tu vois bien que je suis sincère ?
Can you see that I'm intimate
Tu vois bien que je suis sérieux ?
No words and games
Pas de mots, pas de jeux.
I'll take the hurt and pain and get rid of it
Je prendrai la douleur et la peine et je m'en débarrasserai.
Can you see that I'm different
Tu vois bien que je suis différent ?
You think I'm interested in just hitting it
Tu penses que je veux juste coucher avec toi.
it's so typical probably think that I'm cynical
C'est tellement typique, tu penses probablement que je suis cynique.
You've seen better days
Tu as connu des jours meilleurs.
So here's my resume i ain't dressing up for this interview
Alors voici mon CV, je ne me suis pas mis sur mon 31 pour cet entretien.
Can you tell that I'm in to you
Tu vois bien que je suis à fond sur toi ?
Can you tell
Tu vois bien ?
Can you tell
Tu vois bien ?
Can you tell i was sent for you
Tu vois bien que j'ai été envoyé pour toi ?
One of kind gem for you
Un joyau unique pour toi.
A diamond amongst the roughest
Un diamant parmi les plus bruts.
A hard headed taurus i promise I'm something stubborn
Un Taureau têtu, je te promets que je suis quelqu'un de borné.
I don't want you to want me if probably I'm up and coming
Je ne veux pas que tu me désires juste parce que je suis prometteur.
Cause if you gold digging then shit you get nothing from it
Parce que si tu es une croqueuse de diamants, tu n'obtiendras rien de moi.
But if you give me your loving then I'm give you this substance
Mais si tu me donnes ton amour, alors je te donnerai cette substance.
Promise you'll fucking love it
Je te promets que tu vas adorer.
I promise you'll fucking love it i love it
Je te promets que tu vas adorer, j'adore ça.
Stop fighting denying it that you want it
Arrête de te battre et de nier que tu le veux.
Playing it cool as friends but in private you let me crush it
Tu fais comme si on était amis, mais en privé, tu me laisses faire.
It's nothing look i got work to do ain't dissing i ain't curving you
Ce n'est rien, j'ai du travail, je ne te rejette pas, je ne t'ignore pas.
But time is precious when you call my phone make it purposeful
Mais le temps est précieux, alors quand tu appelles mon téléphone, fais en sorte que ce soit utile.
Can you tell that I'm serious
Tu vois bien que je suis sérieux ?
I can tell that you're curious
Je vois bien que tu es curieuse.
I can see that it's urking you
Je vois bien que ça te travaille.
The feeling probably urging you
Ce sentiment te démange probablement.
From this angle i got the perfect view all i need is a word or two
De cet angle, j'ai la vue parfaite, j'ai juste besoin d'un mot ou deux.
And you can be happily mine passing the time
Et tu pourrais être heureuse avec moi, passant du temps avec moi.
Trying to skip to the front but I'm somewhere back in the line
J'essaie de passer devant tout le monde, mais je suis quelque part au fond de la file d'attente.
What is a nigga like me supposed to do
Qu'est-ce qu'un gars comme moi est censé faire ?
You acting cold and unapproachable
Tu es froide et inaccessible.
it seems to me your heart is foldable
On dirait que ton cœur est pliable.
So i don't have the time or the drive to deal with broken you
Alors je n'ai ni le temps ni l'envie de m'occuper de toi et de tes blessures.
Caught in the throes
Pris dans les affres
Of finding the truth
De la recherche de la vérité
I threw you away
Je t'ai repoussée
But through you I found it
Mais grâce à toi je l'ai trouvée
Through you I found it
Grâce à toi je l'ai trouvée
Broken broken broken now
Brisée brisée brisée maintenant
Caught in the throes
Pris dans les affres
Of finding the truth
De la recherche de la vérité
I threw you away
Je t'ai repoussée
But through you I found it
Mais grâce à toi je l'ai trouvée
Through you I found it
Grâce à toi je l'ai trouvée
Broken broken down down
Brisée brisée à terre
Can I tell you you're beautiful
Puis-je te dire que tu es belle ?
Can I tell you you're lustful
Puis-je te dire que tu es désirable ?
Can I tell you I care for you
Puis-je te dire que je tiens à toi ?
Can I tell you I want you
Puis-je te dire que je te veux ?
Can you tell me you've noticed
Peux-tu me dire si tu l'as remarqué ?
Can you tell me I trust you
Peux-tu me dire que tu me fais confiance ?
