Текст и перевод песни JW - 今天不見人

今天不見人

開心可沖一杯咖啡
開心可開一輛快車
我偶爾轉心情 每秒也轉表情

跟新相識聽演唱會
跟不相識一起碰杯
與你也算匹配 也會說句失陪

從來自己一個亦可
談戀愛亦不錯
全人類今天卻未可 看到我

我間中不見人 勸你不必再等
自困於房裡再不出去聽一闕歌亦亢奮
踢着拍子地會震

我間中一個人 勸你不必再等
向鏡中的我去講真理她敢駁嘴便氣憤
削下髮絲來洩憤
問你會否走近
我這種怪人
Talk to me yeah, talk to me yeah

今天的妝相當女人
今天應該顛倒眾生
會攝去你的魂 偶爾也嚇親人

今天偏偏想一個人
誰人行前亦會怒憤 wo
不想要你的吻
我愛上鏡中那人

從來自己一個亦可
談戀愛亦不錯
從來未要別人幫助 能自愛就快樂

我間中不見人 勸你不必再等
自困於房裡再不出去聽一闕歌亦亢奮
踢着拍子地會震

我間中一個人 勸你不必再等
向鏡中的我去講真理她敢駁嘴便氣憤
削下髮絲來洩憤
問你會否走近

你原來有異能 擄獲我的心
原來或已是彼此吸引

我間中不見人 勸你不必再等
自困於房裡再不出去聽一闕歌亦亢奮
不要撞見任何人

我間中一個人 勸你不必再等
向鏡中的我去講真理她敢駁嘴便氣憤
削下髮絲來洩憤
問你會否走近

問你會否走近
Baby, baby
你也可走近

Aujourd'hui, personne ne me voit

Heureux, je pourrais prendre un café
Heureux, je pourrais conduire une voiture de course
Je change parfois d'humeur, chaque seconde, je change d'expression

Avec une nouvelle connaissance, j'écoute un concert
Avec un inconnu, je trinque
Avec toi aussi, je suis compatible, je te dirai même "excuse-moi"

Seul, j'ai toujours pu
Etre en couple, ce n'est pas mal non plus
Mais aujourd'hui, l'humanité entière ne le peut pas, me voir

Parfois, je disparais, tu n'as pas à m'attendre
Je m'enferme dans ma chambre, je ne sors plus, mais j'écoute une chanson et je suis excité
En tapant des pieds sur le rythme, je tremble

Parfois, je suis seul, tu n'as pas à m'attendre
Je dis la vérité à mon reflet dans le miroir, elle ose me contredire et je suis furieux
Je coupe mes cheveux pour me défouler
Je te demande si tu t'approcheras
Moi, ce genre de personne bizarre
Parle-moi oui, parle-moi oui

Aujourd'hui, mon maquillage est très féminin
Aujourd'hui, je devrais bouleverser les hommes
Je t'enlèverai ton âme, parfois je fais peur

Mais aujourd'hui, j'ai envie d'être seul
Celui qui s'avancera sera furieux
Je ne veux pas de ton baiser
Je suis amoureux de mon reflet dans le miroir

Seul, j'ai toujours pu
Etre en couple, ce n'est pas mal non plus
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de personne, être capable de s'aimer soi-même rend heureux

Parfois, je disparais, tu n'as pas à m'attendre
Je m'enferme dans ma chambre, je ne sors plus, mais j'écoute une chanson et je suis excité
En tapant des pieds sur le rythme, je tremble

Parfois, je suis seul, tu n'as pas à m'attendre
Je dis la vérité à mon reflet dans le miroir, elle ose me contredire et je suis furieux
Je coupe mes cheveux pour me défouler
Je te demande si tu t'approcheras

Tu possèdes apparemment un pouvoir étrange, tu as conquis mon cœur
Apparemment, nous sommes déjà attirés l'un par l'autre

Parfois, je disparais, tu n'as pas à m'attendre
Je m'enferme dans ma chambre, je ne sors plus, mais j'écoute une chanson et je suis excité
Je ne veux croiser personne

Parfois, je suis seul, tu n'as pas à m'attendre
Je dis la vérité à mon reflet dans le miroir, elle ose me contredire et je suis furieux
Je coupe mes cheveux pour me défouler
Je te demande si tu t'approcheras

Je te demande si tu t'approcheras
Bébé, bébé
Tu peux aussi t'approcher