JW - 孤单不要怕 - перевод текста песни на немецкий

孤单不要怕 - JWперевод на немецкий




孤单不要怕
Hab keine Angst vor der Einsamkeit
时间早晚逝去 烦恼不会伴随
Die Zeit vergeht früher oder später, Sorgen bleiben nicht bestehen.
曾经沧桑的爱侣 微小得好比雨水
Die Liebe, die einst Stürme überstand, ist nun winzig wie ein Regentropfen.
你活过恨过大概便发现
Du hast gelebt, gehasst und wahrscheinlich entdeckt,
谁多好都会有缺点
dass jeder, egal wie gut er ist, seine Schwächen hat.
游人穿梭的旅店 寻找新的发展
Im Hotel, wo Reisende kommen und gehen, sucht man nach neuen Wegen.
明天的恋爱会开花 今天不要太害怕
Die Liebe von morgen wird erblühen, fürchte dich heute nicht zu sehr.
离开的都交低牵挂
Die, die gegangen sind, hinterlassen ihre Spuren der Sorge.
而记忆是幅彩色抽象画
Und die Erinnerung ist ein farbenfrohes abstraktes Gemälde.
沙粒般撤进人海 身体带着爱的话
Wie Sandkörner ins Menschenmeer gestreut, trägt dein Körper noch Spuren der Liebe.
心境转化 显得优雅
Deine innere Haltung wandelt sich, wird elegant.
难过也许一生一刹那
Der Kummer währt vielleicht nur einen Augenblick im Leben.
轮廓可放在心里 头发香气也伴随
Deine Umrisse bewahre ich im Herzen, der Duft deines Haares begleitet mich noch.
床褥即使给压碎 仍可坚守这里有花虚
Selbst wenn das Bett zerdrückt ist, halte ich an der Illusion fest, die hier war.
你若确实爱慕过便发现
Wenn du wirklich geliebt hast, dann entdeckst du,
随烟火烧散了缺点
dass mit dem Feuerwerk die Schwächen verbrannten.
如明天真的再见 谁都应该可爱点
Wenn wir uns morgen wirklich wiedersehen, sollte jeder ein wenig liebenswerter sein.
明天的恋爱会开花 今天不要太害怕
Die Liebe von morgen wird erblühen, fürchte dich heute nicht zu sehr.
离开的都交低牵挂
Die, die gegangen sind, hinterlassen ihre Spuren der Sorge.
而记忆是幅彩色抽象画
Und die Erinnerung ist ein farbenfrohes abstraktes Gemälde.
沙粒般撤进人海 身体带着爱的话
Wie Sandkörner ins Menschenmeer gestreut, trägt dein Körper noch Spuren der Liebe.
心境转化 显得优雅
Deine innere Haltung wandelt sich, wird elegant.
难过也许一生一刹那
Der Kummer währt vielleicht nur einen Augenblick im Leben.
在这挤迫的人海
In diesem dichten Menschenmeer,
无论你再爱惜始终都会改
egal wie sehr du es hegst, alles wird sich letztlich ändern.
明天的恋爱会开花 今天不要太害怕
Die Liebe von morgen wird erblühen, fürchte dich heute nicht zu sehr.
离开的都交低牵挂
Die, die gegangen sind, hinterlassen ihre Spuren der Sorge.
而记忆是幅彩色抽象画
Und die Erinnerung ist ein farbenfrohes abstraktes Gemälde.
沙粒般撤进人海 身体带着爱的话
Wie Sandkörner ins Menschenmeer gestreut, trägt dein Körper noch Spuren der Liebe.
心境转化 显得优雅
Deine innere Haltung wandelt sich, wird elegant.
遗憾也许一生一刹那
Das Bedauern währt vielleicht nur einen Augenblick im Leben.
信奉明日更好 孤单不要怕
Glaube daran, dass morgen besser wird, hab keine Angst vor der Einsamkeit.





Авторы: Ruo Ning Lin, Edmond Tsang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.