Can we forward our future
Pouvons-nous aller de l'avant dans notre futur ?
If I tell you I
Si je te dis que je...
If I said that i want her
Si je disais que je la veux
It wouldn't matter
Ça n'aurait pas d'importance
It'll just go in her ear as just chit chatter
Ce ne serait que du blabla pour elle
Saving myself from making dumb mistakes
Je me retiens de faire des erreurs stupides
Before i deal with broken you
Avant de m'occuper de toi et de tes blessures
I gotta pump the brakes
Je dois freiner
To the left to the left
À gauche, à gauche
If she don't want my love i chuck a deuce and say respect
Si elle ne veut pas de mon amour, je la laisse tomber et je dis "respect"
A couple missed calls from her and i don't even check
Quelques appels manqués de sa part et je ne vérifie même pas
I could've been her best now she's the next nigga's mess
J'aurais pu être le meilleur pour elle, maintenant elle est le désordre d'un autre
I guess
Je suppose
I get the picture but the wrong frame
Je comprends l'image mais pas le cadre
She wants attention i don't bite that's what you call game
Elle veut de l'attention, je ne marche pas, c'est ce qu'on appelle un jeu
I had to redirect my drive and my pride
J'ai rediriger ma motivation et ma fierté
Now i'm moving at my own speed ain't stopping for no oil change
Maintenant, je roule à ma propre vitesse, je ne m'arrête pour aucune vidange
My heart's protected insured I'm using all state
Mon cœur est protégé et assuré, j'utilise "all state"
if you're fragile we might see
Si tu es fragile, on verra peut-être
My relationship percentage of lasting is at a poor rate
Mon pourcentage de relations durables est faible
Should be protected from mayhem like me
Je devrais être protégé des catastrophes comme moi
Coming to terms that i am toxic probably
Je commence à me dire que je suis toxique probablement
I'm warning her if she love me then she'll be bounded by me
Je la préviens, si elle m'aime, alors elle sera liée à moi
And when we break no doubt you'll probably be sour by me
Et quand on rompra, tu seras certainement aigrie envers moi
Pouting cause you ain't get a card or flower out me
Tu bouderas parce que tu n'auras pas eu de carte ou de fleurs de ma part
Know this version of me is cold to you
Sache que cette version de moi est froide envers toi
See it's too late to even try i think i'm over you
Tu vois, il est trop tard pour essayer, je pense que je t'ai oubliée
Maybe it's best we didn't waste each other's time
C'est peut-être mieux qu'on n'ait pas perdu notre temps mutuellement
I realize you were broken inside but i was broken too
Je me rends compte que tu étais brisée à l'intérieur, mais moi aussi j'étais brisé
Baby you're beautiful
Bébé, tu es belle
Of course you're lustful
Bien sûr que tu es désirable
Oh now you care
Oh maintenant tu t'en soucies
But it's too late I don't want you
Mais il est trop tard, je ne te veux pas
Why do the pretty ones
Pourquoi les plus belles
End up untrustful
Finissent-elles par être indignes de confiance ?
I had to detour from the thoughts
J'ai me détourner de l'idée
Of saying I love you
De te dire "Je t'aime"
Caught in the throes
Pris dans les affres
Of finding the truth
De la recherche de la vérité
I threw you away
Je t'ai repoussée
But through you I found it
Mais grâce à toi je l'ai trouvée
Through you I found it
Grâce à toi je l'ai trouvée
Broken broken broken now
Brisée brisée brisée maintenant
Caught in the throes
Pris dans les affres
Of finding the truth
De la recherche de la vérité
I threw you away
Je t'ai repoussée
But through you I found it
Mais grâce à toi je l'ai trouvée
Through you I found it
Grâce à toi je l'ai trouvée
Broken broken down down
Brisée brisée à terre
Caught in the throes
Pris dans les affres
Of finding the truth
De la recherche de la vérité
I threw you away
Je t'ai repoussée
But through you I found it
Mais grâce à toi je l'ai trouvée
Through you I found it
Grâce à toi je l'ai trouvée
Caught in the throes
Pris dans les affres
Of finding the truth
De la recherche de la vérité
I threw you away
Je t'ai repoussée
But through you I found it
Mais grâce à toi je l'ai trouvée
Through you I found it
Grâce à toi je l'ai trouvée





Авторы: Javon Lawrence


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.