Текст и перевод песни JVON LAWRENCE - Onward

Onward

What you know about being down and out
Constantly being shot down
Knocked down counted out
I thought i had success GPS
I couldn't find a route
Bottled my tears and fears so ain't no time for me to shout it out
Dream deferred but it's fully faded
Tryna support myself with this little loot that I'm scraping
The butterfly effect i'll admit i was complaining
Cause nothing was really good i suffered being complacent
This is your conscious jvon you'll never make it
Your friends say they support you deep down they'll never play it
With all that deep introspective stuff you demonstrated
is dope but it ain't nothing to quote they'll never say it
They'll hit you with something dumb like that's hot that joint is blazing
if you think they would properly push you then you're mistaken jvon
Jvon wake you up from all this nonsense
Ain't no sense of moving onwards i am your conscious

Tell the world goodbye
I'm giving it up I truly forfeit
The momentum I had I truly lost it
I feel the road to my dreams I never crossed it
But something in my heart and my mind is moving me onward
Moving me onward
Something in my heart and my mind is moving me onward
Moving me onward
Something in my heart and my mind is moving me onward

Career been stop and go
But i done had some good spurts
Kobe mentality
Olajuwon with the footwork
Lyrics is curry accurate
LeBron james fortitude
Life been beating me up
Guess I've been playing with jordan rules
According to opinions from others why am i still here
This rap things a young man's game bro you should feel weird
Invested so much time in my craft but lost some real shares
Started from the bottom and we
it must be my luck or I'm stuck in reverse stuck in this dirt
Ain't no room for real rappers i guess mumbling works
But nah i done balanced my pace i'm back in this race
The marathon continues by all accounts i'm back on the chase

Tell the world goodbye
I'm giving it up I truly forfeit
The momentum I had I truly lost it
I feel the road to my dreams I never crossed it
But something in my heart and my mind is moving me onward
Moving me onward
Something in my heart and my mind is moving me onward
Moving me onward
Something in my heart and my mind is moving me onward

Damn Marley I miss you
You would be disappointed
if you was still alive you would tell me to seize the moment
When Kwiz told me you passed oh my god I frigging lost it
Sitting in the back at your wake my eyes balling
I don't know if I can finish this recording
You would tell me continue forward never forfeit
I also miss you xiomara torres
I regret the last fight that made you get the abortion
We could of had a jvon junior or little xio
who know's we could of had a couple of little hijo's
I close my eyes trying to forget that it's all real
I pray i see you both in heaven when it's all ended

Tell the world goodbye
I'm giving it up I truly forfeit
The momentum I had I truly lost it
I feel the road to my dreams I never crossed it
But something in my heart and my mind is moving me onward
Moving me onward
Something in my heart and my mind is moving me onward
Moving me onward
Something in my heart and my mind is moving me onward

En avant

Qu'est-ce que tu sais, toi, du fait d'être au fond du trou ?
D'être constamment abattu ?
Mis K.O., compté hors-combat ?
Je pensais avoir le GPS du succès.
Je n'arrivais pas à trouver mon chemin.
J'ai mis mes larmes et mes peurs en bouteille, alors je n'ai pas le temps de les crier.
Un rêve différé, mais il s'est complètement estompé.
J'essaie de subvenir à mes besoins avec le peu de butin que je récolte.
L'effet papillon, je dois admettre que je me plaignais.
Parce que rien n'allait vraiment bien, j'ai souffert d'être complaisant.
C'est ta conscience, Jvon, tu n'y arriveras jamais.
Tes amis disent qu'ils te soutiennent, mais au fond, ils ne le feront jamais.
Avec tout ce truc introspectif profond que tu as montré,
c'est cool, mais il n'y a rien à citer, ils ne le diront jamais.
Ils vont te sortir un truc stupide comme "C'est chaud, ce truc est en feu".
Si tu penses qu'ils te soutiendraient correctement, tu te trompes, Jvon.
Jvon, réveille-toi de toutes ces absurdités.
Ça n'a aucun sens d'aller de l'avant, je suis ta conscience.

Dis au revoir au monde entier.
J'abandonne, je renonce vraiment.
L'élan que j'avais, je l'ai vraiment perdu.
J'ai l'impression que je n'ai jamais franchi la route de mes rêves.
Mais quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.
Qui me pousse à aller de l'avant.
Quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.
Qui me pousse à aller de l'avant.
Quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.

Ma carrière a été faite d'arrêts et de reprises.
Mais j'ai eu de bonnes poussées.
La mentalité de Kobe.
Olajuwon et son jeu de jambes.
Des paroles aussi précises que les tirs de Curry.
La force d'âme de LeBron James.
La vie m'a mis des coups.
Je suppose que j'ai joué avec les règles de Jordan.
D'après les opinions des autres, pourquoi suis-je encore là ?
Ce truc du rap, c'est un truc de jeune, mec, tu devrais te sentir bizarre.
J'ai investi tellement de temps dans mon art, mais j'ai perdu de vraies parts.
On a commencé par le bas et...
Ce doit être ma faute ou alors je suis coincé en marche arrière, coincé dans cette boue.
Il n'y a pas de place pour les vrais rappeurs, je suppose que marmonner, ça marche.
Mais non, j'ai trouvé mon rythme, je suis de retour dans la course.
Le marathon continue, de l'avis général, je suis de nouveau à la poursuite de la victoire.

Dis au revoir au monde entier.
J'abandonne, je renonce vraiment.
L'élan que j'avais, je l'ai vraiment perdu.
J'ai l'impression que je n'ai jamais franchi la route de mes rêves.
Mais quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.
Qui me pousse à aller de l'avant.
Quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.
Qui me pousse à aller de l'avant.
Quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.

Merde Marley, tu me manques.
Tu serais déçu.
Si tu étais encore en vie, tu me dirais de saisir ma chance.
Quand Kwiz m'a annoncé ton décès, oh mon Dieu, j'ai pété les plombs.
Assis au fond de la salle lors de ta veillée funèbre, les yeux exorbités.
Je ne sais pas si je vais pouvoir terminer cet enregistrement.
Tu me dirais de continuer à avancer, de ne jamais abandonner.
Tu me manques aussi, Xiomara Torres.
Je regrette notre dernière dispute qui t'a poussée à avorter.
On aurait pu avoir un petit Jvon ou une petite Xio.
Qui sait, on aurait pu avoir quelques petits "hijos".
Je ferme les yeux pour essayer d'oublier que tout cela est réel.
Je prie pour vous revoir tous les deux au paradis quand tout sera fini.

Dis au revoir au monde entier.
J'abandonne, je renonce vraiment.
L'élan que j'avais, je l'ai vraiment perdu.
J'ai l'impression que je n'ai jamais franchi la route de mes rêves.
Mais quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.
Qui me pousse à aller de l'avant.
Quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.
Qui me pousse à aller de l'avant.
Quelque chose dans mon cœur et dans mon esprit me pousse à aller de l'avant.